Terms containing Types

Subject	English	Russian
progr.	a few possible types of damage	несколько возможных типов искажений (ssn)
progr.	A function of asynchronous messaging where the application server manages the messaging infrastructure and extra standard types of messaging beans are provided to add functionality to that provided by message-driven beans	Функция асинхронной службы сообщений, в которой сервер приложений управляет инфраструктурой службы сообщений. Кроме того, эта функция предоставляет дополнительные типы объектов EJB сообщений, расширяющие возможности объектов EJB, управляемых сообщениями (см. extended messaging ssn)
progr.	A set of pre-defined elementary data types is specified by this standard	настоящий стандарт устанавливает набор предопределённых элементарных типов данных
progr.	a variety of different types of data	множество различных типов данных (ssn)
progr.	Abstract data types are a mathematical notion, suitable for the specification stage	Абстрактные типы данных являются математическим понятием, пригодным на этапе подготовки спецификации (см. Object-Oriented Software Construction second edition by Bertrand Meyer ssn)
progr.	abstract data types in object-oriented languages	абстрактные типы данных в объектно-ориентированных языках (ssn)
progr.	abstract data types revisited	повторное рассмотрение абстрактных типов данных (ssn)
avia.	accompanying types of activity	сопутствующие виды деятельности (Uchevatkina_Tina)
econ.	accounting by types of activity	учёт по видам деятельности
product.	accounting of all types of armaments	учёт всех видов вооружений (Yeldar Azanbayev)
progr.	actual types of the parameters	фактические типы параметров (ssn)
forestr.	Ad Hoc Expert Group on Consideration with a View to Recommending the Parameters of a Mandate for Developing a Legal Framework on All Types of Forests	Специальная группа экспертов по рассмотрению с целью подготовки рекомендаций о параметрах мандата на разработку основ законодательства по всем видам лесов
org.name.	Ad Hoc Expert Group on Consideration with a View to Recommending the Parameters of a Mandate for Developing a Legal Framework on All Types of Forests	Специальная группа экспертов по рассмотрению с целью подготовки рекомендаций о параметрах мандата на разработку основ законодательства по всем видам лесов
comp., MS	Add network types to a load test scenario and edit the network mix	Добавить типы сетей в сценарий тестовой нагрузки и изменить смешанный сетевой профиль (Visual Studio 2008 Rori)
Makarov.	all the types of natural ice in the lithosphere and hydrosphere	все видах природных льдов в литосфере и гидросфере
econ.	all types of	самый разный (A.Rezvov)
econ.	All-Russia Classifier of Types of Activity	ОКОНХ (Пахно Е.А.)
gen.	All-Russian Classifier of Types of Economic Activity, Production, and Services	Общероссийский классификатор видов экономической деятельности, продукции и услуг (ОКДП Генри Уайльд)
gen.	All-Russian Classifier of Types of Economic Activity, Products and Services	Общероссийский классификатор видов экономической деятельности, продукции и услуг (E&Y ABelonogov)
radioloc.	alphabet for classes and types of radar targets	алфавит классов и типов радиолокационных целей (Konstantin 1966)
progr.	as you organize your user-defined data types, keep in mind the following features of software	при организации пользовательских типов данных помните о следующих возможностях программного обеспечения
transp.	assortment of 10-points bits for slot-headed, Phillips, Pozidriv screw-types and magnetic adapter	набор из 10 бит для винтов со шлицем, винтов типа Phillips, Pozidriv и магнитным переходником-держателем
progr.	base types and interfaces	базовые типы и интерфейсы (ssn)
Makarov.	basic types and forms of cloud	основные формы и виды облаков
progr.	behavior is driven by many different types of events	поведение управляется многими различными типами событий (ssn)
Makarov.	beryllia types porcelain	фарфор на основе оксида бериллия
progr.	build types with operator overloading	выполнять построение типов с помощью перегрузки операторов (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk)
progr.	building class types with C#	построение типов классов в C# (ssn)
progr.	building types with operator overloading	построение типов с помощью перегрузки операторов (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk)
