| Subject | English | Russian |
| construct. | air conditioning load per unit area | нагрузка на кондиционирование воздуха на единицу площади |
| energ.ind. | base load unit | энергоблок с базисной нагрузкой |
| electr.eng. | base load unit | агрегат с базисной нагрузкой |
| electr.eng. | base load unit | базисный агрегат |
| energ.ind. | base load unit | базисный энергоблок |
| tech. | base-load unit | агрегат с базисной нагрузкой |
| tech. | base-load unit | базисный агрегат |
| mil. | bomb load unit | малокалиберная кассетная бомба (в К.АБ) |
| mil. | bomb load unit | кассетная бомба |
| mil. | bomb load unit dispenser | блок разделения кассетной бомбы (на БЭ) |
| energ.syst. | cost of no-load unit operation | стоимость работы агрегата в режиме х.х. (MichaelBurov) |
| energ.syst. | cost of no-load unit operation | стоимость работы агрегата на холостом ходу (MichaelBurov) |
| construct. | dummy unit load | фиктивная единичная нагрузка |
| mech. | dummy unit load method | метод сил |
| bridg.constr. | dummy unit-load method | графоаналитический метод расчёта |
| construct. | dummy unit-load method | графоаналитический метод расчёта (конструкций) |
| electr.eng. | economic load of a unit | экономическая нагрузка агрегата |
| energ.syst. | economic load of a unit | экономичная нагрузка агрегата (MichaelBurov) |
| tech. | economic load of a unit | оптимальная нагрузка агрегата |
| electr.eng. | economical load of a unit | экономическая нагрузка агрегата |
| tech. | economical load of a unit | оптимальная нагрузка агрегата |
| sec.sys. | entrance unit into the load compartment | Входная группа в грузовой отсек (Konstantin 1966) |
| sec.sys. | entrance unit into the load unit | Входная группа в грузовой отсек (Konstantin 1966) |
| fire. | fire load per unit area | удельная пожарная нагрузка |
| construct. | heat load per unit area | тепловая нагрузка на единицу площади |
| logist. | high unit-load storage | хранение пакетов грузов на поддонах в высоких штабелях |
| tech. | high unit-load storage | хранение грузов в пакетах и в высоких штабелях (на поддонах) |
| Makarov. | high unit-load storage | хранение грузов в пакетах на поддонах в высоких штабелях (в складской системе) |
| mil. | incendiary bomb load unit | зажигательная малокалиберная кассетная бомба (снаряжение КАБ) |
| telecom. | lighting load monitoring unit | блок контроля осветительной нагрузки |
| mil. | load aircraft unit | АБ |
| mil. | load aircraft unit | авиационная бомба |
| tech. | load anticipation unit | блок опережения нагрузки |
| avia. | load control unit | группа центровки (ЛисаА) |
| tech. | load factor of a unit | коэффициент загрузки агрегата |
| avia. | load feel unit | загрузочный механизм |
| construct. | load per area unit | удельная нагрузка |
| construct. | load per surface unit | удельная нагрузка |
| mil., tech. | load per unit | интенсивность нагрузки |
| mil. | load per unit | удельная нагрузка |
| tech. | load per unit area | удельная нагрузка |
| avia. | load per unit area | нагрузка на единицу площади |
| archit. | load per unit of length | погонная нагрузка |
| tech. | load per unit length | линейная нагрузка |
| nautic. | load per unit length | погонная равномерная нагрузка |
| nautic. | load per unit length | нагрузка на единицу длины (балки) |
| construct. | load per unit length | погонная нагрузка (Alexander Demidov) |
| construct. | load per unit length | погонная равномерная нагрузка |
| railw. | load per unit length | погонная нагрузка на единицу длины |
| nautic. | load per unit length | нагрузка на единице длины |
| O&G, oilfield. | load per unit length | нагрузка на единицу длины |
| construct. | load per unit length | погонная удельная нагрузка |
| O&G, oilfield. | load per unit of cross-section | нагрузка на единицу площади поперечного сечения |
| tech. | load per unit of length | погонная нагрузка |
| tech. | load per unit of length | нагрузка на единицу длины |
| ecol. | load per unit of mass | содержание на единицу массы |
| ecol. | load per unit of mass | нагрузка на единицу массы |
| tech. | load per unit of power | нагрузка на единицу энергии |
| tech. | load per unit of power | нагрузка на единицу мощности |
| ecol. | load per unit of volume | содержание на единицу объёма |
| ecol. | load per unit of volume | нагрузка на единицу объёма |
| tech. | load per unit surface | нагрузка на единицу поверхности (охлаждения, нагрева) |
| tech. | load per unit surface | удельная нагрузка |
| paraglid. | load per unit surface | поверхностная нагрузка |
| tech. | load sensing unit | датчик нагрузки |
| tech. | load sharing unit | блок параллельной работы |
