| Subject | English | Russian |
| mil. | administrative use vehicle management information system | управленческая информационная система учёта использования служебных машин |
| ecol. | Bureau of Air Use Management | Бюро по делам рационального использования воздушного бассейна (США) |
| astronaut. | ESCAP/UNDP Workshop on the Use of GIS for Urban Management | Практикум ЭСКАТО / ПРООН по использованию ГИС в управлении городскими районами (1993) |
| progr. | finding classes from use case requirements for email management | определение классов из требований сценария использования для управления электронной почтой (ssn) |
| UN, polit. | Guidebook to Water Resources, Use and Management in Asia and the Pacific | Справочник по водным ресурсам, их использованию и управлению ими в регионе Азии и Тихого океана |
| UN | Integrated Programme in the Use and Preservation of Microbial Strains for Deployment in Environmental Management | Комплексная программа использования и сохранения микробных штаммов для применения в области управления природопользованием |
| energ.ind. | International Conference on Energy Use Management | Международная конференция по управлению использованием энергии |
| energ.ind. | International Conference on Energy Use Management | Международная конференция по управлению энергопотреблением |
| ecol. | land use management | управление землепользованием |
| ecol. | land-use management | рациональное использование земельных ресурсов (Ivan Pisarev) |
| ecol. | land-use management | управления земельными ресурсами (Ivan Pisarev) |
| econ. | land use management | Управление в области землепользования (Konstantin 1966) |
| ecol. | land-use management | землепользование |
| ecol. | land-use management | управление землепользованием |
| gen. | land use planning and management | инженерная подготовка территории (Lavrov) |
| gen. | land use planning and management | освоение территории (Lavrov) |
| environ. | multiple use management area | управление землями различного хозяйственного назначения (1. Coordinated management for the most judicious and harmonious use of the land on a long term basis under the concept of combining two or more uses and/or purposes with attention to sustainability and nonimpairment of the natural resources and land area. 2. Use of land for more than one purpose; e.g. grazing of livestock, watershed and wildlife protection, recreation, and timber production; 1. Скоординированное управление в целях долгосрочного справедливого и гармоничного использования земель, основанного на концепции комбинирования двух и более типов их хозяйственного назначения, с особым акцентом на устойчивость и сохранение природных ресурсов и земельных площадей. 2. Использование земель для различного хозяйственного назначения, напр., для выпаса скота, защиты природы, отдыха, производства древесины) |
| gen. | nature use management | управление природопользованием (ABelonogov) |
| offic. | organization for land use and land management | организация использования земли и землеустройства (Konstantin 1966) |
| geol. | Subsoil Use/Management Department | Департамент по недропользованию на континентальном шельфе и Мировом океане (Logofreak) |
| nat.res. | use and management soil group | агропроизводственная группа почв |
| progr. | use case model for contact management | модель сценариев использования для управления деловыми контактами (ssn) |
| electr.eng. | use management | управление электропотреблением |
| progr. | use of management systems | использование систем менеджмента (ssn) |