| Subject | English | Russian |
| mil. | automated data systems uniform practices | единый порядок использования АИС |
| tech. | automatic data systems uniform practices | практика унифицированного использования автоматических информационных систем |
| mil. | combat vehicle crewman uniform system | комплект обмундирования и снаряжения члена экипажа БМ |
| progr. | Consequently, the system designers need to provide libraries and tool kits to application developers that give them access to procedures that produce the uniform look-and-feel | Следовательно, проектировщики системы должны предоставить разработчикам прикладных программ библиотеки и инструменты для доступа к процедурам, обеспечивающим однородный внешний вид пользовательского интерфейса (см. Modern Operating Systems Third ed. by Tanenbaum A.S. 2009 ssn) |
| gen. | introduce a uniform system | унифицироваться |
| Gruzovik | introduce a uniform system | унифицировать (impf and pf) |
| gen. | introduce a uniform system | унифицировать |
| mil. | Joint Uniform Military Pay System | общая единая система выплаты денежного довольствия военнослужащим |
| mil., avia. | joint uniform military pay system | единая система выплаты денежного довольствия военнослужащим |
| mil., avia. | joint uniform services technical information system | система технической информации для объединённых видов вооружённых сил |
| tech. | joint uniform telephone communications precedence system | единая система очерёдности пользования телефонной связью |
| mil. | joint uniform telephone communications system | общая единая система телефонной связи |
| forestr. | malayan uniform system | одноприёмные лесовосстановительные рубки |
| tech. | National Uniform Measurement Assurance System | Государственная система обеспечения единства измерений (Krystin) |
| mil. | Navy uniform management information system | единая управленческая информационная система ВМС |
| IT | non-uniform memory access system | система с неоднородным доступом к памяти (Alex_Odeychuk) |
| IT | non-uniform memory access system | система с асимметричным доступом к памяти (Alex_Odeychuk) |
| tech. | shipboard uniform automatic data processing system | единая корабельная автоматическая система обработки данных |
| mil., avia. | shipboard uniform automatic data processing system | штатная корабельная система автоматической обработки данных |
| tech. | State System for Ensuring Uniform Measurement | ГСИ |
| tech. | State System for Ensuring Uniform Measurement | Государственная система обеспечения единства измерений |
| econ. | uniform accounting system | единая унифицированная система бухгалтерского учёта |
| econ. | uniform accounting system | система счетов единая |
| account. | uniform accounting system | единая система бухгалтерского учёта |
| econ. | uniform accounting system | унифицированная система бухгалтерского учёта |
| sec.sys. | Uniform Aerospace Search and Rescue System | Единой системы авиационно-космического поиска и спасания (РФ MichaelBurov) |
| avia. | Uniform Aerospace Search and Rescue System | Единая система авиационно-космического поиска и спасания РФ (MichaelBurov) |
| mil., avia. | uniform aircraft information management system | единая самолётная информационно-управляющая система |
| Makarov. | uniform and non-uniform aqueous systems | однородные и неоднородные водные системы |
| tech. | uniform automatic data processing system | унифицированная система автоматической обработки данных |
| mil., avia. | uniform automatic data processing system for inventory control point | универсальная автоматическая система обработки данных для пункта контроля материальных средств |
| mil., avia. | uniform automatic data processing system for inventory control points | автоматическая информационная система управления материально-техническим обеспечением |
| progr. | uniform build system | единая система сборки (кода; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| media. | uniform diaphragm system | стандартный ряд относительных отверстий (съёмочных объективов) |
| media. | uniform diaphragm system | «единая система» разметки шкал диафрагм (съёмочных объективов) |
| tech. | uniform fire incident reporting system | универсальная система пожарной сигнализации |
| tech. | uniform fire incident reporting system | универсальная система предупреждения о пожаре |
| law | Uniform Identification and Authentication System | Единая система идентификации и аутентификации (Igor Kondrashkin) |
| oil | uniform occupational safety management system | ЕСУОТ (MichaelBurov) |
| oil | uniform occupational safety management system | единая система управления охраной труда (UOSMS; ЕСУОТ) |
| law | Uniform Rapid Suspension System | Единая система быстрого приостановления действия (HOFU) |
| econ. | uniform salary system | единообразная система окладов |
| GOST. | uniform standard system | единая система стандартов (igisheva) |
| GOST. | uniform standards system | единая система стандартов (igisheva) |
| med. | Uniform State Health Information System | Единая государственная информационная система в сфере здравоохранения (РФ Ying) |
| logist. | uniform storage system | единая система хранения |
| forestr. | uniform strip system | система ширококаёмчатой рубки |
| logist. | uniform supply cataloging system | единая система каталогов поставок |
| market. | uniform system | общая система (bigmaxus) |
| forestr. | uniform system | система равномерных рубок (напр., постепенных) |
| forestr. | uniform shelterwood system | равномерная система |
| media. | uniform system | метод разметки объектива, при котором числа пропорциональны значениям шкалы относительных отверстий |
| market. | uniform system | единая система (bigmaxus) |
| media. | uniform system | стандартный ряд относительных отверстий (съёмочных объективов) |
| media. | uniform system | «единая система» разметки шкал диафрагм (съёмочных объективов) |
| GOST. | uniform system for design documentation | единая система конструкторской документации (igisheva) |
| GOST. | uniform system for design documentation | единая система конструкторских документов (igisheva) |
| econ. | uniform system of accounting | система учёта единая |
| econ. | uniform system of accounts | унифицированная система бухгалтерского учёта |
| account. | Uniform System of Accounts | Универсальная Система Счетов (Artamonoff) |
| econ. | uniform system of accounts | единая система счетов |
| econ. | Uniform system of Collecting Economic Statistics on Shipping | Единая система сбора экономических статистических данных о морских перевозках |
| mil., artil., obs. | uniform system of rifling | нарезы постоянной крутизны |
| tech. | uniform system of rifling | нарезка постоянной крутизны |
| GOST. | uniform system of standards | единая система стандартов (igisheva) |
| media. | uniform system stop | деление стандартной шкалы относительных отверстий съёмочных объективов (принятой в США) |
| media. | uniform system stop | деление единой системы диафрагм |
| trav. | uniform systems of accounts for hotels | универсальная система бухгалтерского учёта для гостиниц |
| navig. | uniform time system | единая система времени |
| progr. | uniform type system | унифицированная система типов (ssn) |
| construct. | uniform-strength system | равнопрочная система |