| Subject | English | Russian |
| non-destruct.test. | alteration of unit design caused by degradation of machine performance | переделка конструкции узла, вызванная ухудшением рабочих характеристик машины |
| non-destruct.test. | alteration of unit design caused by deterioration of machine performance | переделка конструкции узла, вызванная ухудшением рабочих характеристик машины |
| construct. | boiler unit basic performance | базисный режим работы котлоагрегата |
| progr. | functional unit performance | выполнение функциональных блоков (ssn) |
| IT | high-performance central processing unit | высокопроизводительный центральный процессор (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| tech. | MicroVAX unit of performance | единица измерения производительности машин MicroVAX |
| progr. | model of functional unit performance | модель выполнения функциональных блоков (ssn) |
| tech. | performance monitor unit | устройство контроля характеристик аппаратуры |
| mil., avia. | performance monitoring unit | блок контроля эксплуатационных характеристик |
| busin. | performance restricted stock unit | вознаграждение в виде права на получение в будущем акций с ограниченным правом распоряжения, выпускаемых по результатам деятельности (andrew_egroups) |
| busin. | performance share unit | вознаграждение в виде права на получение в будущем акций с ограниченным правом распоряжения, выпускаемых по результатам деятельности (andrew_egroups) |
| busin. | performance share unit award | вознаграждение в виде права на получение в будущем акций с ограниченным правом распоряжения, выпускаемых по результатам деятельности (andrew_egroups) |
| busin. | performance stock unit | вознаграждение в виде права на получение в будущем акций с ограниченным правом распоряжения, выпускаемых по результатам деятельности (andrew_egroups) |
| busin. | performance stock unit award | вознаграждение в виде права на получение в будущем акций с ограниченным правом распоряжения, выпускаемых по результатам деятельности (andrew_egroups) |
| O&G | performance unit | производственная единица (PU, ПЕ serz) |
| comp., net. | performance unit | единица производительности |
| consult. | performance unit | право на получение компенсации в будущем при достижении целевой стоимости акций и / или по завершении установленного периода вестирования "Performance Unit" means the right to receive a cash or stock payment from the Corporation in the future upon the attainment of specified Stock Price Targets and / or completion of a specified Vesting Period, as provided in the Plan. "Stock Price Targets" means the stock price targets, if any, applicable to a series of Performance Units established by the Committee at the time of such award. At the time of grant of stock options under a Stock Incentive Plan, the Committee may grant to any employee to whom options have been so granted such number of Performance Units up to the number of stock options so granted. Performance Units may be granted in one or more series, each series containing such terms and conditions consistent with the Plan as the Committee shall determine. The term of each Performance Unit shall be the term of the related stock option, subject to earlier termination as hereinafter provided, and the Unit Value of each Performance Unit shall be determined by the Committee but shall be not more than the purchase price of the related option. Each Performance Unit granted hereunder shall be evidenced by an agreement containing such terms and conditions consistent with the Plan as the Committee shall determine. |
| O&G | performance unit leader | лидер производственной единицы (PUL serz) |
| O&G, sakh. | performance unit leader | руководитель производственной единицы (PUL) |
| busin. | performance-based share unit | вознаграждение в виде права на получение в будущем акций с ограниченным правом распоряжения, выпускаемых по результатам деятельности (andrew_egroups) |
| busin. | performance-based share unit award | вознаграждение в виде права на получение в будущем акций с ограниченным правом распоряжения, выпускаемых по результатам деятельности (andrew_egroups) |
| busin. | performance-based stock unit | вознаграждение в виде права на получение в будущем акций с ограниченным правом распоряжения, выпускаемых по результатам деятельности (andrew_egroups) |
| busin. | performance-based stock unit award | вознаграждение в виде права на получение в будущем акций с ограниченным правом распоряжения, выпускаемых по результатам деятельности (andrew_egroups) |
| mil. | reserve unit personnel performance report | служебная характеристика военнослужащего резервной части |
| mil., avia. | service performance checkout unit | система обслуживания и проверки параметров |
| O&G. tech. | Strategic Performance Unit | стратегическая производственная единица (Johnny Bravo) |
| missil. | super-performance unit | ускоритель манёвра |
| progr. | the partly-ordered set of morphological characteristics is used to select the model of functional unit performance | для выбора модели выполнения функциональных блоков используется частично-упорядоченное множество морфологических признаков |
| tech. | unit of performance | единица производительности |
| IT | VAX unit of performance | вычислительная мощность одного компьютера VAX модели 11 / 780 фирмы DEC (как единица измерения быстродействи) |
| tech. | VAX unit of performance | показатель производительности машин VAX |