| Subject | English | Russian |
| relig. | act of uniformity | акт о единообразии |
| relig. | Act of Uniformity | "Акт о единоверии" (1662, the Act that required reordination of many pastors, gave unconditional consent to the Book of Common Prayer, advocated the taking of the oath of canonical obedience, and renounced the Solemn League and Covenant) |
| math. | adjoint uniformity | присоединённая равномерность |
| math. | admissible uniformity | допустимая равномерность |
| el. | air-gap non-uniformity | неравномерность воздушного зазора |
| math. | almost periodic uniformity | почти периодическая равномерность |
| radioeng. | amplitude uniformity | однородность амплитуды |
| quant.el. | amplitude uniformity | постоянство амплитуды |
| gen. | an amazing uniformity of style betrays the craftsmanship of a single cabinet-maker | удивительное единообразие стиля говорит о том, что произведения выполнены одним столяром-краснодеревщиком |
| metrol. | assurance of uniformity of measurements | обеспечение единства измерений |
| metrol. | assurance of uniformity of measurements | обеспечение единообразия измерений |
| math. | base of uniformity | база равномерности |
| polym. | batch-to-batch uniformity | однородность смеси (от заправки к заправке) |
| nano | beam uniformity | однородность пучка |
| house. | beam uniformity | однородность луча |
| mining. | bed non-uniformity | неоднородность пласта (lxu5) |
| energ.ind. | blending uniformity | равномерность подмешивания (напр., добавок к топливу) |
| pack. | board uniformity | однородность картона (алешаBG) |
| Makarov. | break the uniformity of life | внести разнообразие в жизнь |
| avia. | brightness uniformity | равномерность яркости (WiseSnake) |
| textile | brush uniformity analyzer | щёточный анализатор равномерности волокна |
| el. | capacitive non-uniformity | ёмкостная неоднородность |
| el. | circuit non-uniformity | неоднородность цепи |
| immunol. | clonal uniformity | клональное единообразие |
| math. | coarse uniformity | слабая равномерность |
| math. | coarsest uniformity | слабейшая равномерность |
| hydrol. | code of uniformity | коэффициент однородности |
| nat.res. | coefficient of non-uniformity | коэффициент неоднородности |
| math. | coefficient of uniformity | коэффициент однородности |
| road.wrk. | coefficient of uniformity | коэффициент однородности песка |
| construct. | coefficient of uniformity | коэффициент однородности (песка) |
| Makarov. | coefficient of uniformity | квартильный коэффициент однородности грунта |
| O&G, sahk.r. | coefficient of uniformity of particle-size distribution | степень неоднородности гранулометрического состава |
| silic. | color uniformity | однородность цвета (глазури или эмали) |
| perf. | color uniformity | однородность окрашивания |
| polygr. | color uniformity | однородность тона |
| perf. | coloring uniformity | однородность окрашивания |
| cartogr., publish. | colour uniformity | однородность тона |
| law | commands of uniformity and equality | требования единообразия и равенства (A.Rezvov) |
| math. | compatible uniformity | совместимая равномерность |
| math. | complete uniformity | полная равномерность |
| microel. | compositional uniformity | однородность состава |
| gen. | Concerning the Ensuring of the Uniformity of Measurements | Об обеспечении единства измерений (E&Y ABelonogov) |
| pharm. | content uniformity | однородность состава (таблеток electrocat) |
| pharm. | Content uniformity | оценка однородности дозирования по количественному определению (CRINKUM-CRANKUM) |
| pharma. | content uniformity | мпо (метод прямого определения katorin) |
| pharma. | content uniformity | однородность дозирования количественным определением содержания действующего вещества по отдельности в каждой отобранной для испытания единице препарата (Сопоставление USP и ГФ Poberezhnichenko) |
| gen. | Content Uniformity | однородность дозирования по содержанию (Olga Cartlidge) |
| pharm. | content uniformity method | метод испытания на однородность дозирования (Olga47) |
| math. | continuous uniformity | непрерывная равномерность |
| ophtalm. | corneal uniformity index | индекс однородности роговицы (olga don) |
| math. | covering uniformity | накрывающая равномерность |