polit.	Call upon all States to refrain from production and deployment of binary and other new types of chemical weapons, as well as from stationing chemical weapons in those States where there are no such weapons at present	Призыв ко всем государствам воздерживаться от производства и развёртывания бинарных и других новых видов химического оружия, а также от размещения химического оружия в тех странах, где его нет в настоящее время (содержится в резолюции 36/96 В, принятой тридцать шестой сессией Генеральной Ассамблеи ООН 9 декабря 1981 г. по инициативе Советского Союза, the call is contained in UN General Assembly resolution 36/96 В adopted at its 36-th session on 9 December 1981 at the initiative of the Soviet Union)
gen.	cell types involved in allogenetic contact reactions of the solitary ascidian, Halocynthia roretzi	типы клеток, вовлечённые в реакции аллогенетического контакта у одиночной асцидии Halocynthia roretzi
GOST.	Ceramic through insulators of nominal voltage over 1000 V. Types, main parameters and dimensions	Изоляторы керамические проходные на напряжение свыше 1000 В. Типы, основные параметры и размеры (ГОСТ 20454-85 Himera)
polit.	certain new types of weapons	отдельные новые виды оружия
polit.	certain new types of weapons	определенные новые виды оружия
gen.	certain types of business operations	отдельные виды предпринимательской деятельности (Jurisdictions with no sales tax or broad exemptions for certain types of business operations would be an obvious consideration in selecting a site for a new ... Wiki Alexander Demidov)
gen.	certain types of cancer result in slow agonizing death	определённые виды рака приводят к медленному и крайне болезненному умиранию (bigmaxus)
gen.	certain types of chemical substances are known collectively as mutagens	некоторые типы химических веществ известны под общим названием мутагенов
gen.	certain types of organic cyanides appear to be taxonomically restricted	определённые типы органических цианидов, по-видимому, ограничены систематическими группами
progr.	certain types of processes	определённые типы процессов (ssn)
mil.	combine a base with a varying number and types of maneuver battalions	сочетать части и подразделения дивизионной основы и линейные батальоны, число и тип которых могут меняться (Киселев)
mil.	combine a division base with a varying number and types of battalions	сочетать части и подразделения дивизионной основы и линейные батальоны, число и тип которых могут меняться (Киселев)
progr.	comparing reference types for equality	сравнение ссылочных типов на эквивалентность (ssn)
progr.	comparing value types for equality	проверка на равенство типов значений (ssn)
progr.	comparing value types for equality	проверка типов значений на равенство (ssn)
Makarov.	compiling of glacier inventories, containing systematic information on location, dimensions, types and some regime characteristics of glaciers grouped in river basins	составление каталогов ледников, в которых приводятся систематические сведения о положении, размерах, типах и некоторых чертах режима ледников, сгруппированных по речным бассейнам
progr.	computing result types of expressions	вычисление конечных типов выражений (ssn)
ed.	conception of types as a set of values with together with a set of operations	концепция типа данных как множества значений и операций над ними (ssn)
gen.	Concerning Licensing of Certain Types of Activity	о лицензировании отдельных видов деятельности
gen.	Concerning the Licensing of Certain Types of Activity	о лицензировании отдельных видов деятельности (E&Y)
gen.	Concerning the Licensing of Certain Types of Activity in the Sphere of Marine and Inland Water Transport	о лицензировании отдельных видов деятельности на морском и внутреннем водном транспорте (E&Y)
gen.	Concerning the Organization of the Licensing of Certain Types of Activity	Об организации лицензирования отдельных видов деятельности (E&Y ABelonogov)
water.res.	confining types in "if" statement	ограниченное количество типов в IF-сообщении
progr.	constructed types control accessibility	контроль доступа к конструируемым типам (ssn)
law	conversion between the different types of proceedings	преобразование одного вида производства в другой (законодательство о несостоятельности. См. док. ООН A/CN.9/WG.V/WP.70 (Part I) п. 14 Leonid Dzhepko)
