| Subject | English | Russian |
| law | at its expense and using its own resources | за свой счёт и своими силами (Elina Semykina) |
| ecol. | conjunctive resources use | совместно используемые ресурсы |
| gen. | construction for the company's own use and using its own resources | строительство хозяйственным способом (audit-it.ru, ey.com Tanya Gesse) |
| econ. | construction using internal resources | строительство хозяйственным способом |
| econ. | construction using internal resources | строительство, выполняемое хозспособом (without contractors askandy) |
| econ. | construction using own resources | строительство хозяйственным способом |
| econ. | cost of using cloudy resources | стоимость использования ресурсов в облаке (theregister.com Alex_Odeychuk) |
| ecol. | efficient use of nature resources | рациональное использование природных ресурсов |
| econ. | farm resource use | использование ресурсов в сельском хозяйстве |
| law | fee for using wildlife resources | сбор за пользование объектами животного мира (Журнал "Мосты" 3(43)/2014 Tayafenix) |
| nano | produce nanomaterials using extraterrestrial resources | производить наноматериалы из внеземной материи |
| ecol. | resource use | использование ресурсов |
| O&G, sakh. | service provider – a contractor or other body that carries out work for an asset holder under terms of a service agreement. All activities on the asset are performed through service providers either using their own resources or making use of third parties. | поставщик услуг |
| astronaut. | United Nations Training Course on the Monitoring of Natural Resources, Renewable Energy and Environment Using the Data from Earth Resources Satellite-1 | Учебные курсы ООН по вопросам мониторинга природных ресурсов, возобновляемых источников энергии и окружающей среды с использованием данных, получаемых с помощью спутника для исследования ресурсов Земли-1 (ERS-1) |
| astronaut. | United Nations/ESA Training Course for African Francophone Countries on the Monitoring of Natural Resources, Renewable Energy and Environment using the ERS-1 Satellite | Учебные курсы ООН / ЕКА для франкоязычных стран Африки по мониторингу природных ресурсов, возобновляемых источников энергии и окружающей среды с помощью спутника ERS-1 (1994) |
| astronaut. | United Nations/ESA Training Course for Latin American and Caribbean Countries on the Monitoring of Natural Resources, Renewable sources of Energy and Environment using Data from the European Remote Sensing Satellite (ERS-1 | 1994) Учебные курсы ООН / ЕКА для стран Латинской Америки и Карибского бассейна по мониторингу природных ресурсов, возобновляемых источников энергии и окружающей среды с помощью данных европейского спутника дистанционного зондирования (ERS-1) |
| progr. | use a shared resource | обращаться к разделяемому ресурсу (usually a hardware device or a set of variables Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | use cloud resources | использовать облачные ресурсы (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| IT | use exascale resources | использовать вычислительные ресурсы эксафлопсных систем (Alex_Odeychuk) |
| progr. | use fewer resources | снижать степень использования ресурсов (ssn) |
| Makarov. | use resources effectively | эффективно использовать ресурсы |
| NGO | use the resources available to help the needy | использовать имеющиеся ресурсы для помощи нуждающимся (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | using a semaphore to protect resources | использование семафоров для защиты ресурсов (ssn) |
| law | using its own resources | собственными силами (напр., собственными силами компании Elina Semykina) |
| busin. | using its own resources | за счёт собственных сил и средств (Aenigma1988) |
| law | using its own resources and at its own expense | своими силами и за свой счёт (Elina Semykina) |
| gen. | using its own resources and at its own expense | собственными силами и за свой счёт (Elina Semykina) |
| gen. | using one's own resources | собственными силами (rechnik) |
| O&G, sakh. | using someone's own resources | своими силами |
| econ. | using someone's own resources | хозяйственным способом (= своими силами linkin64) |
| gen. | using someone's own resources | своими силами (Alexander Demidov) |
| gen. | using one's own resources | самостоятельно (Alexander Demidov) |
| IT | using quantum computing resources | с использованием вычислительных ресурсов квантового компьютера (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | using resources | использование ресурсов |
| progr. | using semaphores to schedule shared resources | использование семафоров для планирования совместно используемых ресурсов (ssn) |
| gen. | using the resources of | силами (pelipejchenko) |