| nano | critical dimension uniformity | Критический допуск на размер элементов (ZNIXM) |
| R&D. | dark signal non-uniformity | неоднородность темнового сигнала (computeroptics.ru Millie) |
| el. | deflection uniformity factor | коэффициент нелинейности отклонения |
| textile | degree of uniformity | степень однородности |
| qual.cont. | degree of uniformity | степень равномерности |
| textile | degree of uniformity | коэффициент равномерности |
| tech. | degree of uniformity | коэффициент однородности |
| pharm. | degree of uniformity in the amount of the drug substance among dosage units | степень однородности содержания действующего вещества в дозированных лекарственных формах (CRINKUM-CRANKUM) |
| pharma. | delivered dose uniformity | однородность доставляемой дозы (CRINKUM-CRANKUM) |
| tech. | density uniformity | однородность плотности (translator911) |
| math. | diagonal uniformity | диагональная равномерность |
| el. | dielectric non-uniformity | диэлектрическая неоднородность |
| transp. | dimensional uniformity of products | однородность изделий по размерам |
| hydr. | discharge uniformity | постоянство расхода (воды) |
| hydrol. | discharge uniformity | постоянство расхода (напр., воды) |
| nano | discharge uniformity | однородность разряда |
| water.res. | discharge uniformity | постоянство расхода (например, воды) |
| combust. | discharge uniformity | постоянство расхода |
| fire. | discharge uniformity | постоянство раскола |
| ecol. | discharge uniformity | равномерность водоподачи |
| math. | discrete uniformity | дискретная равномерность |
| el. | doping uniformity | равномерность распределение легирующей примеси |
| tech. | doping uniformity | однородность профиля легирования |
| microel. | doping uniformity | равномерность распределения легирующей примеси |
| tech. | doping uniformity | однородность легирования (профиля) |
| pharma. | Dose Uniformity | Однородность дозирования (CRINKUM-CRANKUM) |
| pharm. | dose uniformity sampling apparatus | аппарат для отбора проб на равномерность доз (DUSA VladStrannik) |
| food.ind. | dry tea uniformity | однородность массы сухого чая |
| Makarov. | dyeing uniformity | равномерность окрашивания |
| Makarov. | dyeing uniformity | равномерность окраски |
| meat. | end-to-end uniformity | однородность по всей длине батона |
| GOST. | ensuring the uniformity of measurements | обеспечение единства измерений (ssn) |
| microel. | etch uniformity | равномерность травления |
| metrol. | examination for uniformity | испытание на однородность |
| microel. | exposure uniformity | равномерность экспонирования |
| math. | extremal uniformity | экстремальная равномерность |
| meas.inst. | Federal Information Fund for Ensuring the Uniformity of Measurements | Федеральный информационный фонд по обеспечению единства средств измерений (aldrignedigen) |
| O&G, oilfield. | Federal Information Fund on assurance of measurement uniformity | Федеральный информационный фонд по обеспечению единства средств измерений (vatnik) |
| textile | fibre uniformity | однородность волокна |
| el. | field non-uniformity | неоднородность поля |
| metrol. | field uniformity | однородность поля |
| nano | film uniformity | однородность плёнки |
| math. | fine uniformity | точная равномерность |
| hydrol. | flow uniformity | однородность потока |
| tech. | focusing uniformity | однородность фокусировки |
| quant.el. | fringe uniformity | равномерность интерференционных полос |
| coal. | geological uniformity | геологическая однородность (Александр Стерляжников) |
| Makarov. | grain size uniformity coefficient | коэффициент однородности кристаллов сахара |
| agr. | grain uniformity | однородность зерна по выравненности |
| O&G. tech. | granulometric uniformity | гранулометрическая однородность |
| construct. | heat transfer performance uniformity factor | коэффициент теплотехнической однородности (kondorsky) |
| refrig. | heat-transfer uniformity | равномерность теплопередачи |
| math. | hyperspace uniformity | равномерность гиперпространства |
| med.appl. | image uniformity | гомогенность изображений |
| metrol. | improve uniformity of measurements | повышать единство измерений |
| metrol. | improve uniformity of measurements | повышать единообразие измерений |
| gen. | in a manner that ensures uniformity | в единообразной форме (4uzhoj) |