progr.	creating constructed types dynamically	динамическое создание конструируемых типов (ssn)
progr.	Damage-correction techniques are of limited benefit because they require one to predict in advance a few possible types of damage and to design software functions to undo the damage when it occurs	Польза от методов борьбы с искажениями ограничена, поскольку предполагается, что разработчик заранее предугадает несколько возможных типов искажений и предусмотрит программно реализуемые функции для их устранения ("Software Reliability: Principles and Practices" by Glenford J. Myers (1976) ssn)
progr.	data types and expressions	типы данных и выражения (ssn)
progr.	data types and number of values within the structure	типы данных и число значений в пределах структуры (ssn)
progr.	data types and structures	типы и структуры данных (ssn)
progr.	data types for single characters	типы данных для отдельных символов (ssn)
progr.	data types of inputs and the outputs/result	типы данных входных переменных и результата (ssn)
progr.	data types of the inputs and outputs of the same kind	типы данных входных и выходных данных одинакового вида (ssn)
progr.	data types on the input and output side	типы данных на входной и выходной стороне (ssn)
progr.	data types on the Pentium IV	типы данных процессора Pentium IV (ssn)
progr.	data types with named values	типы данных с именованными значениями (ssn)
progr.	declaration of user-defined data types and initialization	объявление определённых пользователем типов данных и их инициализации (ssn)
electr.eng.	definitions of types of terminals and terminations of controls	определения типов зажимов и соединений в управляющих устройствах (ssn)
fin.	desaggregation of gross commodity flows into types of commodities	дезагрегация валовых товарных потоков по типам товаров
dipl.	develop new types of nuclear weapons	разрабатывать новые виды ядерного оружия
gen.	development of new types of arms	разработка новых видов вооружений
progr.	difference between value types and entity types	отличие между типами значений и типами сущностей (ssn)
progr.	Different occurrences generate different types of events	Различные типы происшествий генерируют различные типы событий (см. "JavaScript: The Definitive Guide, 5th Edition" by David Flanagan 2006 ssn)
progr.	different types and/or different numbers of arguments	разные типы и / или количество аргументов
progr.	different types of clock sources	различные типы источников времени (ssn)
progr.	different types of data	различные типы данных (ssn)
progr.	different types of databases	различные типы баз данных (ssn)
progr.	different types of databases commonly found today	различные типы баз данных, используемых в настоящее время (ssn)
progr.	different types of events	различные типы событий (ssn)
transp.	different types of fixation brackets for gearboxes and differentials of the bench for inspection and repair	кронштейны крепления коробок передач и дифференциалов различных типов стенда для осмотра и ремонта
gen.	different types of incorporation	различные формы собственности (о предприятиях Alexander Demidov)
progr.	different types of networks	различные типы сетей (ssn)
progr.	different types of variables	разные типы переменных (ssn)
Makarov.	distinct seawater and freshwater types of chloride cells in killifish, Fundulus heteroclitus	различные "морские" и "пресноводные" типы хлоридных клеток у фундулюса, Fundulus heteroclitus
Makarov.	distinguish types of oranges by their taste	различать апельсины по вкусу
polit.	Draft agreement on the prohibition of the development and manufacture of new types of weapons of mass destruction and new systems of such weapons	Проект соглашения о запрещении разработки и производства новых видов оружия массового уничтожения и новых систем такого оружия (внесён Советским Союзом на тридцатой сессии Генеральной Ассамблеи ООН 23 сентября 1975 г.; документы: резолюция 3479 <-> (XXX) Генеральной Ассамблеи, приложение от 11 декабря 1975 г.; <-> CCD/511 от 3 августа 1976 г.: CCD/511/Rev. 1 от 9 августа 1977 г., submitted by the Soviet Union to the UN General Assembly at its 30-th session on 23 September 1975; Documents: A/RES 3479 (XXX), annex of 11 December 1975; CCD/511 of 3 August 1976; CCD/511/Rev. 1 of 9 August 1977)
