| Subject | English | Russian |
| comp., net. | at a URL on a web service | по адресу службы, доступной в интернете (Alex_Odeychuk) |
| progr. | based on the URL mapping | на основе отображения единых указателей ресурсов на обработчики (такие, как контроллеры; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | controller/URL mapping | отображение единых указателей ресурсов на контроллеры (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | custom URL parameters | параметры пользовательского URL-адреса (financial-engineer) |
| progr. | dedicated URL rewriting tool | специальный инструмент замены единых указателей ресурсов (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | Either the data connection URL does not resolve to a valid data connection or it resolves to a data connection of the wrong type | URL-адрес подключения к данным не разрешается в допустимое подключение к данным либо разрешается в подключение к данным неверного типа (ssn) |
| comp., MS | external URL mapping | сопоставление внешних URL-адресов (A URL mapping for objects that are not part of the WSS system) |
| comp., MS | Form Library URL Repair Tool | средство исправления URL-адресов библиотеки форм (A feature that updates absolute URLs in form templates associated with SharePoint Form Libraries (i.e., InfoPath XSNs) as well as Universal Data Connection files. Rori) |
| comp., MS | hosted cache HTTP URL reservation | резервирование URL-адреса HTTP размещённого кэша (Windows 10 ssn) |
| comp., MS | hosted cache URL reservation | резервирование URL-адреса размещённого кэша (Windows 10 ssn) |
| comp., net. | link URL expression | выражение-адрес в виде единого указателя ресурса (Alex_Odeychuk) |
| progr. | malformed URL exception | недопустимая исключительная ситуация URL (ssn) |
| progr. | mapped URL path | сетевой адрес в виде единого указателя ресурса, отображённый на обработчик (контроллер; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | set of URL rewriting rules | набор правил замены единых указателей ресурсов (замена единых указателей ресурсов – процесс сокрытия единого указателя ресурса с параметризованной строкой запроса путем использования серии единообразных, часто словесных, единых указателей ресурсов, не содержащих параметров строки запроса; англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | the Action Mode parameter on the URL is either null or empty | Параметр режима действия в URL-адресе имеет значение NULL или пуст (Office System 2010 SP1) |
| progr. | the data connection URL must be the valid URL of a data connection file on an SQL Server analysis services server | URL-адрес подключения к данным должен быть допустимым URL-адресом файла подключения к данным на сервере служб аналитики SQL Server |
| comp., MS | the URL of the edit profile page | URL страницы правки профиля (.NET Framework 4) |
| SAP. | URL address | URL-адрес |
| comp., MS | URL authorization | авторизация URL-адреса (microsoft.com bojana) |
| comp. | URL bar | адресная строка (wikipedia.org Denis Lebedev) |
| comp., MS | URL Behavior | Поведение URL-адреса (Visual Studio 2008 Rori) |
| comp., net. | URL builder | конструктор универсальных указателей ресурсов (русс. термин "универсальный указатель ресурса" взят для перевода из ГОСТ Р 57870.4-2017 Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Url decode the resulting value. | Результирующее значение декодируется в URL-адресе (Visual Studio 2013 Rori) |
| Gruzovik, inet. | URL encoding | кодировка URL (Uniform Resource Locator encoding) |
| telecom. | URL format | URL-формат |
| gen. | URL forwarding | переадресация перенаправление на другую страницу (Artjaazz) |
| gen. | URL forwarding | Перенаправление URL (Artjaazz) |
| comp., net. | URL fragment | фрагмент единого указателя ресурса (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| inet. | URL in the address bar | единый указатель ресурса в адресной строке браузера (De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| IT | URL Keyword blocking | блокировка доступа к сайтам по ключевым словам (Alex Lilo) |
| IT | URL Keyword blocking | ограничение доступа к сайтам по ключевым словам (Alex Lilo) |
| IT | URL Keyword blocking | блокировка сайтов по ключевым словам (Alex Lilo) |
| IT | URL Keyword blocking | блокировать доступ к сайтам по ключевым словам (Alex Lilo) |
| IT | URL Keyword blocking | блокировка страницы по ключевым словам (Alex Lilo) |
| progr. | URL Launcher | средство запуска URL (ray-of-light) |
| IT | URL link | адрес в формате унифицированного указателя ресурса (financial-engineer) |