| chem. | index of uniformity | коэффициент однородности (Tiny Tony) |
| libr. | indexing uniformity | единообразие индексирования |
| math. | induced uniformity | индуцированная равномерность |
| el. | inductive non-uniformity | индуктивная неоднородность |
| math. | invariant uniformity | инвариантная равномерность |
| el. | lack of circuit uniformity | неоднородность цепи |
| el. | lack of field uniformity | неоднородность поля |
| house. | lack of uniformity | неоднородность |
| anim.husb. | lack of uniformity | отсутствие однородности |
| adv. | lack of uniformity | неравномерность |
| math. | left uniformity | левая равномерность |
| nano | level of uniformity at the nanoscale | степень однородности на наноразмерном уровне |
| qual.cont. | life uniformity | однородность одинаковых изделий по долговечности |
| oil | life uniformity | совпадение долговечности (элементов одного изделия) |
| oil | life uniformity | однородность по долговечности (одинаковых изделий) |
| econ. | life uniformity | совпадение долговечности различных элементов одного изделия |
| el. | load curve non-uniformity factor | коэффициент неравномерности графика нагрузки |
| avia. | load uniformity | равномерность распределения нагрузки |
| math. | locally compact uniformity | локально компактная равномерность |
| tech. | luminance uniformity | однородность яркости |
| O&G, oilfield. | method of formation non-uniformity. analysis | метод оценки неоднородности пласта |
| math. | metric uniformity | метрическая равномерность |
| math. | metrizable uniformity | метризуемая равномерность |
| math. | natural uniformity | естественная равномерность |
| polygr. | nip pressure uniformity | равномерность давления в зоне печатного контакта |
| Makarov. | non-uniformity | неоднородность (неравномерность свойств, состояния) |
| tech. | non-uniformity | неоднородность (MichaelBurov) |
| tech. | non-uniformity | неравномерность |
| oil | non-uniformity | неоднородность |
| el. | non-uniformity | нерегулярность |
| geol. | non-uniformity | неоднородное строение (oliversorge) |
| mil. | Non-Uniformity Calibration | калибровка при неоднородных параметрах (WiseSnake) |
| tech. | non-uniformity correction | коррекция неоднородности (tannin) |
| nautic. | non-uniformity factor | коэффициент неравномерности (потока) |
| radioeng. | non-uniformity of frequency response | неровность частотной характеристики |
| radioeng. | non-uniformity of frequency response | неравномерность частотной характеристики |
| non-destruct.test. | non-uniformity of fuel consumption | неравномерность расхода топлива |
| mil. | non-uniformity of fuel delivery per stroke | неравномерность цикловой подачи |
| non-destruct.test. | non-uniformity of fuel flow | неравномерность расхода топлива |
| engin. | non-uniformity of ignition | неравномерность зажигания |
| non-destruct.test. | non-uniformity of illumination | неравномерность освещённости |
| polygr. | non-uniformity of ink absorption | неравномерность впитывания краски |
| non-destruct.test. | non-uniformity of photodetector response | неравномерность чувствительности фотоприёмника |
| nautic. | non-uniformity of pivots | неравенство цапф |
| non-destruct.test. | non-uniformity of plate crosswise thickness | неравномерность поперечной толщины листа |
| non-destruct.test. | non-uniformity of sheet crosswise thickness | неравномерность поперечной толщины листа |
| commun. | non-uniformity of the efficiency frequency response | неравномерность частотной характеристики отдачи |
| pipes. | non-uniformity of wall thickness | разнотолщинность стенки трубы (по длине трубы или периметру) |
| pipes. | non-uniformity of wall thickness | разностенность трубы (по длине трубы или периметру) |
| nano | non-uniformity spaced grid points | неравномерно пространственно-распределённые узлы расчётной сетки |
| nano | non-uniformity spaced grid points | неравномерно пространственно-распределённые точки расчётной сетки |
| radioeng. | non-uniformity variation in frequency response | неравномерность частотной характеристики |
| met. | of perfect monochromatism lack of uniformity | недостаточная однородность |
| product. | on ensuring the uniformity of measurements | об обеспечении единства измерений (LaVie8) |
