| Subject | English | Russian |
| stat. | amount of work per unit of production | трудовые затраты на единицу продукции |
| tech. | amount per unit output | норматив |
| mil. | amount per unit established standard | норматив |
| law | Assigned Amount Unit | Единица установленного количества (ЕУК) единица установленного количества эмиссий, выделяемого странам из Приложения В согласно статье 17 Киотского Протокола, равная 1 метрической тонне эквивалента СО2, которые могут быть объектом торговли.  nopppu.ru Leonid Dzhepko) |
| energ.ind. | assigned amount unit | единица установленного количества (напр., выбросов I метрической тонны эквивалента диоксида серы, которые, согласно Киотского протокола, могут стать объектом торговли квотами) |
| mater.sc. | the amount of mass in a unit volume | количество массы в единице объёма (Лариса Титаева) |
| phys. | Unit amount | единица измерения (iwona) |
| phys. | Unit amount | единица размерности (iwona) |
| comp., MS | unit variance amount | сумма расхождений по цене за единицу (The amount of variance between the invoice net unit price and the purchase order net unit price when invoice lines and purchase order lines are compared) |
| nautic. | When a ship is in fresh water of unit density, the appropriate load line may be submerged by the amount of the fresh water allowance shown above. Where the density is other than unity, an allowance shall be made proportional to the difference between 1,025 and the actual density | Если судно находится в пресной воде с плотностью, равной единице, соответствующая грузовая марка может быть погружена на величину указанной выше поправки для пресной воды. Если плотность отличается от единицы, поправка должна быть сделана пропорционально разнице между 1,025 и действительной плотностью (International Load Line Certificate Johnny Bravo) |