| progr. | URL link | ссылка (ray-of-light) |
| IT | URL link | ссылка в формате унифицированного указателя ресурса (financial-engineer) |
| comp., net. | URL link | адрес в виде единого указателя ресурса (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | URL mapping | отображение единых указателей ресурсов на обработчики (такие, как контроллеры; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | URL mapping | сопоставление URL-адресов (The process of associating a Uniform Resource Locator (URL) with a physical directory) |
| progr. | URL mappings | отображение единых указателей ресурсов на обработчики (такие, как контроллеры; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| inet. | URL masking and Frames | маскировка адреса во фрейме (ekmpowershop.com Petrosyanserge) |
| progr. | URL moniker | моникер URL (ссылка на объект, создаваемый из URL ssn) |
| progr. | URL moniker | URL-моникер (моникер, работающий с объектами, данные которых определяются с помощью URL ssn) |
| gen. | URL of | URL-адрес размещения (The permlink can be used as a single tag or a container tag to return the permanent URL of the article being displayed. If used as a container tag, the HTML required to output a hyperlink is returned; if used as a single tag, only the URL itself is returned. Alexander Demidov) |
| progr. | URL of a data connection file | URL-адрес файла подключения к данным (ssn) |
| comp., MS | URL or network share address | URL-адрес или адрес сетевой папки (Office System 2013 Rori) |
| softw. | URL parameter tool | инструмент параметров универсальных указателей ресурсов (русс. термин "универсальный указатель ресурса" для перевода взят из ГОСТ Р 57870.4-2017 Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | URL Parameters | параметры URL-адреса (Office System 2010, SharePoint Portal Server 2007 Rori) |
| comp., MS | URL path | URL-путь (Andy) |
| comp., net. | URL path | сетевой адрес ресурса (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | URL path | сетевой адрес в виде единого указателя ресурса (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | URL path | Путь URL-адреса (Andy) |
| comp., net. | URL path to a component | сетевой адрес компонента в виде единого указателя ресурса (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | URL pattern | шаблон универсального указателя ресурса (русс. термин "универсальный указатель ресурса" взят для перевода из ГОСТ Р 57870.4-2017 Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | URL Pattern | шаблон URL (A field in which the user can enter intranet URLs to create Work URL exceptions. Rori) |
| comp., MS | URL Pattern | Шаблон URL (A field in which the user can enter intranet URLs to create Work URL exceptions) |
| gen. | URL redirect | переадресация трафика (Definition – What does URL Redirect mean? A URL redirect is a webserver function that sends a user from one URL to another. Redirects commonly take the form of an automated redirect that uses one of a series of status codes defined within the HTTP protocol. There are several types of redirects available to Web developers, including manual redirects, HTTP 3xx series status codes, server-side scripts, JavaScript, frame redirects and metatag refreshes. A URL redirect may also be known as an HTTP code 3xx redirect, URL forwarding, domain redirection and domain forwarding.  techopedia.com Alexander Demidov) |
| gen. | URL redirection | переадресация перенаправление на другую страницу (Artjaazz) |
| gen. | URL redirection | переадресация трафика (URL redirection, also called URL forwarding, is a World Wide Web technique for making a web page available under more than one URL address. When a web browser attempts to open a URL that has been redirected, a page with a different URL is opened. Similarly, domain redirection or domain forwarding is when all pages in a URL domain are redirected to a different domain, as when wikipedia.com and wikipedia.net are automatically redirected to wikipedia.org. URL redirection is done for various reasons: for URL shortening; to prevent broken links when web pages are moved; to allow multiple domain names belonging to the same owner to refer to a single web site; to guide navigation into and out of a website; for privacy protection; and for hostile purposes such as phishing attacks. WK Alexander Demidov) |
| gen. | URL redirection | Перенаправление URL (Artjaazz) |
