| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | air battle analysis center utility system | система использования данных центра анализа боевых действий авиации |
| energ.ind. | Automated Utility Metering systems | АСКУиЭ (автоматизированная система контроля и учёта энергоресурсов Ying) |
| tech. | computer-aided configuration trade-off utility system | автоматизированная система проектирования конфигурации летательных аппаратов |
| mil., avia. | computer-aided configuration trade-off utility system | система автоматизированного проектирования конфигурации |
| railw. | electric-utility system | электропотребляющая система |
| tech. | electric utility system | энергосистема общего пользования |
| product. | engineering of utility systems | проектирование инженерных систем (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | European utility tactical transport aircraft system | программа создания европейского тактического транспортного самолёта общего назначения |
| mil., avia. | European utility tactical transport aircraft system | программа создания европейского тактического транспортного самолёта общего назначения (program) |
| tech. | executive system utility | системная утилита |
| IT | executive system utility | утилита программной системы исполнения |
| comp. | executive system utility | системная сервисная программа |
| mil., avia. | future tactical truck system utility vehicle | многоцелевой автомобиль перспективной тактической транспортной системы |
| mil. | Heavy Equipment Recovery Combat Utility Lift and Evacuation System | система для эвакуации и ремонта тяжёлой боевой техники общего назначения (БРЭМ M88A2 qwarty) |
| mil. | Heavy Equipment Recovery Combat Utility Lift and Evacuation System | боевая инженерная подъёмно-эвакуационная система для эвакуации тяжёлой техники (qwarty) |
| mil., avia. | heavy equipment recovery combat utility lift and evacuation system | военно-транспортный самолёт "Геркулес" для переброски тяжёлой боевой техники и лётного состава |
| gen. | installation of utility systems | установка инженерных сетей (skazik) |
| manag. | integrated public utility system | объединённая система общественных коммунальных служб (ssn) |
| IT | massachusetts general hospital utility multi programming system | язык MUMPS (unact.ru Bricker) |
| IT | massachusetts general hospital utility multi programming system | ОС MUMPS |
| el. | Massachusetts general hospital utility multiprogramming system | ориентированный на базы данных язык программирования MUMPS |
| el. | Massachusetts general hospital utility multiprogramming system | ориентированный на базы данных язык программирования M |
| mil. | modular integrated utility system | модульная комплексная система вспомогательного назначения |
| energ.ind. | modular integrated utility system | модульные изолированные энергетические системы (для комплексного энергоснабжения отдельных домов или изолированных поселков) |
| facil. | platform utility systems | системы инженерного оборудования платформы |
| energ.syst. | power utility system | энергосистема (ssn) |
| automat. | process and utility systems | технологические и инженерные системы (translator911) |
| O&G, sahk.s. | process & utility water system | технологические и инженерные системы водоснабжения |
| O&G, sahk.s. | process & utility water system | системы технологического и хозяйственного водоснабжения |
| mil., avia. | project manager, utility tactical transport aircraft system | руководитель проекта разработки тактического транспортного самолёта общего назначения |
| gen. | public utility infrastructure systems | системы коммунальной инфраструктуры (ABelonogov) |
| energ.ind. | self-contained utility system | автономная система энергообеспечения |
| electr.eng. | stiff utility system | жёсткая энергосистема: энергосистема неограниченной мощности |
| electr.eng. | stiff utility system | энергосистема неограниченной мощности |
| tech. | stiff utility system | жёсткая энергосистема |
| telecom. | system utility | системные утилиты (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | system utility | системная утилита |
| tech. | system utility | системная служебная программа |
| comp., net. | system utility device | запоминающее устройство промежуточных данных |
| IT | system utility key | служебная системная клавиша |
| comp. | system utility key | служебный системная клавиша |
| comp., net. | system utility programs | системные утилиты |
| archit. | underground utility system | подземные коммуникации |
| construct. | underground utility systems | подземные коммуникации |
| O&G | utility air system | система подачи воздуха для пневматического оборудования (искл. КИП) |
| O&G, sakh. | Utility Air System | Система технического воздуха (Orangeptizza) |
| O&G, sahk.r. | utility and auxiliary systems | энергоресурсы и вспомогательные системы |
| construct. | utility and drinking water supply system | хозяйственно-питьевое водоснабжение |
| archit. | utility and drinking water system | хозяйственно-питьевое водоснабжение |
