| Subject | English | Russian |
| mil. | annual combat unit test | ежегодная проверка боевых частей |
| mil. | annual combat unit test | ежегодная проверка боевых подразделений |
| progr. | automated unit test | автоматизированный модульный тест (из кн.: Фримен А. ASP.NET MVC 5 с примерами на C# для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | auxiliary power unit test | испытание вспомогательной силовой установки |
| progr. | conditional parameterized unit test | условный параметризованный модульный тест (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | database unit test | модульный тест базы данных (A unit test that validates whether a certain aspect of your database is working as you expect) |
| tech. | digital tape unit test facility | цифровые средства контроля накопителя на магнитной ленте |
| mil. | firing unit test set | испытательная установка огневого подразделения |
| progr. | functional unit test | тест функционального блока (ssn) |
| Test. | maintainable unit test | легко сопровождаемый модульный тест (Alex_Odeychuk) |
| tech. | maneuvering unit test plan | программа испытаний установки для передвижения космонавтов |
| mil., avia. | maneuvering unit test plan | программа испытаний УМК |
| tech. | oil pressure sending unit test | проверка датчика давления масла |
| progr. | parameterized unit test | модульный тест с параметрами (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | parameterized unit test | параметризованный модульный тест (vlad-and-slav) |
| progr. | perform unit test | выполнение тестирования модулей (ssn) |
| progr. | product and unit test build | построение продукта и узловых тестов (ssn) |
| astronaut. | secondary power unit test | испытание ВСУ (ЛА) |
| AI. | smart unit test | блочный тест, сгенерированный системой искусственного интеллекта (1) Code is parsed into our internal representation. 2) A semantic analysis constructs a formula which captures the behaviour of (part of) the program. 3) We automatically generate a series of queries about the code, such as which inputs are needed to reach line R, take branch B or to cause various kinds of exception. 4) The AI engine uses automated reasoning and learning to understand the code and find answers to the queries. 5) Answers from the AI engine are translated back into an execution trace of the program and these are used to build smart unit tests (with high coverage). Alex_Odeychuk) |
| softw. | test engine for running unit tests | среда тестирования для выполнения блочных тестов (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | test engine for running unit tests | система выполнения блочных тестов (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| comp.sl., jarg. | unit test | юнит-тест (Ying) |
| comp., MS | unit test | тестирование модулей |
| progr. | unit test | узловой тест (ssn) |
| tech. | unit test | поузловая проверка |
| progr. | unit test | автономный тест (ssn) |
| progr. | unit test | блочный тест (тест, который выполняется менее чем за 1/10 секунды и достаточно мал, чтобы локализовать ошибки, если он не проходит. См. Working Effectively with Legacy Code by Michael C. Feathers (2004) ssn) |
| progr. | unit test | модульное тестирование (PAYX) |
| progr. | unit test | выполнять модульное тестирование (adacore.com Alex_Odeychuk) |
| IT | unit test | тест устройства |
| dat.proc. | unit test | единичный тест, тест на единицу (capissimo) |
| IT | unit test | поузловой тест (Alex_Odeychuk) |
| progr. | unit test | модульный тест (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | unit test | модульный тест (A test that confirms the functionality and peformance of specific modules and behaviors of code. Often a subset of unit tests are also used as check-in test to discover bugs before a build) |
| progr. | unit test coverage | покрытие кода (блочными тестами; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | unit test coverage | покрытие кода блочными тестами (Alex_Odeychuk) |
| progr. | unit test development | разработка модульных тестов (Alex_Odeychuk) |
| progr. | unit test development | разработка узловых тестов (см. Software Factories: Assembling Applications with Patterns, Models, Frameworks, and Tools by Jack Greenfield, Keith Short, Steve Cook, Stuart Kent, John Crupi 2004 ssn) |
| progr. | unit test development environment | среда разработки модульных тестов (Alex_Odeychuk) |
| robot. | unit test environment | среда поблочного тестирования (Alex_Odeychuk) |
| progr. | unit test framework | каркас автономного тестирования (ssn) |
| progr. | unit test framework | интегрированная среда автономного тестирования (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | unit test framework | среда модульного тестирования (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | unit test framework | структура устройств тестирования (ssn) |
| softw. | unit test framework | интегрированная среда блочного тестирования (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| softw. | unit test framework | каркас блочного тестирования (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | unit test framework | интегрированная среда модульного тестирования (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| progr. | unit test framework: A tool that provides an environment for unit or component testing in which a component can be tested in isolation or with suitable stubs and drivers. It also provides other support for the developer, such as debugging capabilities | интегрированная среда модульного тестирования: инструмент, предоставляющий окружение для модульного тестирования или компонентного тестирования, в котором компонент может быть протестирован как в изоляции, так и с соответствующими заглушками и драйверами. этот инструмент также предоставляет разработчику возможности отладки (Standard glossary of terms used in Software Testing) |
| progr. | unit test frameworks | каркасы автономного тестирования (ssn) |
| progr. | unit test generation | генерация модульных тестов (qodo.ai Alex_Odeychuk) |
| progr. | unit test infrastructure | инфраструктура блочного тестирования (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | unit test method | метод единичного тестирования (capissimo) |
| progr. | unit test method | метод, реализующий блочный тест (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | unit test phase | фаза модульного тестирования (ssn) |
| mil., avia. | unit test pilot | лётчик-испытатель войсковой части |
| progr. | unit test project | проект модульного тестирования (из кн.: Чедвик Д., Снайдер Т., Панда Х. ASP.NET MVC 4. Разработка реальных веб-приложений с помощью ASP.NET MVC Alex_Odeychuk) |
| progr. | unit test runner | система выполнения модульных тестов (Alex_Odeychuk) |
| progr. | unit test skeleton class | каркас класса для блочного тестирования (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | using unit test framework support | поддержка со стороны каркаса автономного тестирования (ssn) |
| mil., avia. | verification unit test set | тестовый комплект проверки блока |
| mil. | verification unit test set | установка для проверочных испытаний прибора |