| Subject | English | Russian |
| progr. | access the global shared memory in one uninterruptible unit of time | получать доступ к разделяемой глобальной памяти в течение одного непрерываемого интервала времени (ssn) |
| progr. | access the global shared memory in one uninterruptible unit of time | обращаться к глобальной совместно используемой памяти в одну непрерываемую единицу времени (ssn) |
| avia. | aerodynamic unit of time | аэродинамический масштаб времени |
| progr. | Also, each of the theoretical processors can access the global shared memory in one uninterruptible unit of time | Кроме того, каждый из теоретических процессоров может обращаться к глобальной совместно используемой памяти в одну непрерываемую единицу времени (см. "Parallel and Distributed Programming Using C++" by Cameron Hughes, Tracey Hughes 2003 ssn) |
| automat. | area of cut per unit time | удельная площадь резки за единицу времени (на отрезном станке) |
| progr. | characters that can be transferred per unit of time | символы, которые могут быть переданы в единицу времени (ssn) |
| automat. | cut per unit of time | производительность обработки резанием |
| progr. | designated or theoretical number of characters that can be transferred per unit of time | обозначенное или существующее теоретически число символов, которые могут быть переданы в единицу времени (номинальная скорость передачи ssn) |
| Gruzovik, mil. | distance covered in a given unit of time | переход |
| avia. | dynamic unit of time | динамический масштаб времени |
| progr. | every t time units, the result of each unit is shifted down the pipeline to become the input for the next unit | каждые t единиц времени результат каждого блока перемещается по конвейеру, чтобы стать входом для следующего блока (см. "Petri Net Theory And The Modeling Of Systems" by James L. Peterson 1981) |
| econ., agric. | gain per unit of time | увеличение живого веса на единицу времени |
| math. | in a unit of time | за единицу времени (the quantity of solar radiation received... on a unit of surface in a unit of time is called the solar constant) |
| progr. | number of characters that can be transferred per unit of time | число символов, которые могут быть переданы в единицу времени (ssn) |
| gen. | per unit of time | на единицу времени (Manookian) |
| gen. | per unit of time | за единицу времени (ABelonogov) |
| Makarov. | quantity of snow passing in unit time through unit area of a cross-section perpendicular to the wind stream | масса снега, переносимого в единицу времени, через единицу площади плоскости, перпендикулярной снеговетровому потоку |
| Makarov. | quantity of snow passing in unit time through unit area of a cross-section perpendicular to the wind stream | масса снега, переносимого в единицу времени, через единицу площади плоскости, перпендикулярной ветровому потоку |
| math. | the quantity of solar radiation received... on a unit of surface in a unit of time is called the solar constant | на единицу поверхности |
| Makarov. | the year as a unit of time | год как единица измерения времени |
| progr. | time response of the derivative unit | временная характеристика дифференцирующего звена (ssn) |
| progr. | uninterruptible unit of time | непрерываемый интервал времени (ssn) |
| progr. | uninterruptible unit of time | непрерываемая единица времени (ssn) |
| O&G, oilfield. | unit of geological time | единица геологического времени |
| Makarov. | unit of time | единица геологического времени |
| mus. | unit of time | отрезок времени |
| oil | unit of time | единица времени |
| math. | unit of time | такт |
| gen. | unit of time | счётная единица |
| metrol. | unit of time interval | единица измерения временных интервалов |
| math. | unit of time pass | такт |
| automat. | unit of work per unit of time | удельная потребляемая мощность резания |
| Makarov. | volume or mass of ice passing through any cross-section of a glacier per unit of time | расход льда в леднике за единицу времени |
| metrol. | volume per unit of time | объёмный расход |
| agric. | weight gain per unit of time | увеличение массы на единицу времени |
| biol. | weight gain per unit of time | прирост массы на единицу времени |
| aerohydr. | weight of air per unit time | секундный весовой расход воздуха |