| Subject | English | Russian |
| mil. | Allied Forces Central Europe US element | группа ВС США в составе ОВС НАТО на Центрально-Европейском ТВД |
| mil. | Armed Forces of the US | вооружённые силы США |
| mil. | Armed forces of the US | ВС США (регулярные и резервные компоненты) |
| mil. | Army unit for US Air Force | часть СВ, приданная ВВС США |
| mil., avia. | AZORES Commander US Naval Forces, Azores | командующий военно-морскими силами США на Азорских островах |
| Makarov. | certain force resident in us | некая таящаяся в нас сила |
| mil., avia. | Chief of the US Army Forces | начальник штаба авиации сухопутных войск США |
| mil. | civil claim against US Forces | гражданский иск к ВС США (напр., о возмещении убытков) |
| crim.law. | collusion with US anti-China forces | контакты с США или отдельными их представителями в целях осуществления антикитайской деятельности (русс. перевод создан на основе формулировок ст. 58 УК РСФСР, действовавшей в бывшем СССР с 1922 по 1961 гг. // CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | Commander, Air Force, US Atlantic Fleet | командующий авиацией Атлантического флота США |
| mil., avia. | Commander, Amphibious Force, US Atlantic Fleet | командующий десантным соединением Атлантического флота США |
| mil., avia. | Commander Amphibious Force, US Pacific Fleet | командующий десантным соединением Тихоокеанского флота США |
| mil., avia. | Commander, US Forces, Marianas | командующий вооружёнными силами США на Марианских островах |
| mil., avia. | Commander, US Naval Forces, Far East | командующий военно-морскими силами США на Дальнем Востоке |
| mil., avia. | Commander US Naval Forces, Iceland | командующий военно-морскими силами США в Исландии |
| mil., avia. | Commander US Naval Forces in the Middle East | командующий военно-морскими силами США на Ближнем Востоке |
| mil., avia. | Commander, US Naval Forces, Southern Command | командующий Южным командованием военно-морских сил США |
| mil., avia. | Commander-in-Chief, US Air Forces, Strike | командующий ударными силами военно-воздушных сил США |
| mil., avia. | Commander-in-Chief, US Army Forces, Atlantic, Pacific | командующий вооружёнными силами США в Атлантике и на Тихом Океане |
| mil., avia. | Commander-in-Chief, US Army Forces, Strike | командующий ударными силами вооружёнными силами США |
| mil., avia. | Commander-in-Chief, US Forces, Alaska | командующий вооружёнными силами США на Аляске |
| mil., avia. | Commander-in-Chief, US Forces, Atlantic | главнокомандующий вооружёнными силами США в Атлантике |
| mil., avia. | Commander-in-Chief, US Forces Pacific | командующий вооружёнными силами США в районе Тихого океана |
| fin. | Emerging Issues Task Force in the US | Рабочая группа по особым вопросам в США (Alex_Odeychuk) |
| mil. | Europe US forces | ВС США в Европейской зоне |
| Makarov. | here we outline some of the sometimes conflicting forces moulding the debate | сейчас мы очертим те, иногда вступающие в противоречие друг с другом силы, которые направляют дискуссию |
| Makarov. | I had known for years that certain members of the Brighton police force were what we call bent | я уже много лет знаю, что некоторые представители брайтонской полиции вели себя бесчестно |
| Makarov. | if we get all the workers out, we may be able to force the government to act | если все согласятся бастовать, то, быть может, мы заставим правительство действовать |
| gen. | if we get all the workers out, we may be able to force the government to act | если все рабочие забастуют, мы сможем заставить правительство действовать |
| mil. | Naval Air Force, US Pacific Fleet commander | командующий ВВС Тихоокеанского флота США |
| mil. | non-US NATO forces | ВС НАТО без сил США |
| mil. | non-US NATO forces | ВС НАТО без войск США |
| mil. | Readiness command US Army Forces | СВ командования войск готовности ВС США |
| Makarov. | she had known for years that certain members of the Brighton police force were what we call bent | ей уже давно известно, что некоторые представители брайтонской полиции вели себя бесчестно |
| Makarov. | the forces of the enemy advanced against us | на нас наступали силы противника |
| Makarov. | the forces of the enemy advanced against us | на нас наступал противник |
| mil. | the US Air Force Group | группа советников ВВС США (при миссии США по оказанию помощи Турции) |
| math. | this argument has little force now that we know | выглядеть неубедительно |
| NATO | US air force recruiting center | вербовочный центр ВВС США (Yeldar Azanbayev) |
| NATO | U.S. air force reserve career center | центр резервного формирования военной службы ВВС США (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | US Air forces | ВВС США |
| mil. | US Air Forces in Europe | ВВС США в Европейской зоне (командование; USAFE Киселев) |
| mil. | US Air Forces in Europe commander-in-chief | командующий ВВС США в Европейской зоне |
| mil., avia. | US Air Forces in Europe Commander-in-Chief | командующий военно-воздушными силами США в Европе |
| mil. | US Armed forces | регулярные компоненты ВС США |
| mil. | US Armed Forces, Pacific Area commander-in-chief | командующий ВС США в зоне Тихого океана |
| mil. | US Army Forces Command | командование сухопутных войск США на континентальной части (Киселев) |
| mil. | US Army Southern Europe task force | Южно-Европейская тактическая группа СВ США (в составе ОВС НАТО на Южно-Европейском ТВД) |
| mil. | US Army Southern European task force | Южно-Европейская тактическая группа СВ США (в составе ОВС НАТО на Южно-Европейском ТВД) |
| mil. | US Forces commander | командующий ВС США (в каком-либо регионе) |
| mil. | US Forces, Europe commander-in-chief | ГК ВС США в Европейской зоне |
| mil., avia. | US Forces Europe Commander-in-Chief | командующий вооружёнными силами США в Европе |
| mil. | US Forces Korea | военный контингент США в Корее (дислоцируется в Южной Корее (Республике Корея); CNN Alex_Odeychuk) |
| mil. | US Joint Forces Command | объединённое командование единых сил США (Киселев) |
| abbr. | US Marine Corps Forces, Atlantic | силы МП в зоне Атлантического океана (Киселев) |
| mil. | US Marine Corps Forces Command | силы МП в составе командования сил флота США (Киселев) |
| mil. | US Naval Forces, Europe commander-in-chief | командующий ВМС США в Европейской зоне |
| mil., avia. | US Naval Forces Europe Commander-in-Chief | командующий военно-морскими силами США в Европе |
| mil. | U.S. Naval Forces Japan | группировка ВМС США в Японии (lyoha_lingvo) |
| mil. | US Special Forces | Силы специального назначения США (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| mil., inf. | US Special Forces | американский спецназ (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| math. | we assume that the internal forces are kept constant | оставаться постоянным |
| Makarov. | we decided to have a dialogue with progressive forces | мы решили начать диалог с прогрессивными силами |
| math. | we ignore the work of external forces | пренебрегать |
| Makarov. | we stood off 500 of the enemy forces for nine days | в течение девяти дней мы держались на расстоянии 500 от вражеских войск |
| Makarov. | we were attacked by forces three times as great as ours | силы атаковавшего нас противника превосходили наши в три раза |