| comp., net. | URL report | отчёт об универсальных указателях ресурсов (русс. термин "универсальный указатель ресурса" взят для перевода из ГОСТ Р 57870.4-2017 Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | URL request | запрос через единый указатель ресурса (напр., просим отразить в рекомендациях информацию о допустимом количестве запросов в секунду на выборку из реестра через единый указатель ресурса, чтобы не вызвать такими запросами перегрузку сервера Alex_Odeychuk) |
| progr. | URL rewrite | замена единых указателей ресурсов (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | URL rewrite | замена единого указателя ресурса (процесс сокрытия единого указателя ресурса с параметризованной строкой запроса путем использования серии единообразных, часто словесных, единых указателей ресурсов, не содержащих параметров строки запроса Alex_Odeychuk) |
| progr. | URL rewrite module | модуль замены единых указателей ресурсов (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | URL Rewrite Module for IIS 7 | модуль переопределения URL-адресов для IIS 7 (A module that dynamically alters Internet client requests that are based on rules that specify how a URL should be modified before it is processed. For example, Internet clients will see requests that look like which are dynamically rewritten to the actual address of example.com, example.com) |
| progr. | URL rewriting | замена единых указателей ресурсов (процесс сокрытия единого указателя ресурса с параметризованной строкой запроса путем использования серии единообразных, часто словесных, единых указателей ресурсов, не содержащих параметров строки запроса; англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | URL rewriting | замена единого указателя ресурса (процесс сокрытия единого указателя ресурса с параметризованной строкой запроса путем использования серии единообразных, часто словесных, единых указателей ресурсов, не содержащих параметров строки запроса Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | URL rewriting rule | правило замены единого указателя ресурса (замена единого указателя ресурса – процесс сокрытия единого указателя ресурса с параметризованной строкой запроса путем использования серии единообразных, часто словесных, единых указателей ресурсов, не содержащих параметров строки запроса; англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | URL rewriting tool | инструмент замены единых указателей ресурсов (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | URL routing | маршрутизация единых указателей ресурсов (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | URL scheme | схема URL (формат, в котором содержатся ссылки на другие объекты. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0 ssn) |
| inet. | URL shortener service | сервис коротких ссылок (dimock) |
| comp., net. | URL shortening | уменьшение единого указателя ресурса (Alex_Odeychuk) |
| inet. | URL shortening service | сервис коротких ссылок (dimock) |
| comp., MS | URL smashing | сопоставление URL-адресов (The process of matching a search string (with spaces removed) against URL addresses to return the most relevant result) |
| gen. | URL string | длинная ссылка (Alexander Demidov) |
| progr. | URL tag | тег URL (ssn) |
| comp., net. | URL to Web API | единый указатель ресурса для вызова метода контроллера сбора, обработки и интерпретации данных в приложении интернета (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | URL to Web API | единый указатель ресурса в строке запроса на метод контроллера сбора, обработки и интерпретации данных в приложении интернета (Alex_Odeychuk) |
| progr. | URL tree | дерево сетевых адресов в виде единых указателей ресурсов (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| media. | URL Uniform Resource Locator | универсальный указатель информационного ресурса (стандартизованная строка символов, указывающая местонахождение документа или его части в Internet, т.е. полный путь к конкретному документу или разделу на компьютере, подключённом к сети Internet, а также метод доступа к нему, т.е. протокол работы с программами-серверами, функционирующими на удалённом компьютере, URL состоит из трёх элементов: используемого протокола, местонахождения и имени файла) |
| media. | URL Uniform Resource Locator | универсальный локатор ресурсов |
| progr. | URL without query parameters | единый указатель ресурса, не содержащий параметров запроса (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | valid URL of a data connection file | допустимый URL-адрес файла подключения к данным (ssn) |
| progr. | valid URL of a data connection file on an SQL Server analysis services server | допустимый URL-адрес файла подключения к данным на сервере служб аналитики SQL Server (ssn) |