polit.	Draft decision of the Committee on Disarmament on the establishment of an ad hoc group of experts to prepare a draft comprehensive agreement and to consider the question of concluding special agreements on individual new types and systems of weapons of mass destruction	Проект решения Комитета по разоружению о создании специальной группы экспертов для подготовки проекта всеобъемлющего соглашения и рассмотрения вопроса о заключении специальных соглашений по отдельным новым видам и системам оружия массового уничтожения (внесён Советским Союзом в Комитете по разоружению 15 июля 1980 г.; док. CD/118, submitted by the Soviet Union to the Committee on Disarmament on 15 July 1980; Doc. CD/118)
polit.	Draft decision of the Conference of the Committee on Disarmament on the establishment of an ad hoc group of qualified governmental experts to consider the question of possible areas of the development of new types and systems of weapons of mass destruction	Проект решения Совещания Комитета по разоружению о создании специальной группы квалифицированных правительственных экспертов для рассмотрения вопроса о возможных направлениях создания новых видов и систем оружия массового уничтожения (представлен Советским Союзом 28 марта 1978 г.; док. CCD/564, submitted by the Soviet Union on 28 March 1978; Doc. CCD/564)
polit.	Draft declaration of the Governments of the United States of America, the United Kingdom, France, the Chinese People's Republic and the Union of Soviet Socialist Republics concerning unconditional renunciation of the use of atomic, hydrogen and other types of weapons of mass destruction	Проект декларации правительств США, Англии, Франции, Китайской Народной Республики и Союза Советских Социалистических Республик о безоговорочном отказе от применения атомного, водородного и других видов оружия массового уничтожения (вручён государственному секретарю США в Берлине 30 января 1954 г.; док. ООН А/2738 № 3 от 27 сентября 1954 г., presented to the US Secretary of State in Berlin on 30 January 1954; UN Doc. A/2738 No. 3 of 27 September 1954)
progr.	DRDA defines two types of functions: the application requester function and the application server function	DRDA определяет два типа функций: функция реквестера прикладных программ и функция сервера прикладных программ (ssn)
IT	Drive types or diskette types not compatible	Типы дисководов или дискет несовместимы
dentist.	each class contains two or more types or divisions>)	классификация Энгля различных типов аномалий прикуса, основанная на медиодистальном соотношении бугров и фиссур первых постоянных моляров (– классификация Энгля включает в себя три класса: класс I – нормальное соотношение челюстей; класс II – дистальное положение нижней челюсти; класс III – мезиальное положение нижней челюсти; каждый класс включает в себя два и более типа или подразделения MichaelBurov)
dentist.	each class contains two or more types or divisions>)	классификация Энгля зубочелюстных аномалий (–модифицированная классификация Энгля основана на мезиодистальных соотношениях первых постоянных моляров обеих челюстей и включает в себя три класса: класс I – нормальное соотношение челюстей; класс II – дистальное положение нижней челюсти; класс III – мезиальное положение нижней челюсти MichaelBurov)
Makarov.	electronic, vibrational and rotational types of motion in molecular states of Rydberg character	электронное, колебательное и вращательное типы движения молекулярных состояний ридберговой природы
dipl.	emergence of new types of weapons of mass destruction	появление новых видов оружия массового уничтожения
OHS	enteropathogenic types of E. coli	энтеропатогенные типы кишечной палочки (Ying)
d.b..	entire set of mappings of an application data types to an SQL database	полный набор отображений типов данных приложения на реляционную базу данных (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular; a ~ Alex_Odeychuk)
gen.	equipment which is converted to gas from other types of fuel	оборудование, переводимое на газ с других видов топлива (ABelonogov)
comp., MS	event types to collect	типы событий для сбора (Visual Studio 2012 ssn)
