| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | advanced real-time gaming universal simulation | усовершенствованное универсальное моделирование в реальном времени |
| gen. | Coordinated Universal Time | всемирное координированное время |
| comp., MS | Coordinated Universal Time | время в формате UTC (The standard time common to every place in the world, coordinated by the International Bureau of Weights and Measures. Coordinated Universal Time is used for the synchronization of computers on the Internet) |
| astr. | Coordinated Universal Time | Всемирное координированное время (UTC  wikipedia.org) |
| insur. | Coordinated Universal Time | координированное универсальное время |
| progr. | Coordinated Universal Time | всемирное скоординированное время (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 9834-8-2011 ssn) |
| comp. | coordinated universal time | универсальное координированное время (по Гринвичу) |
| avia. | coordinated universal time | скоординированное всемирное время |
| electr.eng. | coordinated universal time | международная шкала координированного времени (шкала времени, на основе которой осуществляется координированное распространение по радио стандартных частот и сигналов времени. Международная шкала координированного времени соответствует международному атомному времени, но отличается от него на целое число секунд. См. ГОСТ Р 51317.4.30-2008 (МЭК 61000-4-30:2008) ssn) |
| meteorol. | coordinated universal time | международное скоординированное время |
| SAP.tech. | coordinated universal time | универсальное глобальное время |
| PSP | coordinated universal time | универсальное координированное время (Shmelev Alex) |
| Gruzovik, tech. | coordinated universal time | гринвичское время (abbr. UTC) |
| Gruzovik, tech. | coordinated universal time | гринвическое время |
| Gruzovik, tech. | coordinated universal time | единое время |
| gen. | Coordinated Universal Time | всеобщее скоординированное время |
| Gruzovik | coordinated universal time | всемирное время |
| Gruzovik | Coordinated Universal Time | единое всемирное время |
| gen. | Coordinated Universal Time system | система единого времени (Coordinated Universal Time (UTC) is a time standard based on International Atomic Time (TAI) with leap seconds added at irregular intervals to compensate for the Earth's slowing rotation. вики Alexander Demidov) |
| geogr. | Greenwich universal time | среднее гринвичское время |
| gen. | In a time of universal deceit, telling the truth is a revolutionary act. | "Во времена всеобщей лжи говорить правду это воистину революционный поступок." |
| gen. | In a time of universal deceit, telling the truth is a revolutionary act. | "Во времена всеобщей лжи говорить правду – это воистину революционный поступок." |
| gen. | In a time of universal deceit, telling the truth is a revolutionary act. | "Во времена всеобщей лжи говорить правду – это экстремизм." (George Orwell) |
| gen. | In a time of universal deceit, telling the truth is a revolutionary act. | "Во времена всеобщей лжи говорить правду это экстремизм." (George Orwell) |
| progr. | the CANopen kernel comes with a universal application programming interface for integration with the PLC run time system and the application program, respectively | Ядро CANopen распространяется совместно с универсальным интерфейсом прикладного программирования для интегрирования с PLC системой поддержки исполнения программ и прикладной программой, соответственно |
| gen. | the time of universal peace | эра всеобщего мира |
| mil. | time universal | всемирное время |
| mil. | time Universal Observed | всемирное время |
| insur. | Uncorrected Universal Time | неисправленное универсальное время |
| idiom. | universal coordinated standard time | всеобщее скоординированное время (Yeldar Azanbayev) |
| GOST., abbr. | universal coordinated time | всемирное согласованное время (ГОСТ 34.973-91) |
| astronaut. | Universal coordinated time | всемирное время |
| navig. | universal coordinated time | всемирное координированное время |
| comp., net. | Universal Coordinated Time | универсальное скоординированное время (Raz_Sv) |
| gen. | Universal Coordinated Time | время по Гринвичу (UTC было введено вместо устаревшего среднего времени по Гринвичу (GMT) 4uzhoj) |
| Gruzovik, IT | universal coordinated time | единое время (abbr. UTC) |
| gen. | Universal Coordinated Time | всеобщее скоординированное время |
| gen. | universal coordinated time server | сервер единого времени (VictorMashkovtsev) |
| mil., avia. | universal range, endurance, speed, time | универсальные дальность, автономность, скорость и время |
| progr. | universal real time solution | универсальное решение в реальном масштабе времени (ssn) |
| tech. | universal time | всемирное время |
| meteorol. | universal time | универсальное время |
| meteorol. | universal time | Гринвичское время |
| telecom. | universal time | текущее время |
| astronaut. | universal time | мировое время |
| cartogr. | universal time | гражданское время по Гринвичу |
| astr. | universal time | всемирное время (To) |
| media. | universal time № 1 | универсальное всемирное время первого вида (истинное навигационное время, основанное на вращении Земли, а не на стандарте времени) |
| tech. | universal time | гринвичское среднее время |
| meteorol. | universal time | мировое всемирное время |
| med. | universal time | поясное время |
| mining. | universal time | время по гринвичскому меридиану |
| media. | universal time № 2 | универсальное время второго вида (усреднённое время, которое не отражает реально существующих возмущений углового вращения Земли) |
| gen. | universal time | единое мировое время |
| tech. | universal time | единое время |
| astr. | Universal UT time | Всемирное время |
| ocean. | universal time | среднее гринвичское время |
| busin. | Universal Time | всемирное время (UT) |
| oil | universal time | среднее время по Гринвичу |
| gen. | universal time | время по Гринвичу |
| meteorol. | universal time civil | универсальное гражданское время |
| meteorol. | universal time civil | скоординированное всемирное время |
| metrol. | universal time clock | часы, показывающие всемирное время |
| metrol. | universal time clock | часы, показывающие мировое время |
| telecom. | universal time clock | универсальное время (oleg.vigodsky) |
| astr. | universal time clock | часы, идущие по Всемирному времени |
| tech. | universal time code | универсальный временной код |
| astronaut. | Universal Time Code Generator | генератор универсального временного кода (lxu5) |
| astronaut. | universal time code generator | генератор универсального временного кода (lxu5) |
| tech. | universal time coordinated | универсальное синхронизированное время |
| astronaut. | universal time coordinated | поправка на всемирное время |
| comp. | universal time coordinated | универсальное координированное время (по Гринвичу) |
| stat. | universal time coordinated | всемирное время |
| IT | Universal Time Coordinated | среднее время по Гринвичу |
| comp., net. | Universal Time Coordinated | универсальное время |
| IT | universal time coordinated | время по Гринвичу |
| energ.ind. | Universal Time Coordinated | координированное универсальное время (MichaelBurov) |
| progr. | universal time coordinated | универсальное согласованное время (ssn) |
| IT | universal time coordinated | всемирное скоординированное время (Новое обозначение для времени по Гринвичскому меридиану GMT (Greenwich Mean Time) Bricker) |
| IT | universal time coordinated | универсальное координированное время |
| gen. | universal time coordinated | всеобщее скоординированное время |
| media. | universal time frame | кадр универсального всемирного времени |
| mil., avia. | universal time interface | универсальный временной интерфейс |
| metrol. | universal time scale | шкала мирового времени |
| tech. | universal time scale | шкала всемирного времени |
| mil., avia. | universal time standard | стандарт всемирного времени |
| O&G | Universal Time System | СОЕВ (Система обеспечения единого времени Tamara vSP) |
| tech. | universal time system | система единого времени |
| tech. | universal-time clock | идущие по всемирному времени часы |
| tech. | universal-time scale | шкала всемирного времени |