| O&G, casp. | Utility and Process Support Systems | инженерное обеспечение и вспомогательные системы (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | utility and process support systems | инженерное обеспечение и вспомогательные системы (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | utility detection system | искатель трасс подземных трубопроводов |
| astronaut. | utility distribution system | система коммуникации |
| mil., WMD | utility distribution system | система распределения коммунальных услуг (telecommunication services not included; без услуг телекоммуникации) |
| tech. | utility distribution system | промышленная система распределения |
| tech. | utility electrical distribution system | промышленная система распределения электроэнергии |
| nautic. | utility fresh water system | система бытовой пресной воды |
| avia. | utility hydraulic system | гидросистема для обслуживания вспомогательных устройств (трапы, лебёдки и т.п.) |
| aeron. | utility hydraulic system | гидросистема для обслуживания вспомогательных устройств (трапов, лебёдок и т.п.) |
| construct. | utility hydraulic system | многоцелевая гидросистема |
| avia. | utility hydraulic system | система для обслуживания вспомогательных устройств |
| gen. | utility lines and systems | инженерные коммуникации и системы (Alexander Demidov) |
| law | utility lines and systems | инженерные сети и коммуникации (Alexander Demidov) |
| gen. | utility lines and systems | инженерные системы и коммуникации (Alexander Demidov) |
| O&G | utility metering system | автоматизированная система контроля и учёта энергоресурсов |
| energ.ind. | utility power distribution system | распределительная сеть энергокомпании |
| nautic. | utility sea water system | система бытовой забортной воды |
| avia. | utility services management system | система управления системами оборудования (ЛА) |
| nautic. | utility steam system | система хозяйственного пароснабжения |
| mil., tech. | utility system | комплекс вспомогательных служебных сооружений и установок |
| build.struct. | utility system | сеть инженерных коммуникаций (igisheva) |
| build.struct. | utility system | инженерная сеть (igisheva) |
| build.struct. | utility system | инженерная система (igisheva) |
| build.struct. | utility system | сеть инженерно-технического обеспечения (igisheva) |
| build.struct. | utility system | система инженерно-технического обеспечения (igisheva) |
| build.struct. | utility system | сеть инженерно-технических коммуникаций (igisheva) |
| build.struct. | utility system | система инженерных коммуникаций (igisheva) |
| gen. | utility system | инженерно-техническая система (Alexander Demidov) |
| build.struct. | utility system | система инженерно-технических коммуникаций (igisheva) |
| mil., tech. | utility system | хозяйственно-бытовые установки и оборудование |
| build.struct. | utility system | инженерно-техническая сеть (igisheva) |
| build.struct. | utility system | инженерные коммуникации (igisheva) |
| build.struct. | utility system | сеть инженерного обеспечения (igisheva) |
| tech. | utility system | энергосистема общего пользования |
| tech. | utility system | система общего пользования |
| mil., tech. | utility system | система хозяйственно-бытового обслуживания |
| gen. | utility system | система инженерного обеспечения (eternalduck) |
| construct. | utility systems | инженерные системы (Elina Semykina) |
| O&G, sakh. | utility systems | инженерные сети |
| O&G, sakh. | utility systems | системы вспомогательного обслуживания технологического процесса |
| oil | utility systems | системы вспомогательного обслуживания технологического процесса (andrushin) |
| O&G, sakh.a. | utility systems | вспомогательные системы |
| O&G, casp. | utility systems | системы вспомогательных энергосредств (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | utility systems | коммуникации |
| law | utility systems | инженерно-технологическое оборудование (зданий и т.п. Alexander Demidov) |
| oil.proc. | utility systems | энергетические системы (MichaelBurov) |
| oil.proc. | utility systems | энергетические и вспомогательные системы (MichaelBurov) |
| oil | utility systems | подземные коммуникации (andrushin) |
| O&G, sakh. | utility systems | системы инженерного обеспечения |
| O&G, sakh. | utility systems | системы вспомогательного обслуживания технологического процесса, системы инженерного обеспечения |
| O&G, sakh. | utility systems | инженерные сети и коммуникации |
| construct. | utility systems | инженерное оборудование (Elina Semykina) |
| gen. | utility systems | техническое оборудование (здания Alexander Demidov) |
| gen. | utility systems and services | инженерные системы и коммуникации (Alexander Demidov) |
| gen. | utility systems and services | объекты и системы жизнеобеспечения (Alexander Demidov) |
| gen. | utility systems and services | инженерные сети и коммуникации (Alexander Demidov) |
| mil., avia. | utility tactical transport aircraft system | тактический транспортный самолёт общего назначения |
| energ.ind. | utility-scale wind energy system | сетевая электроэнергетика (MichaelBurov) |