| Subject | English | Russian |
| comp., net. | basic utility program | основная обслуживающая программа |
| IT | data-set utility program | программа обслуживания наборов данных |
| tech. | disk utility program | дисковая программа-утилита |
| comp., net. | disk utility program | программа обслуживания диска |
| IT | disk utility program | дисковая сервисная программа |
| tech. | disk utility program | дисковая обслуживающая программа |
| IT | executive utility program | исполнительная служебная программа |
| comp., net. | file utility program | программа обслуживания файлов |
| comp., net. | independent utility programs | независимые обслуживающие программы |
| progr. | library of program units of general utility | библиотека программных модулей общего назначения (Alex_Odeychuk) |
| progr. | program unit of general utility | программный модуль общего назначения (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | system utility programs | системные утилиты |
| IT | update utility program | служебная программа обновления |
| IT | update utility program | утилита обновления |
| energ.ind. | utility nuclear waste and transportation program | программа использования и транспортировки отработавшего ядерного топлива |
| automat. | utility program | вспомогательная программа |
| IT | utility program | программа- утилита |
| media. | utility program | утилита (программа, расширяющая компьютерные операции путём добавления функций к другой программе) |
| el. | utility program | утилит |
| prof.jarg. | utility program | утилита (Alexander Demidov) |
| IT | utility program | обслуживающая программа |
| telecom. | utility program | программа -утилита (oleg.vigodsky) |
| automat. | utility program | вспомагательная программа |
| tech. | utility program | служебная программа |
| tech. | utility program | сервисная программа |
| comp., net. | utility program | программа-утилита |
| tech. | utility program | программа обслуживания |
| progr. | utility program: A program that provides general, frequently needed services for computer users and service personnel | сервисная программа: машинная программа, которая обеспечивает общие, часто используемые услуги для пользователей компьютера и обслуживающего персонала (см. ISO/IEC 2382-7:2000-04-01 ssn) |
| IT | utility program generation | генерация сервисной программы |
| IT | utility program generation | генерация обслуживающей программы |
| Makarov. | utility programme | утилита |
| Makarov. | utility programme | сервисная программа |
| Makarov. | utility programme | вспомогательная программа |
| progr. | utility programs | вспомогательные программы (ssn) |
| progr. | utility programs | служебные программы (ssn) |
| progr. | utility routine: A program that provides general, frequently needed services for computer users and service personnel | сервисная программа: компьютерная программа, которая обеспечивает общие, часто используемые услуги для пользователей компьютера и обслуживающего персонала (см. ISO/IEC 2382-7:2000-04-01 ssn) |
| progr. | writing utility programs | написание служебных программ (ssn) |