| product. | on ensuring uniformity of measurements | об обеспечении единства измерений (Yeldar Azanbayev) |
| metrol. | optical uniformity | оптическая однородность (напр., пучка) |
| math. | overall uniformity | полная однородность |
| math. | p-adic uniformity | p-адическая равномерность |
| pack. | paper uniformity | однородность бумаги (алешаBG) |
| pharm. | performance uniformity | однородность характеристик (параметров,качества Andy) |
| house. | phase uniformity | постоянство фазы |
| R&D. | photo response non-uniformity | неоднородность фоточувствительности (computeroptics.ru Millie) |
| math. | pointwise uniformity | точечная равномерность |
| math. | precompact uniformity | предкомпактная равномерность |
| psychol. | pressure toward uniformity | принуждение к единообразию |
| psychol. | pressure toward uniformity | давление к единообразию |
| gen. | price uniformity among competitors | единообразие цен конкурентов (A.Rezvov) |
| econ. | product uniformity | однородность изделий (по характеристикам) |
| math., topol. | product uniformity | равномерность на произведении |
| law | promote uniformity | содействовать достижению единообразия (Khrushchov) |
| math. | pseudometric uniformity | псевдометрическая равномерность |
| math. | pseudometrizable uniformity | псевдометризуемая равномерность |
| el. | pulsation uniformity | однородность пульсаций |
| nano | pulse uniformity | однородность импульса |
| house. | pumping uniformity | однородность накачки |
| math. | quotient uniformity | фактор-равномерность |
| math. | reflexive uniformity | рефлексивная равномерность |
| O&G, casp. | register of the state system for ensuring uniformity of measurements | реестр государственной системы обеспечения единства измерений (Yeldar Azanbayev) |
| math. | regular uniformity | регулярная равномерность |
| math. | relative uniformity | относительная равномерность |
| math. | right uniformity | правая равномерность |
| microel. | run-to-run uniformity | воспроизводимость от партии к партии |
| math. | semiregular uniformity | полурегулярная равномерность |
| math. | separated uniformity | разделённая равномерность |
| math. | separating uniformity | разделяющая равномерность |
| phys. | signal output non-uniformity | неравномерность выходного сигнала |
| nano | signal uniformity | однородность сигнала |
| food.ind. | size uniformity | однородность размеров |
| perf. | size uniformity | однородность размера |
| pack. | size uniformity | однородность калибра |
| perf. | skin uniformity | однородность кожи |
| perf. | skin uniformity | однородность типа кожи |
| el. | smooth non-uniformity | плавная неоднородность |
| construct. | social uniformity | социальная однородность |
| oil | spatial uniformity | пространственная однородность |
| telecom. | spatial uniformity | однородность звукового поля (термин используется в частности применительно к системам звукомаскировки Sergey Old Soldier) |
| tech. | spatial uniformity | объёмная однородность (материала) |
| nano | spatiotemporal uniformity | пространственно-временная однородность |
| non-destruct.test. | spectral non-uniformity | спектральная неоднородность |
| chromat. | spectral uniformity | спектральная однородность (buraks) |
| metrol. | State Control for Measurement Uniformity Assurance | государственное регулирование обеспечения единства измерений (ГРОЕИ smol) |
| metrol. | State system for ensuring the uniformity of measurements | ГСОЕИ, Государственная Система Обеспечения Единства Измерений (Этот перевод используется в российскoй НД carp) |
| GOST. | state system for ensuring the uniformity of measurements | государственная система обеспечения единства измерений (ssn) |
| math. | statistical uniformity | статистическая равномерность |
| tech. | strength uniformity | равнопрочность (gorbulenko) |
| econ. | strict uniformity of prices | полное единообразие цен |
| math. | strong uniformity | сильная равномерность |
| math. | stronger uniformity | более сильная равномерность |
| gen. | surface uniformity | однородность по поверхности (Sergey_CERN) |
| metrol. | technical regulations for assurance of measurements' uniformity and accuracy | акты технического регулирования в области обеспечения единства измерений и их точности (val123) |
