| Subject | English | Russian |
| mil. | day unity vision channel | дневной однократный канал (ROGER YOUNG) |
| gen. | mark the new people's unity day holiday with something | отмечать день национального единения (bigmaxus) |
| gen. | National Day of Unity | День народного единства (OLGA P.) |
| gen. | National Unity Day | день народного единства (also Unity Day, Day of People's Unity (wiki) Alexander Demidov) |
| gen. | Unity Day | День народного единства (Unity Day celebrations were cancelled here on Wednesday, whilst in Moscow President Vladimir Putin marked the holiday with an address to a forum for civil society groups ... BBC Alexander Demidov) |