| Subject | English | Russian |
| media. | a conference devoted to information warfare, the use of data to get an edge over a rival | конференция, посвящённая информационной войне-использованию сведений в целях получения преимущества над соперником (англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| media. | a conference devoted to information warfare, the use of data to get an edge over a rival | конференция, посвящённая информационной войне-использованию сведений в целях получения преимущества над соперником |
| mil. | administrative use vehicle management information system | управленческая информационная система учёта использования служебных машин |
| astronaut. | Declaration of Guiding Principles on the Use of Satellite Broadcasting for the Free Flow of Information, the Spread of Education and Greater Cultural Exchange | Декларация руководящих принципов по использованию вещания через спутники для свободного распространения информации, развития образования и расширения культурных обменов (UNESCO) |
| corp.gov. | distributed information use | распределённое использование информации (Ying) |
| Gruzovik, intell. | gaining information by use of a fighting patrol | разведка поиском |
| Gruzovik, intell. | gaining information by use of listening posts | разведка подслушиванием |
| org.name. | Harmonized IUPAC Guidelines for the Use of Recovery Information in Analytical Measurement | Гармонизированные рекомендации ИЮПАК для использования информации о данных по "извлечению" при аналитических измерениях |
| gen. | information for safe use | информация по безопасному использованию (iwona) |
| O&G, karach. | information on the use of inventories received from the client | сведения об использовании запасов, полученных от заказчика (Aiduza) |
| O&G, karach. | information on the use of inventories received from the company | сведения об использовании запасов, полученных от заказчика (Aiduza) |
| O&G, karach. | information on the use of inventories received from the customer | сведения об использовании запасов, полученных от заказчика (Aiduza) |
| avia., med. | information use | использование информации |
| comp., MS | Institution shall take commercially reasonable security and other measures to protect the Information and Credentials from unauthorized access, use, disclosure, alteration and destruction | Учреждение обязуется принять коммерчески обоснованные меры по обеспечению безопасности и защите Информации и Учётных данных от несанкционированного доступа, использования, разглашения, изменения и уничтожения (Windows Live Admin Center W4MQ Rori) |
| gen. | internal use information | информация для внутреннего использования (sankozh) |
| MSDS | the information given is designed only as guidance for safe handling, use, processing, storage, transportation, disposal and release and is not to be considered a warranty or quality specification | Предоставленная информация предназначена только в качестве руководства для безопасного обращения, использования, переработки, хранения, транспортировки, утилизации и выпуска и не должна рассматриваться как гарантия или спецификация качества |
| busin. | the information is not for public use | информация не предназначена для открытого распространения (Alexander Matytsin) |
| pharma. | Therapeutic Use and Information Collection Protocol | Протокол терапевтического использования и сбора информации (; во Франции Leonid Dzhepko) |
| math. | this information will be put into use in the next chapter | эти данные будут использоваться в следующей главе |
| math. | this information will be put into use in the next chapter | эти данные будут использованы в следующей главе |
| sec.sys. | unethical use of classified information | неэтичное использование секретной информации (Alex_Odeychuk) |
| law | use an information | заявить в суд об обвинении в преступлении |
| Makarov. | use discriminator voltage as the tuning-error information | осуществлять настройку на частоту по дискриминатору |
| Makarov. | use discriminator voltage as the tuning-error information | осуществлять настройку по дискриминатору |
| Makarov. | use discriminator voltage as the tuning-error information | корректировать настройку на частоту по дискриминатору |
| Makarov. | use discriminator voltage as the tuning-error information | корректировать настройку на частоту по дискриминатору |
| law | use information | заявлять жалобу (в суд Право международной торговли On-Line) |
| sec.sys. | use of classified information | использование секретной информации (Alex_Odeychuk) |
| law | use of electronic information | использование электронной информации (vleonilh) |
| patents. | use of patent information | использование патентной информации |
| law | use reasonable best efforts to obtain confidential treatment of information | принять все возможные меры для сохранения конфиденциального характера информации (Vladimir Shevchuk) |
| gen. | use some information to serve one's ends | воспользоваться информацией для достижения своих целей (smb.'s absence to poison everyone against him, etc., и т.д.) |
| inet. | Web Site Use Information | информация о пользовании веб-сайтом (Darina Zolotina) |