| nucl.pow. | temperature non-uniformity | неравномерность температуры (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | temperature non-uniformity | температурная неравномерность (MichaelBurov) |
| genet. | temperature non-uniformity | нестабильность поддержания температуры (Alex Lilo) |
| genet. | temperature non-uniformity | температурная нестабильность (Alex Lilo) |
| genet. | temperature non-uniformity | нестабильность температуры (Alex Lilo) |
| industr. | temperature non-uniformity | неоднородность температуры (Alex Lilo) |
| lab.eq. | temperature non-uniformity procedure | процедура измерения неоднородности температуры (по блоку/лункам термоциклера Alex Lilo) |
| lab.eq. | temperature non-uniformity test | проверка однородности температуры по блоку (термоциклера Alex Lilo) |
| combust. | temperature uniformity | показатель температурной однородности |
| automat. | temperature uniformity | стабильность температуры (ssn) |
| met. | temperature uniformity survey | проверка температурной равномерности (inplus) |
| gen. | terminology and style uniformity | терминологическая и стилистическая однородность (jagr6880) |
| mil., avia. | test, evaluation, analysis and management uniformity plan | единый типовой план испытаний, оценок, анализа и управления |
| math. | test for uniformity | критерий равномерности |
| math. | test of uniformity | критерий равномерности |
| textile | testing the uniformity of yarns | испытание равномерности пряжи |
| math. | the uniformity of distribution of the chemical elements throughout the universe | распределение по всей вселенной |
| Makarov. | there is lack of uniformity in the annual reports | в годовых отчётах нет единообразия |
| metrol. | thermal uniformity | однородное распределение температур |
| metrol. | thermal uniformity | равномерное распределение температур |
| metrol. | thermal uniformity | однородность температур |
| silic. | thermal uniformity | термическая однородность (стекломассы) |
| fire. | thickness uniformity | однородность покрытия по толщине |
| tech. | time uniformity | временная однородность (материала) |
| math. | totally bounded uniformity | вполне ограниченная равномерность |
| el. | transient non-uniformity | временная неравномерность |
| math. | translation-invariant uniformity | инвариантная относительно сдвигов равномерность |
| math. | trivial uniformity | тривиальная равномерность |
| math. | two-sided uniformity | двусторонняя равномерность |
| auto. | tyre uniformity | силовая неоднородность шины (терминология Nokian Tyres RoBaggio) |
| railw. | uniformity accelerated motion | равномерно-ускоренное движение |
| mil., avia. | uniformity and orthogonality | однородность и ортогональность |
| mil., avia. | uniformity and orthogonality | однородность и прямоугольность |
| gen. | uniformity approach | единый рецепт (Ivan Pisarev) |
| gen. | uniformity approach | единый метод (Ivan Pisarev) |
| gen. | uniformity approach | единственный подход (Ivan Pisarev) |
| gen. | uniformity approach | единое решение (Ivan Pisarev) |
| gen. | uniformity approach | единый подход (Ivan Pisarev) |
| gen. | uniformity approach | единый для всех подход (Ivan Pisarev) |
| gen. | uniformity approach | универсальный подход (Ivan Pisarev) |
| gen. | uniformity approach | уравнительный подход (Ivan Pisarev) |
| gen. | uniformity approach | общий подход (Ivan Pisarev) |
| gen. | uniformity approach | общий для всех подход (Ivan Pisarev) |
| gen. | uniformity approach | общий на всех подход (Ivan Pisarev) |
| gen. | uniformity approach | интегрированный подход (Ivan Pisarev) |
| gen. | uniformity approach | холистический подход (Ivan Pisarev) |
| gen. | uniformity approach | унифицированный подход (Ivan Pisarev) |
| gen. | uniformity approach | распространённый подход (Ivan Pisarev) |
| gen. | uniformity approach | единообразный подход (Ivan Pisarev) |
| gen. | uniformity approach | шаблонный подход (Ivan Pisarev) |
| gen. | uniformity approach | универсальное решение (Ivan Pisarev) |
| gen. | uniformity approach | один общий подход (Ivan Pisarev) |
| gen. | uniformity approach | подход "один-размер-подходит-всем" (Ivan Pisarev) |
| hydrol. | uniformity code | коэффициент однородности |
| construct. | uniformity coefficient | коэффициент однородности (зернового состава заполнителя) |
