| Subject | English | Russian |
| product. | architecture and urban development | архитектуре и градостроительства (Yeldar Azanbayev) |
| UN, polit. | Bangkok Declaration on Sustainable Urban Development and Management in Asia and the Pacific | Бангкокская декларация по устойчивому развитию городов и управлению им в азиатско-тихоокеанском регионе |
| construct. | Center for Visual Landscape Analysis and Urban Development Protocols | Центр визуально-ландшафтного анализа и градостроительного регламента (ЦВЛАГР Ker-online) |
| construct. | Center for Visual Landscape Analysis and Urban Development Protocols | ЦВЛАГР (Ker-online) |
| int.rel. | Chinese Ministry of Housing and Urban-Rural Development | Китайское министерство жилищного строительства и развития городского и сельского хозяйства (Dober1977) |
| busin. | Committee for Architecture and Urban Development | комитет по градостроительству и архитектуре (СПб, сайт КГА bedarlang) |
| construct. | Committee for Urban Development and Architecture | Комитет по градостроительству и архитектуре (КГА Talvina; на сайте КГА иной порядок слов bedarlang) |
| comp., net. | Connected Urban Development | Городское развитие за счёт внедрения сетевых технологий (cisco.com princess Tatiana) |
| archit. | controllability of urban development | управляемость градостроительных процессов (yevsey) |
| EU. | Cooperation in Urban Development and Dialogue | Сотрудничество в сфере градостроительства и диалог (kosyak-napas) |
| archit. | Department for Architecture and Urban Development | УАиГ (Sunny85) |
| law | Department for Architecture and Urban Development | Управление архитектуры и градостроительства (Leonid Dzhepko) |
| USA | Department of Housing and Urban Development | Министерство городского развития и жилищной политики (clck.ru dimock) |
| ecol. | Department of Housing and Urban Development | министерство жилищного строительства и развития городов (США) |
| econ. | Department of Housing and Urban Development | Министерство жилищного строительства и городского развития |
| Makarov. | Department of Housing and Urban Development | Министерство жилищного строительства и городского развития (США) |
| sol.pow. | Department of Housing and Urban Development | ответственный за программы солнечного отопления и охлаждения |
| sol.pow. | Department of Housing and Urban Development | Департамент жилищ и сельского хозяйства в США |
| water.suppl. | Department of Housing and Urban Development | Департамент жилищного строительства и реконструкции городских районов (США) |
| gen. | Ecological fund of urban environment development | ЭФРГС (Экологический фонд развития городской среды Pipina) |
| UN, ecol. | Environmental and Urban Geology for Sustainable Development of Fast-growing Cities | Геология окружающей среды и городских районов на службе устойчивого развития быстрорастущих городов |
| UN | Expert Group Meeting on Environmental Assessment of Industrial and Urban Development in Coastal Areas | Совещание группы экспертов по экологической оценке развития промышленности и городов в прибрежных районах |
| UN | Forum for Sustainable Urban Development | Форум по устойчивому развитию городов |
| archit. | forward-looking master plan for urban development | перспективный план развития города (yevsey) |
| gen. | History of Architecture and Urban Development | история архитектуры и градостроительства (предмет (Cornell) 4uzhoj) |
| gen. | Housing and Urban Development | министерство жилищного строительства и городского развития (США) |
| mil., avia. | Housing and Urban Development | министерство жилищного строительства и городского развития (Department) |
| energ.ind. | housing and urban development | жилищное строительство и городское развитие |
| gen. | Institute for Urban Development | Институт городского развития |
| ed. | Institute of Urban Development, Management and Regional Economics | ИГУРЭ (Институт градостроительства, управления и региональной экономики AliceKa) |
| ed. | Institute of Urban Development, Management and Regional Economics | Институт градостроительства, управления и региональной экономики (ИГУРЭ AliceKa) |
| gen. | integrated urban development | КОТ (комплексное освоение территории rechnik) |
| gen. | integrated urban development | комплексное освоение территории (rechnik) |
| gen. | IRUD Integrated Rural-Urban Development | комплексное развитие сельских и городских районов (SWexler) |
| gen. | IRUD Integrated Rural-Urban Development | Комплексное сельское и городское развитие (SWexler) |
| law | Main Department for Architecture and Urban Development | Главное управление архитектуры и градостроительства (Leonid Dzhepko) |
| gen. | Main Department for Architecture and Urban Development | Главархитектура (dms) |
| construct. | new urban community development | строительство новых микрорайонов |
| archit. | orderly urban development | системная застройка города |
| construct. | orderly urban development | системная застройка городов |
| environ. | planned urban development | планируемое городское развитие (Any physical extension of, or changes to, the uses of land in metropolitan areas following certain preparations or designs; Физическое расширение, изменение в использовании земли в городе, последовавшее после определенных приготовлений) |
| ecol. | planned urban development | плановое развитие городов |
| Makarov. | planned urban development | планомерное развитие городов |
| O&G, sakh. | promote urban development | являться градообразующим |
| UN, ecol. | Rural and Urban Development Division | Отдел развития сельских районов и градостроительства |
| gen. | Standing Committee Kyiv City Council for Urban Development, architecture and land use | Постоянная комиссия Киевского городского совета по вопросам градостроительства, архитектуры и землепользования (gov.ua elena.sklyarova1985) |
| gen. | State Architectural and Urban Development Licensing Centre | государственный центр лицензирования архитектурно-градостроительной деятельности (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | sustainable urban development | устойчивое городское развитие |
| Игорь Миг | the Department of Housing and Urban Development | министерство жилищного строительства и городского развития (HUD) |
