| Subject | English | Russian |
| progr. | A thread is a stream of executable code within a UNIX or Linux process that has the ability to be scheduled | под потоком подразумевается часть выполняемого кода в UNIX– или Linux–процессе, которая может быть регламентирована определённым образом (см. "Parallel and Distributed Programming Using C++" by Cameron Hughes, Tracey Hughes 2003) |
| progr. | A thread is a stream of executable code within a UNIX or Linux process that has the ability to be scheduled | под потоком подразумевается часть выполняемого кода в UNIX или Linuxпроцессе, которая может быть регламентирована определённым образом (см. "Parallel and Distributed Programming Using C++" by Cameron Hughes, Tracey Hughes 2003) |
| Makarov. | the traditional way on Unix is to read the text from a file called "signature" in your home folder | стандартным для Unix способом является считывание подписи из файла "signature" в домашнем каталоге |
| tech. | Unix to Unix copy | программа передачи информации между Unix системами |
| IT | unix to unix copy program | программа копирования Unix-Unix (шлюз и утилита для доступа к сети Internet из почтовыхпакетов локальных сетей) |
| tech. | UNIX to UNIX copy program | протокол для обмена между согласованными UNIX-системами |
| data.prot. | Unix to Unix Copy Program | программа копирования с устройства на устройство |
| comp., net. | UNIX to UNIX Copy Program | программа копирования UNIX-UNIX (Протокол используемый для обмена между согласованными UNIX-системами) |
| inet. | UNIX to UNIX Copy Program | Протокол используемый для обмена между согласованными UNIX-системами |
| comp., net. | Unix to Unix copy program | программа копирования Unix-Unix |
| IT | UNIX to UNIX copy protocol | протокол копирования данных между UNIX-системами (unact.ru Bricker) |
| tech. | Unix to Unix encoding | кодирование Unix-Unix |
| IT | UNIX-to-UNIX CoPy | Первоначально это была программа, выполнявшаяся под ОС UNIX, позволяющая одной UNIX-системе посылать файлы другой UNIX-системе по телефонной линии |
| el. | UNIX-to-UNIX copy program | протокол UUCP |
| el. | UNIX-to-UNIX copy program | программа взаимодействия UNIX-систем (в сети) |
| progr. | UNIX-to-UNIX copy program | программа копирования UNIX-to-UNIX (ssn) |
| Gruzovik, IT | Unix-to-Unix copy protocol | протокол UUCP (abbr. UUCP) |
| Gruzovik, IT | Unix-to-Unix copy protocol | протокол копирования Unix-Unix (abbr. UUCP) |
| comp. | Unix-to-Unix decoding | декодирование Unix-Unix |
| comp. | Unix-to-Unix encoding | кодирование Unix-Unix |
| media. | UUNET Unix-to-Unix network | сеть машин с операционной системой Unix |