| Subject | English | Russian |
| el.chem. | cylindric electrode with an unshielded end | цилиндрический электрод с одним незакрытым концом |
| IT | shielded/unshielded twisted pair | витая пара с общим экраном |
| IT | shielded/unshielded twisted pair | кабель с общим внешним экраном вокруг неэкранированных витых пар |
| tech. | unshielded-arc welding | сварка незащищённой дугой |
| tech. | unshielded arc welding | сварка незащищённой дугой |
| bridg.constr. | unshielded arc welding | сварка незащищенной дугой |
| weld. | unshielded arc welding | дуговая сварка без защиты зоны сварки |
| aerohydr. | unshielded area | незатенённая область |
| phys. | unshielded area | площадь вне аэродинамической тени |
| aerohydr. | unshielded area | поверхность, находящаяся вне аэродинамической тени |
| phys. | unshielded area | незатенённая площадь |
| tech. | unshielded cable | неэкранированный кабель |
| tech. | unshielded capacitor | неэкранированный конденсатор |
| weld. | unshielded electrode | электрод без покрытия |
| weld. | unshielded electrode | голый электрод |
| mil. | unshielded environment | незащищённая среда (т.е. среда, не защищённая от действия ЯВ) |
| avia. | unshielded fin | аэродинамически незатенённый киль |
| med. | unshielded fluorescent light | незатенённый неэкранированный источник флуоресцентного света (Andy) |
| tech. | unshielded ignition | неэкранированное зажигание |
| el. | unshielded lamp | неэкранированная лампа |
| telecom. | unshielded line | неэкранированная линия |
| energ.ind. | unshielded lug | неэкранированная проушина (напр., системы крепления экономайзера парового котла) |
| avia. | unshielded man | неэкранированный человек |
| avia. | unshielded man | незащищённый человек |
| el. | unshielded pair | неэкранированная двухпроводная линия |
| metrol. | unshielded probe | неэкранированный зонд |
| aerohydr. | unshielded rudder | незатенённый руль направления |
| shipb. | unshielded steam system | незащищённый контур пара (в атомных установках) |
| energ.ind. | unshielded system | незащищённая система |
| tech. | unshielded thermocouple | термопара без экранирования |
| tech. | unshielded thermocouple | неэкранированная термопара |
| IT | unshielded twisted pair | кабель типа UTP |
| O&G, casp. | unshielded twisted pair | скрученная витая пара проводов (Yeldar Azanbayev) |
| cables | unshielded twisted pair | незащищённая витая пара (MichaelBurov) |
| O&G, sakh.a. | unshielded twisted pair | неэкранированная скрученная пара |
| inet. | Unshielded Twisted Pair | неэкранированные скрученные пары (Общий термин, используемый для обозначения кабельных систем на основе неэкранированных скрученных попарно медных проводников. используется также термин "витая пара") |
| sec.sys. | unshielded twisted pair | тип неэкранированного кабеля витой пары |
| comp., net. | Unshielded Twisted Pair | неэкранированная витая пара |
| IT | unshielded twisted pair | неэкранированный кабель "витая пара" |
| media. | unshielded twisted pair | неэкранированная витая пара (кабельная среда, состоящая из одной или более пар скрученных изолированных медных проводников в единой пластиковой оболочке; электропроводящий кабель, состоящий из одной или более пар, ни одна из которых не экранирована, возможен общий экран — при этом кабель называется неэкранированной витой парой с общим экраном) |
| weld. | unshielded welding | сварка в обычной атмосфере (без применения защитного газа Yeldar Azanbayev) |
| construct. | unshielded wire | неэкранированный провод |