| Subject | English | Russian |
| mil., WMD | a substance with undetermined characteristics | вещество с неустановленными свойствами |
| med. | age undetermined | неизвестной давности (Чумак) |
| gram. | at an undetermined time in the future | в неопределённый момент времени в будущем (Alex_Odeychuk) |
| oncol. | Atypia Of Squamous Cells Of Undetermined Significance | клетки плоского эпителия с атипией неясного происхождения (Баян) |
| oncol. | atypia of undetermined significance | атипия неясного генеза (Natalya Rovina) |
| oncol. | atypia of undetermined significance | атипия неопределённого значения (Natalya Rovina) |
| med. | atypical glandular cells of undetermined significance | атипичные клетки железистого эпителия неясного значения (Игорь_2006) |
| med. | atypical glandular cells of undetermined significance | AGUS-клетки (Игорь_2006) |
| Makarov. | atypical metaplastic cells of undetermined significance rule out high grade squamous intraepithelial lesion ASCUS-M1: cytopathologic characteristics and clinical correlates | атипичные метапластические клетки неясного значения исключают наличие плоскоклеточного интраэпителиального поражения высокой степени: цитопатологические характеристики и клиническая корреляция |
| med. | atypical squamous cells of undetermined significance | клетки ASCUS (Игорь_2006) |
| oncol. | atypical squamous cells of undetermined significance | клетки плоского эпителия с атипией неясного происхождения (Баян) |
| med. | atypical squamous cells of undetermined significance | атипичные клетки плоского эпителия неясного значения (Игорь_2006) |
| law | cause of death undetermined | причина смерти не установлена (Leonid Dzhepko) |
| oil | cause undetermined failure | отказ по неустановленной причине |
| med. | diagnosis undetermined | неустановленный диагноз |
| med. | diagnosis undetermined | неясный диагноз |
| gen. | diagnosis undetermined | диагноз не установлен |
| med. | fever of undetermined origin | лихорадка неясного генеза (bigmaxus) |
| gen. | fever of undetermined origin | лихорадка неизвестного происхождения |
| oncol. | follicular lesion of undetermined significance | фолликулярное изменение неопределённого значения (Natalya Rovina) |
| med. | follicular lesion of undetermined significance | фолликулярное поражение неопределенной значимости (FLUS bigmaxus) |
| product. | for an undetermined period | на неопределённый период (Yeldar Azanbayev) |
| med. | IgM-monoclonal gammopathy of undetermined significance related polyneuropathy | полиневропатия, связанная с IgM-моноклональной гаммапатией неясного генеза (Пациенты с моноклональной гаммапатией неясного генеза требуют постоянного врачебного наблюдения. Лечением пациентов с IgM моноклональной гаммапатией неясного генеза, включая тех, у кого есть антитела к миелин-ассоциированному гликопротеину (anti-MAG), в отличие от других групп пациентов, занимаются в основном неврологи.  google.com Pustelga) |
| tech. | Lagrange's method of undetermined multipliers | метод множителей Лагранжа |
| Makarov. | Lagrange's method of undetermined multipliers | метод неопределённых множителей Лагранжа |
| math. | method of undetermined coefficients | метод неопределённых коэффициентов |
| el. | method of undetermined parameter | метод неопределённых параметров |
| med. | monoclonal gammapathy of undetermined significance | моноклональная гаммапатия неустановленной этиологии |
| med. | monoclonal gammapathy of undetermined significance | моноклональная гаммапатия неопределённого значения (Dimpassy) |
| med. | Monoclonal gammopathy of undetermined significance | моноклональная гаммапатия неясного генеза (hd13) |
| med. | normal or undetermined ECG | нормальная или неопределённая ЭКГ (Александр Стерляжников) |
| Makarov. | one question still remains undetermined | один вопрос всё ещё остаётся открытым |
| Makarov. | one question still remains undetermined | один вопрос всё ещё остаётся нерешённым |
| notar. | relatively undetermined penalty | относительно-неопределённая санкция |
| appl.math. | some undetermined time | некоторый момент времени (ssn) |
| appl.math. | some undetermined time in the future | некоторый момент времени в модельном будущем (ssn) |
| mil., WMD | substance with undetermined characteristics | вещество с неустановленными свойствами |
| Makarov. | such undetermined expressions as wide, narrow, deep | такие неопределённые выражения, как широкий, узкий, глубокий |
| gen. | the fire was of undetermined origin | происхождение огня не было установлено |
| math. | the method of undetermined coefficients | метод неопределённых коэффициентов |
| gen. | the question remained undetermined | вопрос остался открытым |
| Makarov. | the question, therefore, still remains undetermined | вопрос всё ещё остаётся неразрёшенным |
| Makarov. | the question, therefore, still remains undetermined | таким образом вопрос всё ещё остаётся неразрешённым |
| oil | undetermined cause | неустановленная причина (отказа) |
| phys. | undetermined cause | неизвестная причина |
| seism. | undetermined cause | неустановленная причина |
| med. | undetermined cause | невыявленная причина (ЛП) |
| gen. | undetermined character | нерешительный характер |
| math. | undetermined class | группа, не имеющая определённых границ |
| math. | undetermined coefficient | неопределённый множитель |
| tech. | undetermined coefficient | неопределённый коэффициент |
| progr. | undetermined coefficients method | метод неопределённых коэффициентов (ssn) |
| aerohydr. | undetermined constant | неопределённая постоянная |
| nano | undetermined equation | неопределённое уравнение |
| nano | undetermined matrix | неопределённая матрица |
| math. | undetermined multiplier | неопределённый множитель |
| med. | undetermined nodules | неоформившиеся узелки (Ying) |
| med. | undetermined origin | неопределённое происхождение |
| med. | undetermined origin | неизвестной этиологии |
| med. | undetermined origin | неизвестного происхождения |
| med. | undetermined origin | невыясненное происхождение |
| math. | undetermined parameter | неопределённый параметр |
| notar. | undetermined penalty | неопределённая санкция |
| Makarov. | undetermined system | недоопределённая система (уравнений) |
| automat. | undetermined value | неопределённое значение |
| media. | undetermined value | неопределённое значение сигнала |
| media. | undetermined value | неопределённое состояние (элемента или устройства с памятью) |
| automat. | undetermined value | неопределённая величина |
| tech. | undetermined value | неизвестная величина |
| tech. | undetermined water | скрытая влага |
| med. | with undetermined intent | с неопределённым намерением (chuu_totoro) |