| el. | uniformity coefficient | коэффициент равномерности |
| oil | uniformity coefficient | коэффициент однородности |
| construct. | uniformity coefficient | коэффициент однородности (мера однородности частиц фильтрующей среды или ионообменной смолы) |
| road.wrk. | uniformity coefficient | коэффициент однородности песка |
| agric. | uniformity coefficient | коэффициент равномерности (полива, внесения удобрений) |
| soil. | uniformity coefficient | степень фракционированности (ГОСТ Olga_ptz) |
| geol. | uniformity coefficient | степень неоднородности гранулометрического состава (Himera) |
| IT | uniformity constraint | ограничение однообразия |
| polym. | uniformity defect | дефект однородности (поверхности материала logz) |
| astronaut. | uniformity-distributed load | равномерно распределённая нагрузка |
| polym. | uniformity factor | коэффициент равномерности |
| automat. | uniformity factor | фактор однородности |
| el. | uniformity factor | коэффициент однородности (равномерности) |
| polym. | uniformity factor | коэффициент однородности |
| sport. | uniformity in assessing | единообразие в оценке |
| Makarov. | uniformity index | индекс однородности |
| math. | uniformity loss | потеря сплошности |
| math. | uniformity loss | сплошности потеря |
| math. | uniformity-loss region | область нарушения сплошности (zone) |
| math. | uniformity-loss region | нарушения сплошности область (зона; zone) |
| math. | uniformity-loss region | зона нарушения сплошности (zone) |
| metrol. | uniformity measurement system | система обеспечения единства измерений (Liquid_Sun) |
| nano | uniformity medium | однородная среда |
| chess.term. | uniformity of a team | ровность состава команды |
| law | uniformity of action | согласованность действий (Aenigma1988) |
| metrol. | uniformity of calibration | единообразие поверок |
| metrol. | uniformity of calibration | единообразие калибровок |
| Makarov. | uniformity of characters | единообразие знаков |
| pharm. | Uniformity of Content | однородность содержания действующего вещества (CRINKUM-CRANKUM) |
| pharm. | Uniformity of Content | однородность дозирования по содержанию (snusmumric) |
| pharm. | uniformity of delivered dose | однородность доставляемой дозы (см. описание в Фармакопее:  pharmacopoeia.ru KirillKuzmichev) |
| pharm. | Uniformity of delivered dose | однородность высвобождаемой дозы (CRINKUM-CRANKUM) |
| Makarov. | uniformity of discharge | постоянство расхода |
| pharma. | Uniformity of Dosage Units | однородность дозированных единиц (Гера) |
| pharma. | Uniformity of Dosage Units | Однородность единиц дозирования (vidordure) |
| pharma. | uniformity of dosage units | однородность дозирования (Ph.Eur. (таблетки, капсулы и т.п.) capricolya) |
| aerohydr. | uniformity of energy | равномерность распределения энергии |
| aerohydr. | uniformity of entropy | равномерность распределения энтропии |
| pharma. | uniformity of filled weight | однородность по массе (Dimpassy) |
| Makarov. | uniformity of flow | равномерность течения |
| Makarov. | uniformity of flow | постоянство расхода |
| auto. | uniformity of fuel spray | равномерное распыление топлива |
| auto., road.wrk. | uniformity of grade and section | однообразие уклонов в продольном и поперечном профилях |
| oil | uniformity of grain size | однородность гранулометрического состава |
| metrol. | uniformity of hardness | однородность по твёрдости |
| radioeng. | uniformity of illumination | равномерность подсвета |
| house. | uniformity of illumination | равномерность освещения |
| media. | uniformity of luminance | однородность яркости (равномерность яркости по поверхности экрана) |
| tech. | uniformity of luminance | однородность яркости |
| pharma. | uniformity of mass | однородность по массе (EPh 2.9.5. UNIFORMITY OF MASS OF
SINGLE-DOSE PREPARATIONS ProtoMolecule) |
| med. | Uniformity of mass | Однородность массы (irinaloza23) |
| pharma. | Uniformity of mass of broken parts of tablets | Однородность по массе разделённых частей таблеток (встречается в сертификатах анализа лекарственных препаратов gavsyatina) |
| pharma. | uniformity of mass of single-dose preparations | однородность массы дозированных лекарственных форм (CRINKUM-CRANKUM) |
| tech. | uniformity of measurements | единство измерений |
