| Subject | English | Russian |
| law | an unnumbered power of attorney | доверенность без номера (NaNa*) |
| media. | unnumbered acknowledge | квитанция подтверждения правильного приёма служебной информации, передаваемая не в числовой форме |
| media. | unnumbered acknowledge | ненумерованное подтверждение |
| IT | unnumbered acknowledgement | ненумерованное подтверждение |
| tech. | unnumbered acknowledgment | ненумерованное квитирование |
| automat. | unnumbered command | незанумерованная команда |
| IT | unnumbered command | нешифрованная команда |
| media. | unnumbered command | ненумерованная команда (не содержит порядкового номера в поле управления) |
| gen. | unnumbered contract | договор без номера (inn) |
| telecom. | unnumbered datagram protocol | протокол передачи ненумерованных датаграмм (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | unnumbered error message | ненумерованное сообщение об ошибке |
| comp., net. | unnumbered error message | непронумерованное сообщение |
| telecom. | unnumbered frame | ненумерованный кадр (ssn) |
| telecom. | unnumbered frame | непронумерованный цикл (oleg.vigodsky) |
| media. | unnumbered frame | ненумерованный кадр (кадр, используемый для передачи служебной информации и сигналов синхронизации, передаваемых безотносительно к нумерации информационных кадров, например, параметров, необходимых для передачи сообщений об ошибках, для подключения и разъединения канала и т.п.) |
| media. | unnumbered frames | ненумерованные циклы (используются для передачи информации и дополнительных функций управления второго уровня протокола в сети ISDN, они обеспечивают начало и окончание процесса предоставления услуги по заданному каналу) |
| mil. | unnumbered hill | безымянная высота |
| telecom. | unnumbered info frame | ненумерованный информационный кадр (ssn) |
| media. | unnumbered information | ненумерованная информация (служебная информация, передаваемая в ненумерованном кадре, причём подтверждения приёма такой информации не требуется) |
| telecom. | unnumbered information frame | ненумерованный информационный кадр (ssn) |
| IT | unnumbered message | ненумерованное сообщение об ошибке |
| IT | unnumbered message | ненумерованное сообщение (об ошибке) |
| tech. | unnumbered message | ненумерованное сообщение |
| libr. | unnumbered page | ненумерованная страница |
| polygr. | unnumbered pages | ненумерованные страницы |
| gen. | unnumbered pages | непронумерованные страницы |
| law | unnumbered paragraph | абзац (для направления rus → eng, во избежание смешения простого ненумерованного абзаца с paragraphs и subparagraphs. Евгений Тамарченко) |
| libr. | unnumbered series | ненумерованная серия |