| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | air battle analysis center utility system | система использования данных центра анализа боевых действий авиации |
| tech. | computer-aided configuration trade-off utility system | автоматизированная система проектирования конфигурации летательных аппаратов |
| mil., avia. | computer-aided configuration trade-off utility system | система автоматизированного проектирования конфигурации |
| railw. | electric-utility system | электропотребляющая система |
| tech. | electric utility system | энергосистема общего пользования |
| product. | engineering of utility systems | проектирование инженерных систем (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | installation of utility systems | установка инженерных сетей (skazik) |
| manag. | integrated public utility system | объединённая система общественных коммунальных служб (ssn) |
| mil. | modular integrated utility system | модульная комплексная система вспомогательного назначения |
| energ.ind. | modular integrated utility system | модульные изолированные энергетические системы (для комплексного энергоснабжения отдельных домов или изолированных поселков) |
| facil. | platform utility systems | системы инженерного оборудования платформы |
| energ.syst. | power utility system | энергосистема (ssn) |
| automat. | process and utility systems | технологические и инженерные системы (translator911) |
| energ.ind. | self-contained utility system | автономная система энергообеспечения |
| electr.eng. | stiff utility system | жёсткая энергосистема: энергосистема неограниченной мощности |
| electr.eng. | stiff utility system | энергосистема неограниченной мощности |
| tech. | stiff utility system | жёсткая энергосистема |
| archit. | underground utility system | подземные коммуникации |
| construct. | underground utility systems | подземные коммуникации |
| tech. | utility system | система общего пользования |
| build.struct. | utility system | сеть инженерного обеспечения (igisheva) |
| build.struct. | utility system | инженерная сеть (igisheva) |
| build.struct. | utility system | инженерные коммуникации (igisheva) |
| build.struct. | utility system | система инженерно-технического обеспечения (igisheva) |
| build.struct. | utility system | система инженерно-технических коммуникаций (igisheva) |
| build.struct. | utility system | система инженерных коммуникаций (igisheva) |
| mil., tech. | utility system | хозяйственно-бытовые установки и оборудование |
| gen. | utility system | инженерно-техническая система (Alexander Demidov) |
| build.struct. | utility system | инженерно-техническая сеть (igisheva) |
| build.struct. | utility system | сеть инженерно-технических коммуникаций (igisheva) |
| build.struct. | utility system | сеть инженерно-технического обеспечения (igisheva) |
| build.struct. | utility system | инженерная система (igisheva) |
| build.struct. | utility system | сеть инженерных коммуникаций (igisheva) |
| mil., tech. | utility system | система хозяйственно-бытового обслуживания |
| tech. | utility system | энергосистема общего пользования |
| mil., tech. | utility system | комплекс вспомогательных служебных сооружений и установок |
| gen. | utility system | система инженерного обеспечения (eternalduck) |
| construct. | utility systems | инженерные системы (Elina Semykina) |
| O&G, sakh. | utility systems | инженерные сети |
| O&G, sakh. | utility systems | системы вспомогательного обслуживания технологического процесса |
| oil | utility systems | системы вспомогательного обслуживания технологического процесса (andrushin) |
| O&G, casp. | utility systems | системы вспомогательных энергосредств (Yeldar Azanbayev) |
| law | utility systems | инженерно-технологическое оборудование (зданий и т.п. Alexander Demidov) |
| construct. | utility systems | коммуникации |
| oil | utility systems | подземные коммуникации (andrushin) |
| O&G, sakh.a. | utility systems | вспомогательные системы |
| oil.proc. | utility systems | энергетические и вспомогательные системы (MichaelBurov) |
| oil.proc. | utility systems | энергетические системы (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | utility systems | системы инженерного обеспечения |
| O&G, sakh. | utility systems | системы вспомогательного обслуживания технологического процесса, системы инженерного обеспечения |
| O&G, sakh. | utility systems | инженерные сети и коммуникации |
| construct. | utility systems | инженерное оборудование (Elina Semykina) |
| gen. | utility systems | техническое оборудование (здания Alexander Demidov) |
| gen. | utility systems and services | объекты и системы жизнеобеспечения (Alexander Demidov) |
| gen. | utility systems and services | инженерные системы и коммуникации (Alexander Demidov) |
| gen. | utility systems and services | инженерные сети и коммуникации (Alexander Demidov) |
| construct. | when calculating the tentative cost the total investment, the cost of the construction and erection work, the plant reconstruction cost, the cost of the utility systems, the local conditions, the prices of the local materials, the local wage rates, climatic and seismic conditions, nature of the work on the site development must be allowed for | при определении ориентировочной стоимости учитываются общий объём капиталовложений, стоимость строительно-монтажных работ, затраты на реконструкцию предприятия, затраты на инженерные коммуникации, местные условия, цены на местные материалы, уровень заработной платы местной рабочей силы, климатические и сейсмические условия, характер работ по освоению площадки |