| mil., avia. | load transfer unit | узел передачи нагрузки |
| tech. | load unit | единица нагрузки |
| logist. | load unit | грузовая единица (некоторое количество грузов, которые погружают, транспортируют, выгружают и хранят как единую массу Vertep) |
| torped. | load unit | блок нагрузки |
| pack. | load unit | транспакет |
| construct. | load-applying unit | нагружающее устройство |
| construct. | load-bearing precast unit | конструкционный элемент из сборного бетона |
| tech. | load-bearing unit | силовая конструкция |
| auto. | load-bearing unit body | силовая схема кузова (janette) |
| el. | load-carrying unit | несущий элемент |
| mil., tech. | load-carrying unit | несущий элемент (конструкции) |
| mil. | load-carrying unit | несущий элемент конструкции |
| mil., tech. | load-carrying unit | несущий конструктивный элемент |
| mil., tech. | load-carrying unit | несущая часть (транспортного средства) |
| mining. | load-haul-dump unit | погрузочно-доставочная машина |
| therm.eng. | load-limiting unit | ограничитель мощности |
| automat. | load/unload unit | загрузочно-разгрузочное устройство |
| mil., avia. | memory load unit | блок загрузки запоминающего устройства |
| IT | N-unit load | нагрузка в виде N устройств |
| mil. | palletized unit load | груз на поддоне |
| logist. | palletized unit load | пакет груза на поддоне |
| mil., arm.veh. | palletized unit load | штабель (партия груза) |
| mil., arm.veh. | palletized unit load | подготовленная для разовой погрузки |
| mil. | palletized unit load | имущество части на поддонах |
| tech. | peak-load unit | пиковая установка (электростанции, предназначенные для работы в пиковом режиме) |
| tech. | peak-load unit | пиковый агрегат |
| tech. | per unit load | на единицу веса |
| construct. | snow unit load | удельная снеговая нагрузка |
| Makarov. | take a generating unit to the design load | доводить энергетический агрегат до расчётной нагрузки |
| construct. | the power of this unit of electric load using equipment is ... kW | Мощность этого электроприёмника ... КВТ |
| mil. | unit additional load | дополнительное табельное имущество подразделения |
| mil. | unit basic load | штатное табельное имущество подразделения |
| O&G, oilfield. | unit bit load | удельная нагрузка на буровое долото |
| O&G. tech. | unit bit load | удельная нагрузка на долото |
| construct. | unit generalized load | единичная обобщённая нагрузка |
| energ.ind. | unit high-accuracy control of full-range load parameters | высокая точность регулирования параметров например, поддержание заданного значения, изменение по требуемому закону во всём диапазоне нагрузок энергоблока |
| dril. | unit load | нагрузка на единицу площади |
| O&G, sakh. | unit load | погонная нагрузка |
| econ. | unit load | упакованный груз для разовой обработки |
| logist. | unit load | транспортный пакет (укрупненная грузовая единица, сформированная из нескольких грузовых единиц в результате применения средств пакетирования. алешаBG) |
| gen. | unit load | загружаемая единица (Александр Рыжов) |
| gen. | unit load | тарное место (Any load, including groupage, which leaves the approved premises as a single, identifiable unit intended for exportation. HM Customs & Revenue Glossary Alexander Demidov) |
| pack. | unit load | грузовая единица |
| energ.ind. | unit load | нагрузка энергоблока |
| gen. | unit load | тарное место (Any load, including groupage, which leaves the approved premises as a single, identifiable unit intended for exportation. HM Customs & Revenue Glossary – АД) |
| oil | unit load | удельная нагрузка на единицу площади |
| logist. | unit load | пакет груза на поддоне |
| mil., arm.veh. | unit load | удельное давление |
| logist. | unit load | объединённое грузовое место (Yuriy83) |
| oil | unit load | удельная нагрузка |
| mar.law | unit load | пакет груза |
| nautic. | unit load | нагрузка на единицу (площади, длины) |
| logist. | unit load | тарно-штучный груз (wikipedia.org Lonely Knight) |
| mar.law | unit load | единичное грузовое место |
| airports | unit load | пакетированный груз |
| avia. | unit load | укомплектованный груз |
| tech. | unit load | единичный груз |
| Makarov. | unit load | штучный груз (внутризаводской) |
| tech. | unit load | единичная нагрузка |
| product. | unit load | пакетирование груза (Yeldar Azanbayev) |
| pack. | unit load | транспакет |
| transp. | unit load AS/RS | автоматизированная транспортно-складская система для единичных грузов |
| automat. | unit load ASRS | автоматизированная транспортно-складская система для единичных грузов |
| automat. | unit load carrier | тележка для штучных грузов |
| automat. | unit load carrier | тележка для единичных грузов |