Makarov.	examples of heterocyclic rings of the types present in photographic emulsions	примеры гетероциклических колец тех типов, которые присутствуют в фотографических эмульсиях
polit.	excessively injurious types of weapons	негуманные виды оружия
gen.	excise duties on specified groups and types of goods	акцизы на отдельные группы и виды товаров (ABelonogov)
dipl.	exclude all types of nuclear weapons from the arsenal of states	исключить все виды ядерного оружия из арсеналов государств
dipl.	exclude all types of nuclear weapons from the arsenals of states	исключить все виды ядерного оружия из арсеналов стран
IT	existing types of schemes	существующие виды схем (Konstantin 1966)
busin.	experience different types of activity	получать опыт в различных видах деятельности
comp., MS	Export document types and actions to comma-separated value file	Экспорт типов документов и действий в CSV-файл (Dynamics AX 2009 ssn)
hemat.	expression of normal ratio of different types of neutrophils depending on the number of lobes that the nucleus shows	лейкоцитарная формула (MichaelBurov)
hemat.	expression of normal ratio of different types of neutrophils depending on the number of lobes that the nucleus shows	процентное распределение полиморфноядерных нейтрофилов, основанное на количестве сегментов в ядре (MichaelBurov)
hemat.	expression of normal ratio of different types of neutrophils depending on the number of lobes that the nucleus shows	формула Арнета (MichaelBurov)
progr.	extra standard types of messaging beans	дополнительные типы объектов EJB сообщений (ssn)
progr.	features of the declaration of user-defined data types and initialization	свойства объявления типов данных и их инициализации, определённых пользователем (ssn)
law	Federal Law on Licensing of Certain Types of Activity	Федеральный закон о лицензировании отдельных видов деятельности (Glebson)
Makarov.	firm markets many types of goods	эта фирма предлагает разнообразные товары
progr.	following types of variables	следующие типы переменных (ssn)
progr.	for scalar types, ordering is defined in terms of the relative values	для скалярных типов упорядоченность определена в терминах относительных значений (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual)
progr.	formal examination of building class types with C#	формальное знакомство с построением типов классов в C# (ssn)
Makarov.	formation of funnel types of topography, mounds and underground cavities due to the melting of ground ice or the melting of frozen ground	образование просадочных, провальных форм рельефа, бугров и подземных пустот в результате вытаивания подземного льда или оттаивания мёрзлого грунта
Makarov.	funnel types of topography	просадочные, провальные формы рельефа
oil	Gauges for tool joints thread. Types. Basic dimension and tolerances.	Калибры для замковой резьбы. Виды. Основные размеры и допуски (Seregaboss)
oil	Gauges for triangular thread of internal-external upset drill pipes with couplings. Types, basic dimension and tolerances.	Калибры для треугольной резьбы бурильных труб с высаженными концами и муфт к ним. Типы. Основные размеры и допуски (Seregaboss)
law	General Sector Classification for Types of Business Authorized at European Union Level	Общая отраслевая классификация видов экономической деятельности в рамках Европейского союза (Konstantin 1966)
Makarov.	general term referring to all types of pests	see also pest management общий термин, относящийся ко всем видам вредителей
mil.	general types of armed forces	основные виды вооружённых сил
progr.	generic techniques operating on several types with similar public interfaces	обобщённые методы, оперирующие несколькими типами с использованием подобных открытых интерфейсов (ssn)
tech.	generic types of equipment	однотипные виды оборудования (напр., насосы, электродвигатели и т.п. Maeldune)
automat.	guidelines for types and locations of measurements	руководство по выбору способов и точек измерений (ssn)
progr.	handle mappings of new types to the database	выполнять отображение новых типов объектов на элементы базы данных (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk)
Makarov.	he was not alone in the room, three army types were there tall, fat, khaki-uniformed	он был в комнате не один, там были ещё трое высоких здоровенных военных в хаки
IT	hide MS-DOS file extensions for the types that are registered	не отображать расширения MS-DOS для файлов зарегистрированных типов
