| Subject | English | Russian |
| IT | Unrecognizable conditional operator, use "IS", "IS NOT", etc. Remainder of login script ignored | В операторе IF login сценария задано невыполнимое условие (сообщение сети NetWare) |
| relig. | unrecognizable God | невидимый Бог (New York Times Alex_Odeychuk) |
| IT | Unrecognizable include file specification | В команде include применён недопустимый параметр (сообщение сети NetWare) |
| math. | unrecognizable set | нераспознаваемое множество |