| el. | unit load command | команда нагрузки энергоблока |
| transp. | unit load currier | тележка для единичных грузов |
| el. | unit load curtailment | разгрузка агрегата |
| el. | unit load curve planning | задание графика нагрузки агрегата |
| energ.ind. | unit load demand | нагрузка энергоблока |
| energ.ind. | unit load demand runbacks | разгрузка по внутриблочным уровням (энергоблока) |
| avia. | unit load device | устройство пакетирования грузов (УПГ; ULD buldurnieks) |
| transp. | Unit Load Device | механизм для погрузки объединённых грузовых мест (ULD Alex Lilo) |
| astronaut. | unit load device | средство для перевозки укрупнённой грузовой единицы |
| mil., avia. | unit load device | устройство для контейнерной загрузки |
| int.transport. | unit load device | приспособление для погрузки / разгрузки укрупнённых грузовых мест |
| busin. | unit load device | устройство комплектования грузов (ULD) |
| tech. | unit load device | средство пакетирования грузов |
| tech. | unit load device | устройство комплектования грузов |
| avia. | unit load device | контейнер |
| energ.ind. | unit load device | устройство пакетирования грузов |
| gen. | unit load device | авиационная паллета (Alexander Demidov) |
| avia. | unit load device rate | тариф за перевозку грузов в специальном приспособлении для комплектования |
| avia. | unit load device rate | тариф за перевозку грузов в специальном приспособлении |
| el. | unit load factor | коэффициент загрузки агрегата |
| tech. | unit load method | пакетные перевозки грузов |
| avia. | unit load method | метод единичной нагрузки |
| nautic. | unit load ship | паллетовоз |
| nautic. | unit load ship | пакетовоз |
| nautic. | unit load ship | судно для перевозки пакетированных грузов |
| Makarov. | unit point load | единичная сосредоточенная нагрузка |
| O&G, sakh. | unit width load | погонная нагрузка на стенку кессона |
| oil | unit wind load | удельная ветровая нагрузка |
| Makarov. | unit-load | для единичных крупногабаритных изделий (напр., о складе) |
| automat. | unit-load | для единичных крупногабаритных изделий (напр., о складе) |
| automat. | unit-load | для единичных крупногабаритных грузов (напр., о складе) |
| Makarov. | unit-load | для единичных крупногабаритных грузов (напр., о складе) |
| automat. | unit-load automated storage and retrieval system | автоматизированная транспортно-складская система для единичных грузов |
| Makarov. | unit-load bundle | пачка лесоматериалов, равная грузоподъёмности транспортного средства |
| forestr. | unit-load bundle | пачка (лесоматериалов) |
| tech. | unit-load bundle | пачка |
| tech. | unit-load bundle | равная грузоподъёмности транспортного средства (лесоматериалов) |
| Makarov. | unit-load bundle | пачка лесоматериалов, равная грузоподъёмности транспортного средства |
| forestr. | unit-load bundle | единый пакет |
| tech. | unit-load conveyer | конвейер для штучных грузов |
| tech. | unit-load conveyor | конвейер для штучных грузов |
| logist. | unit-load device | транспортный пакет (ГОСТ Р 53428-2009 temcat) |
| automat. | unit-load method | метод Мора (для определения стрелы прогиба балки) |
| automat. | unit-load system | система транспортировки тяжёлых грузов |
| automat. | unit-load system | склад единичных крупногабаритных материалов |
| automat. | unit-load system | склад единичных крупногабаритных изделий |
| Makarov. | unit-load system | склад единичных материалов (или изделий) |
| Makarov. | unit-load system | склад единичных крупногабаритных материалов (или изделий) |
| mech. | unit-load transporter | тележка для единичных грузов |
| automat. | unit-load transporter | тележка для штучных грузов |
| mech. | unit-load vehicle | тележка для единичных грузов |
| automat. | unit-load vehicle | тележка для штучных грузов |
| construct. | what is the installed capacity of the unit of the electric load using equipment? | какая установленная мощность электроприёмника? |
| nautic. | When a ship is in fresh water of unit density, the appropriate load line may be submerged by the amount of the fresh water allowance shown above. Where the density is other than unity, an allowance shall be made proportional to the difference between 1,025 and the actual density | Если судно находится в пресной воде с плотностью, равной единице, соответствующая грузовая марка может быть погружена на величину указанной выше поправки для пресной воды. Если плотность отличается от единицы, поправка должна быть сделана пропорционально разнице между 1,025 и действительной плотностью (International Load Line Certificate Johnny Bravo) |
| archit. | working load unit | предельно допустимая нагрузка |