| tech. | uniformity of measurements | единообразие измерений |
| automat. | uniformity of measuring instruments | единообразие средств измерений |
| auto. | uniformity of mixture composition | равномерность горючей смеси |
| mil., arm.veh. | uniformity of mixture composition | равномерность состава горючей смеси |
| mil. | uniformity of mixture composition | однородность топливной смеси |
| gen. | uniformity of movement | синхронность (движения; Uniformity of movement has traditionally been a feature of classical ballet. VLZ_58) |
| psychol. | uniformity of nature | учение о неизменяемости и регулярности природы |
| math. | uniformity of nature | единство природы |
| media. | uniformity of negatives | однородность негативов (по плотности, контрасту) |
| met. | uniformity of operation | ровный ход печи |
| agric. | uniformity of plants | выравненность растений |
| math. | uniformity of pointwise convergence | равномерность поточечной сходимости (alexeyaxim) |
| sport. | uniformity of practice | единая тренировка для всех |
| auto. | uniformity of pulverisation | равномерное распыление топлива |
| mil., arm.veh. | uniformity of pulverization | равномерное распыление горючего |
| transp. | uniformity of pulverization | равномерное распыление топлива |
| metrol. | uniformity of scale | равномерность шкалы |
| agr. | uniformity of seedlings | ровность всходов |
| agr. | uniformity of seeds | выравненность семян |
| metrol. | uniformity of sensitivity | равномерность чувствительности (во всём диапазоне измерений) |
| metrol. | uniformity of temperature | однородность температур |
| metrol. | uniformity of temperature | равномерное распределение температур |
| metrol. | uniformity of temperature | однородное распределение температур |
| oil | uniformity of texture | однородность структуры |
| avia. | uniformity of the relative reflectance | однородность значений относительного коэффициента отражения |
| agric. | uniformity of type | однотипность (животных) |
| biol. | uniformity of type | однотипность |
| math. | uniformity of uniform convergence | равномерность равномерной сходимости (alexeyaxim) |
| math. | uniformity of uniform convergence on compacta | равномерность равномерной сходимости на бикомпактных множествах (alexeyaxim) |
| pharm. | uniformity of velocity | однородность распределения скорости потока воздуха (по фильтру CRINKUM-CRANKUM) |
| pharm. | uniformity of weight | однородность по массе (Andy) |
| gen. | uniformity of weight | однородность массы (emirates42) |
| math. | uniformity property | свойство равномерности |
| metrol. | uniformity ratio | коэффициент равномерности |
| metrol. | uniformity ratio | коэффициент однородности |
| media. | uniformity ratio of illuminance | коэффициент равномерности освещения на заданной поверхности (отношение минимальной освещённости к средней освещённости поверхности) |
| tech. | uniformity ratio of illuminance | коэффициент равномерности освещения |
| telecom. | uniformity tester | измеритель неоднородности |
| telecom. | uniformity-to-obstacle distance measurement | измерение расстояния до неоднородности |
| math. | uniformity trial | реплика (испытание, при котором каждый объект подвергается в точности одному и тому же воздействию) |
| immunol., stat. | uniformity trial | дробный учёт |
| energ.ind. | uniformity trial | испытание в идентичных условиях (эксплуатации) |
| energ.ind. | uniformity trial | испытание с идентичным воздействием на испытываемые объекты |
| IT | uniformity trial | испытание на однородность (при котором каждый объект подвергается одному и тому же воздействию) |
| stat., Makarov. | uniformity trial | испытание с идентичным воздействием на объекты |
| math. | unique uniformity | однозначная равномерность |
| math. | universal uniformity | универсальная равномерность |
| agric. | varietal uniformity | сортовая типичность |
| math. | weak uniformity | слабая равномерность |
| math. | weaker uniformity | более слабая равномерность |
| auto. | wear uniformity | однородность износа (протектора шины aeolis) |
| anim.husb. | wool fibre diameter uniformity | уровненность волокон шерсти по диаметру (iwona) |
| metrol. | world-wide uniformity | единство измерений в международной практике |
| metrol. | world-wide uniformity | единообразие измерений в международной практике |