| Subject | English | Russian |
| gen. | by using a special technology | по особой технологии (VLZ_58) |
| Makarov. | capillary high-performance liquid chromatography tandem mass spectrometry system using SWIFT technology in an ion trap/reflection time-of-flight mass spectrometer | система из капиллярной высокоэффективной жидкостной хроматографии и тандемной масс-спектрометрии с использованием техники обратного Фурье-преобразования сохранённой волновой формы во время-пролётном масс-спектрометре с захватом / отражением ионов |
| energ.ind. | coal-using technology | технология, основанная на использовании углей (для энергетических целей) |
| progr. | coding with Ada 2012 without using Object-Oriented Technology | разработка кода на языке Ada 2012 без использования средств объектно-ориентированного программирования (Alex_Odeychuk) |
| O&G, sahk.s. | NOX emissions shall be reduced using dry low NOX dln technology | выбросы окислов азота должны быть снижены за счёт использования технологии dln (снижение содержания окислов азота (NOX) и влаги) |
| cartogr. | technology of the aerial photography using an unmanned aerial vehicle | технология аэрофотосъёмки с использованием беспилотного летательного аппарата (UAV Konstantin 1966) |
| econ. | use technology | применять технологию |
| ed. | using information technology | использование информационных технологий (ssn) |
| ed. | using information technology effectively | эффективное использование информационных технологий (ssn) |
| microel. | using 65 nm manufacturing technology | по технологической норме 65 нм (Alex_Odeychuk) |
| microel. | using 65 nm manufacturing technology | выполненный по технологической норме 65 нм (Alex_Odeychuk) |
| ed. | using technology to manage communications | использование технологий для управления коммуникациями (ssn) |
| gen. | using the technology | по технологии (pelipejchenko) |