| Subject | English | Russian |
| telecom. | unsolicited message | незапрашиваемое сообщение (oleg.vigodsky) |
| progr. | unsolicited message | незатребованное сообщение (сообщение, поступающее клиенту от сервера без подписки клиента на это сообщение. См. ГОСТ Р 54325-2011 ssn) |
| telecom. | unsolicited MML message | незапрашиваемое MML-сообщение (oleg.vigodsky) |
| comp. | unsolicited text message | нежелательное текстовое сообщение (англ. термин взят из репортажа CNN Alex_Odeychuk) |