Terms containing Typesetting

Subject	English	Russian
polygr.	block typesetting	блочный набор
tech.	cold typesetting	набор с помощью переводного шрифта
tech.	cold typesetting	машинописный набор
tech.	cold typesetting	набор с помощью разрезного шрифта
polygr.	composition type typesetting	набор (текст и процесс)
polygr.	composition typesetting	набор (текст и процесс)
progr.	computer aided typesetting	компьютерный набор текста (ssn)
adv.	computer typesetting	компьютерный набор
polygr.	computer typesetting	набор с помощью компьютера
comp.	computer typesetting	автоматизированный набор
comp.	computer typesetting	набор с помощью ЭВМ
IT	computer-aided typesetting	компьютерный набор текста
adv.	computer-aided typesetting	компьютерный набор
tech.	computer-aided typesetting	автоматизированный набор
polygr.	computer-assisted typesetting	автоматизированный набор
polygr.	computer-assisted typesetting	набор с помощью ЭВМ
cinema	computer-controlled typesetting	автоматизированный набор
polygr.	computerized typesetting	набор с помощью компьютера
busin.	computerized typesetting	набор с помощью вычислительной машины
busin.	computerized typesetting	автоматизированный набор
tech.	computerized typesetting	набор с помощью ЭВМ
media.	computerized typesetting system	система типографского набора с помощью компьютера
polygr.	CRT typesetting	набор на машине с электронно-лучевой трубкой
polygr.	digital typesetting	цифровой набор
IT	digital typesetting system	система компьютерной вёрстки (Ding_an_sich)
comp.	electronic typesetting	электронный набор
tech.	electronic typesetting system	электронное наборное устройство
Gruzovik, polygr.	finish typesetting	добрать (pf of добирать)
Gruzovik, polygr.	finish typesetting	добирать (impf of добрать)
gen.	finish typesetting	добираться
Makarov.	front-end typesetting system	система донаборной обработки текста
polygr.	hand typesetting	ручной набор
polygr.	hand-set typesetting	ручной набор
adv.	hot-metal typesetting	горячий набор
Makarov.	hot-metal typesetting machine	отливная наборная машина
Makarov.	hot-metal typesetting machine	машина для "горячего" набора
tech.	intelligence of typesetting system	технологические возможности наборной системы
Makarov.	intertype typesetting machine	строкоотливная наборная машина "Интертип"
polygr.	justified typesetting	набор с выключкой строк
polygr.	laser typesetting	набор на лазерной наборной машине
media.	photo-typesetting	фотонабор (метод типографского набора с использованием компьютера и экспозиции светочувствительной плёнки (или бумаги), размещаемой перед маской, содержащей знак требуемой формы)
gen.	photo-typesetting	фотонабор (Александр Рыжов)
libr.	photo-typesetting and composing system	фотонаборная система
cartogr.	photo typesetting machine	фотонаборная машина
libr.	photo-typesetting machine	фотонаборная машина
adv.	photographic typesetting	фотонабор
polygr.	proof with typesetting commands	контрольный отпечаток текста с командами оформления
polygr.	sent to typesetting	сдано в набор (DRE)
Gruzovik, polygr.	telegraphic typesetting	теленабор
commun.	telegraphic typesetting	телеуправление типографской наборной машиной с помощью стартстопного телеграфного аппарата
gen.	telegraphic typesetting	теленабор
polygr.	trade typesetting	набор, производимый на специализированном наборном предприятии
tech.	trade typesetting	набор на специализированном наборном предприятии
polygr.	trade typesetting plant	специализированное наборное предприятие
Makarov.	typeset a magazine article	набирать журнальную статью
IT	typesetting characters	типографские значки
tech.	typesetting code	наборный код
polygr.	typesetting computer	ЭВМ для управления процессом набора
polygr.	typesetting equipment	наборное оборудование
Makarov.	typesetting errors	типографские ошибки
Makarov.	typesetting errors	ошибки при наборе
polygr.	typesetting instruction	наборная команда
tech.	typesetting language	язык набора
adv.	typesetting machine	шрифтонаборная машина
gen.	typesetting machine	наборная машина
Gruzovik, polygr.	typesetting office	наборная
gen.	typesetting office	наборный
gen.	typesetting operator	оператор компьютерного набора (babichjob)
gen.	typesetting operator	оператор набора (babichjob)
IT	typesetting point	пункт
polygr.	typesetting program	программа набора
tech.	typesetting program	наборная программа
polygr.	typesetting room	наборная
gen.	typesetting rule	наборная линейка
Gruzovik, polygr.	typesetting ruler	наборная линейка
gen.	typesetting services	компьютерный набор (как вид деятельности 4uzhoj)
tech.	typesetting system intelligence	технологические возможности наборной системы
tech.	typesetting terminal	наборный терминал
tech.	typesetting terminal	наборная клавиатура
tech.	typesetting work	труд наборщика
polygr.	typesetting workstation	автоматизированное рабочее место для набора
polygr.	unjustified typesetting	набор без выключки строк