Makarov.	I was not alone in the room. Three army types were there tall, fat, khaki-uniformed.	я был в комнате не один. Там были ещё трое высоких здоровенных военных в хаки
comp., MS	Import document types and actions from comma-separated value file	Импорт типов документов и действий из CSV-файла (Dynamics AX 2009 ssn)
gen.	imposition of a prohibition on the provision of certain types of services	наложение запрета на оказание отдельных видов услуг (ABelonogov)
gen.	imposition of requirements to provide certain types of services	возложение обязанностей по оказанию отдельных видов услуг (ABelonogov)
construct.	in the breakdown of the main construction work the section titled "Foundations" includes all the foundation types with breakdowns of the materials to be used	в разбивке основных строительных работ к разделу "Фундаменты" относятся фундаменты с разделением по видам материалов
math.	in the early 1960s the size and types of problems were limited both by the capacity of early computers and by the lack of algorithm technology for their solving	ограничивались отсутствием алгоритмов их решения
progr.	infer the types of the call's actual parameters	выполнять вывод типов фактических параметров вызова (Alex_Odeychuk)
progr.	inference rules assigning types to terms	правила вывода, присваивающие термам типы (ssn)
progr.	input data elements of various types within a generic data type	элементы входных данных различных типов в пределах родового типа данных (ssn)
progr.	integers and types as data	целые числа и типы как данные (ssn)
transp.	integrate the mature technologies to test all types of Common Rail injectors and pumps by Bosch, Delphi, Denso and Siemens	использование уже отработанных технологий для тестирования всех типов инжекторов и насосов системы Common Rail
org.name.	International Meeting of Experts on Special Needs and Requirements of Developing Countries with Low Forest Cover and Unique Types of Forest	Международное совещание экспертов по проблеме особых нужд и потребностей слаболесистых развивающихся стран и стран с уникальными типами лесов
math.	it may be classified under two types, 1 and	можно классифицировать на два типа (2)
scient.	let us narrow down our field of observation by considering types of	сузим поле нашего наблюдения рассмотрением 3 типов ...
Makarov.	limit arms in types and numbers	ограничивать вооружения по видам и количествам
polit.	limit in types and numbers	ограничить по видам и количествам
polit.	limit in types and numbers	ограничивать по видам и количествам
busin.	look to other types of borrowing	рассматривать другие виды займа
GOST.	Main types, design elements and dimensions	Основные типы, конструктивные элементы и размеры (Rori)
gen.	main types of activity	основные виды деятельности (ABelonogov)
winemak.	main types of sake	четыре основных типа саке (daiginjo-shu, ginjo-shu, honjozo-shu, junmai-shu)
gen.	major types of horns	виды рогов
gen.	major types of tusks	виды бивней
dipl.	manufacture of all types of arms	производство всех видов вооружений
Makarov.	many types of animals have now vanished from the earth	многие виды животных уже вымерли
Makarov.	many types of animals have now vanished from the earth	многие виды животных уже исчезли с лица земли
gen.	many types of animals have now vanished from the earth	многие виды животных уже исчезли с лица вымерли
progr.	many types of damage	многие типы искажений (ssn)
progr.	many types of hardware device drivers	множество типов драйверов аппаратных устройств (ssn)
mil., tech.	mappable soil types unit	почвенная характеристика, изображаемая на карте (условным обозначением)
progr.	metafunctions for computing result types of expressions	метафункции для вычисления конечных типов выражений (ssn)
electr.eng.	method of change-over for particular types of starters	способ переключения для пускателей определённых типов (переключение пускателей со схемой звезда-треугольник, реостатных роторных пускателей или автотрансформаторных пускателей может быть автоматическим, неавтоматическим или полуавтоматическим ssn)
electr.eng.	method of connecting for particular types of starters	способ коммутирования для пускателей определённых типов (напр., пускатели с разрывом цепи, без разрыва цепи ssn)
