| English | Russian |
| Bayesian inference using Gibbs sampling | вывод Бейеса на основе выборки Гиббса |
| be calculated using the formula | рассчитываться по формуле (it is calculated by the formula vs it is calculated using the formula
Both phrases are correct and commonly used in English. They can be used interchangeably to indicate the method by which something is calculated. The choice between "by" and "using" is a matter of personal preference or style. • The area of a trapezoid is calculated using the formula below, where A is the area of the trapezoid, b1 and b2 are the bases of the trapezoid, and h is the ... 'More) |
| experimental design using random blocks | планирование эксперимента с использованием случайных блоков (ssn) |
| in when using this formula, we should keep in mind that | при использовании |
| instead of using Lemma 1 one can | вместо того, чтобы использовать Лемму 1, можно (give a very elementary argument ...) |
| instead of using Lemma 1 one can give a very elementary argument | чрезвычайно элементарный довод |
| it is calculated using the formula | вычисляют по формуле (Orwald) |
| majoring the dual sum in 3.1 using dual integrals of the form | оценивая сверху двойную сумму в 3.1 с использованием двойных интегралов вида ... |
| one must be careful in using this formula | следует быть осторожным в использовании |
| one must be careful in using this formula | при использовании данной формулы следует быть осторожным |
| one must be careful in using this formula | нужно быть осторожным при использовании данной формулы |
| one must be careful in using this formula | необходимо быть осторожным в применениях данной формулы |
| since we wish to study the problem of minimum using tools close to those of classical calculus | так как мы желаем исследовать проблему минимума, используя инструменты, подобные инструментам классического анализа (we first introduce the idea of continuity) |
| the binary numeration system has the advantage of having only two digit symbols but it also has a disadvantage of using many more digits | обладать преимуществом (недостатком) |
| the function f x can be obtained as the limit of the sequence using Picard's method | предел последовательности |
| the justification is carried out using Cauchy' majorant function method | обоснование проводится с использованием метода Коши мажорантных функций |
| then a little calculation using Lemma 3 yields that | затем небольшое вычисление, использующее Лемму 3, приводит к тому, что ... |
| this subroutine computes performs an LU-factorization of a general band matrix, using без артикля partial pivoting with row column interchanges | частичный выбор ведущего элемента |
| using precisely the same reasoning, we find | используя те же самые рассуждения, мы находим ... |
| using T we proceed to recast equations 1 and 2 as a pair of non-linear integral equations:.. | мы продолжаем перерабатывать уравнения |
| using the calculated data as the base | исходя из вычисленных данных |
| using the first three conditions, we find | используя три первые условия, мы находим ... |
| using the following formula | по следующей формуле (Alexander Demidov) |
| using the same procedure | повторяя ту же самую процедуру (corresponding functions may be derived from (2.7)) |
| using this line of reasoning | рассуждая таким образом |
| since we wish to study the problem of minimum using tools close to those of classical calculus | используя инструменты, подобные инструментам классического анализа (we first introduce the idea of continuity) |
| using 2.1 we can computer-evaluate automatically the coefficients of | используя 2.1, мы можем получить с помощью компьютера вычисления коэффициентов |
| ... which is unsatisfactory for using them as an approximate basis | что неудовлетворительно для использования их в качестве ... |
| without using this method | без |