| law | unified state register of urban development projects | единый государственный реестр объектов градостроительной деятельности (Alexander Demidov) |
| EBRD | urban and municipal development | градостроительство и муниципальное развитие |
| busin. | urban area development plan | план развития города |
| tech. | urban area development plan | план развития городской зоны |
| construct. | urban area development plan | план городской застройки |
| busin. | urban area development plan | план городского строительства |
| gen. | urban development | градостроительное развитие (tania_mouse) |
| environ. | urban development | городское развитие (Any physical extension of, or changes to, the uses of land in metropolitan areas, often involving subdivision into zones; construction or modification of buildings, roads, utilities and other facilities; removal of trees and other obstructions; and population growth and related economic, social and political changes; Физическое расширение, изменение в использовании земли в городских районах, часто связанное с введением зон; строительство или реконструкция зданий, дорог, объектов коммунального хозяйства и др.; вырубка деревьев; рост населения и связанные с этим экономические, социальные и политические изменения) |
| econ. | urban development | градостроение (ArturoKomar) |
| fin. | urban development | развитие городов |
| fin. | urban development | урбанизация |
| econ. | urban development | городское планирование |
| construct. | urban development | городское строительство |
| construct. | urban development | развитие города |
| construct. | urban development | рост города |
| construct. | urban development | городская застройка |
| busin. | urban development | градостроительство |
| busin. | urban development | городское развитие |
| gen. | urban development | градостроительная деятельность (Alexander Demidov) |
| energ.ind. | urban development | расширение городской застройки за счёт включения отдельных сельских районов |
| gen. | urban development | градоустройство (особенно в сочетаниях типа building and urban development 4uzhoj) |
| construct. | urban development area | территория городской застройки |
| gen. | urban development charts | схемы градостроительного планирования (mascot) |
| gen. | Urban Development Code | Градостроительный кодекс Российской Федерации (ГРК Alexander Demidov) |
| gen. | Urban Development Code | Градостроительный кодекс (Alexander Demidov) |
| gen. | Urban Development Code of the Russian Federation | Градостроительный Кодекс РФ (NeiN) |
| construct. | Urban Development Department | департамент градостроительства (mixor) |
| environ. | urban development document | документ городского развития (A written or printed text furnishing proposals or procedures for the improvement of living conditions, especially housing, for the inhabitants of a city or densely populated area; Написанный или напечатанный текст с описанием предложений или процедур по улучшению условий жизни, особенно жилищных условий для жителей города или другой плотнозаселенной местности) |
| environ. | urban development law | законы в области городского развития (A binding rule or body of rules prescribed by government to regulate public services and the competing claims of residential, commercial and industrial interests in municipal areas generally characterized by moderate to high population density; Обязательное правило или свод таких правил, принятых государством для регулирования сферы общественных услуг и соблюдение баланса между конкурирующими интересами коммерческих, производственных структур и населения в городских районах, обычно характеризуемых средней или высокой плотностью населения) |
| gen. | urban development legislation | законодательство о градостроительной деятельности (Alexander Demidov) |
| gen. | urban development master plan | генеральный план развития города (AD Alexander Demidov) |
| gen. | urban development plan | Градостроительный план (max UK hits Alexander Demidov) |
| construct. | urban development project | градостроительный проект (VLZ_58) |
| gen. | urban development protocols | градостроительные регламенты (Nadi Design developed a cohesive Urban Development Protocol for this village centre in the heart of Winnipeg's Sage Creek development. Encompassing over 60 acres of mixed use development, the village centre is envisioned as a model community with over 3000 multi-family housing units and 12,000 square feet of ... This is an alternative methodology to the conventional urban development protocol. It is based on a set of specific objectives: overcome access problems, resolve the problem of pederestian-vehicle compatibility, disperse the public facilities and strive, in so far as it is viable, to make the park self-sufficient energy-wise. Alexander Demidov) |
| gen. | urban development support information system | информационная система обеспечения градостроительной деятельности (ИСОГД, UDSIS Alexander Demidov) |
| gen. | urban development zoning | градостроительное зонирование (Alexander Demidov) |
| gen. | urban land development plan | градостроительный план земельного участка (Alexander Demidov) |
| environ. | urban planning and development | городское планирование и развитие (The activity or process of preparing for the future arrangement and condition of an urban center, particularly the development of its physical lay-out, which would include the construction, reconstruction, conversion, alteration or enlargement of buildings and other structures, and the extension or use of undeveloped land; Деятельность или процесс подготовки будущего расположения и условий городского центра, в частности, подготовка его генерального плана, включающего строительство, реконструкцию, перепрофилирование, переоборудование или расширение зданий и других конструкций, расширение или использование неиспользуемых земель) |
| construct. | U.S. Department of Housing and Urban Development | Департамент жилищного строительства и городского развития США (HUD is a U.S. government agency to support community development and home ownership Val_Ships) |