progr.	methods that perform similar tasks but with different types and/or different numbers of arguments	методы, выполняющие сходные задачи с разными типами и / или количеством аргументов
construct.	mixed-types tourism	комбинированный туризм
progr.	modeling both types of schedulers	моделирование обоих типов планировщиков (ssn)
progr.	Modeling both types of schedulers allows us to compare the behavior of the system under different conditions	Моделирование обоих типов планировщиков позволяет нам сравнить поведение системы в различных условиях (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999 ssn)
water.res.	morphological types of glaciers	морфологическая типы ледников (типизация ледников по их форме и размерам)
Makarov.	morphological types of glaciers	морфологические типы ледников (типизация ледников по их форме и размерам)
progr.	mutual referentiality between types and modules	механизм взаимных ссылок между типами и модулями (Alex_Odeychuk)
progr.	names and data types of the function parameters	имена и типы данных параметров функции (ssn)
progr.	names and types of the internal temporary variables	имена и типы внутренних временных переменных (ssn)
progr.	navigate through symbols, types, files, settings and actions	выполнять навигацию по символам, типам, файлам, настройкам и действиям (Alex_Odeychuk)
polit.	Negotiations on ending the production of all types of nuclear weapons and gradually reducing their stockpiles until they have been completely destroyed. Working paper	О переговорах относительно прекращения производства всех видов ядерного оружия и пос тененного сокращения их запасов вплоть до полной их ликвидации. Рабочий документ (внесён Советским Союзом совместно с НРБ, ВНР, ГДР, МНР, ПНР, ЧССР, а впоследствии также СРР в Комитет по разоружению 1 февраля 1979 г.; док. <-> CD/53 и Corr. 1, приложение III, т. 1; CD/4 от 1 февраля 1979 г., submitted on 1 <-> February 1979 jointly by Bulgaria, Czechoslovakia, GDR, Hungary, Mongolia, Poland, the Soviet Union and (later) Romania to the Committee on Disarmament; Doc. CD/53 and Corr. 1, appendix III, vol. 1; CD/4 of 1 February 1979)
Makarov.	new polymeric and other types of sorbents for solid-phase extraction of polar organic micropollutants from environmental water	новые полимерные и других типов сорбенты для твердофазного выделения полярных органических микрозагрязнителей из природных вод
polit.	new types of conventional weapons	новые виды обычных вооружений
progr.	new types of systems	системы нового типа (ssn)
polit.	new types of weapons of mass destruction	новые виды оружия массового уничтожения
construct.	nomenclature of types of buildings	номенклатура типов зданий
Makarov.	nonclassical types of valence bond orientation at carbon atom	неклассические типы ориентации валентных связей атома углерода
nucl.pow.	Norms of Construction Design for Nuclear Power Plants with Various Types of Reactors	Нормы строительного проектирования атомных станций с реакторами различного типа (V.Lomaev)
progr.	number and types of the values in the argument list	количество и типы значений в списке аргументов (ssn)
progr.	number of, and types for, the additional arguments to the function	количество и типы дополнительных аргументов функции (ssn)
comp., MS	Number of media types in use.	Число используемых типов носителей. (Windows Server 2008 Rori)
transp.	nut and plate types for fixing screws used in vehicle interior	типы гаек и крепёжных пластин, используемых в салоне автомобиля
product.	of different types of	разного вида (Yeldar Azanbayev)
Makarov.	of natural dry red wines, the Burgundy types are perhaps the best	из натуральных сухих красных вин бургундское, наверное, самое лучшее
oil	oil-immersed and dry types of transformers	трансформаторы маслонаполненные и сухие
polit.	On declarations by the States permanent members of the Security Council, as well as by other militarily significant States, concerning the refusal to create new types of weapons of mass destruction and new systems of such weapons	О заявлениях государств — постоянных членов Совета Безопасности, а также других важных в военном отношении государств об отказе от создания новых видов оружия массового уничтожения и новых систем такого оружия (предложение внесено Советским Союзом на тридцать шестой сессии Генеральной Ассамблеи ООН 23 октября 1981 г.; резолюция 36/89 Генеральной Ассамблеи от 9 декабря 1981 г., the proposal was submitted by the Soviet Union to the UN General Assembly at its 36-th session on 23 October 1981; AIRES 36/89 of 9 December 1981)
