| Tema | Inglés | Ruso |
| mil., avia. | automated publications update system | автоматизированная система обновления изданий |
| micr. | network load balanced software update point site system | система сайта точки обновления программного обеспечения для балансировки сетевой нагрузки (microsoft.com bojana) |
| jur. | operating system updates | обновление операционной системы (Andrew052) |
| mil., avia. | remote query update system | система корректировки дистанционных запросов |
| mil. | semiautomatic documentation update system | полуавтоматическая система обновления документации |
| red d. | software update and distribution system | система обновления и распространения программного обеспечения |
| intern. | system update | системное обновление (elenajouja) |
| naveg. | system-update procedure | порядок коррекции системы |
| mil. | target system data update | уточнение данных о системе целей |
| tec. | target system data update | корректировка файла характеристик целей |
| mil., avia. | target system data update | обновление системных данных о целях |
| makár. | update equipment or a system | дорабатывать аппаратуру |
| makár. | update system | модифицировать систему |
| makár. | update system | сделать современной систему |
| avia. | update system | система коррекции |
| casp. | windows system update server | сервер обновлений системы windows (Yeldar Azanbayev) |