polit.	On definition of new types of weapons of mass destruction and new systems of such weapons	Об определении понятий новых видов оружия массового уничтожения и новых систем такого оружия (документ представлен Советским Союзом Совещанию Комитета по разоружению 10 августа 1976 г.; док. <-> CCD/514 от 10 августа 1976 г., the document was submitted by the Soviet Union to the Conference of the Committee on Disarmament on 10 August 1976; Doc. CCD/514 of 10 August 1976)
org.name.	Open-ended International Meeting of Experts on the Special Needs and Requirements of Developing Countries with Low Forest Cover and Unique Types of Forests	Международное совещание экспертов открытого состава по проблеме особых нужд и потребностей слаболесистых развивающихся стран и стран с уникальными типами лесов
progr.	other types of simulation	другие виды моделирования (ssn)
polit.	particular new types of weapons	отдельные новые виды оружия
polit.	particular new types of weapons	определенные новые виды оружия
progr.	particular types of employee	конкретные типы служащих (ssn)
electr.eng.	particular types of starters	пускатели определённых типов (ssn)
gen.	particular types of work	соответствующие виды работ (ABelonogov)
progr.	passing simple data types by reference	передача по ссылке аргументов стандартных типов (ssn)
SAP.	personnel subarea grouping for substitution types/availability types	группировка подразделов персонала для вида замещения / дежурства
progr.	placeholders for types that the user supplies when creating instances to use	местозаполнители для типов, задаваемых пользователем при создании экземпляра (Alex_Odeychuk)
progr.	possible types of damage	возможные типы искажений (ssn)
progr.	predefined types BIT and BOOLEAN	предопределённые типы BIT и BOOLEAN (ssn)
progr.	primitive types and reference types	элементарные и ссылочные типы (ssn)
gen.	procedure for regulating the population of types of fauna	порядок регулирования численности объектов животного мира (ABelonogov)
metrol.	Product Classifier by Types of Economic Activities	Код КП ВЭД (Классификатор продукции по видам экономической деятельности voronxxi)
dipl.	prohibition and elimination of all types of weapons of mass destruction	запрещение и уничтожение всех видов оружия массового уничтожения
polit.	Prohibition of the development and manufacture of new types of weapons of mass destruction and new systems of such weapons	О запрещении разработки и производства новых видов оружия массового уничтожения и новых систем такого оружия (предложение и соответствующий проект соглашения внесены Советским Союзом на тридцатой сессии Генеральной Ассамблеи ООН 23 сентября 1975 г.; док. А/10243 от 23 сентября 1975 г.; резолюция 3479 <-> (XXX) Генеральной Ассамблеи ООН от 11 декабря 1975 г., приложение, the proposal and a draft agreement were submitted by the Soviet Union to the UN General Assembly at its 30-th session on 23 September 1975; Doc. А/10243 of 23 September 1975; A/RES 3479 (XXX), annex of 11 December 1975)
polit.	Prohibition of the development and manufacture of new types of weapons of mass destruction and new systems of such weapons. Draft resolution	О запрещении разработки и производства новых видов оружия массового уничтожения и новых систем такого оружия. Проект резолюции (внесён Советским Союзом на тридцать второй сессии Генеральной Ассамблеи ООН 28 октября 1977 г.; док. А/С. <-> 1/32/L. 4; резолюция 32/84 А Генеральной Ассамблеи от 12 декабря 1977 г., submitted by the Soviet Union to the UN General Assembly at its 32-nd session on 28 October 1977; Doc. A/C. 1/32/L. 4 of 28 October 1977; A/RES 32/84 A of 12 December 1977)
progr.	properties of types and objects	свойства типов и объектов (ssn)
polit.	Proposal for informal meetings of the Committee on Disarmament with the participation of qualified governmental experts on the prohibition of the development and manufacture of new types of weapons of mass destruction and new systems of such weapons	Предложение о проведении неофициальных заседаний Комитета по разоружению с участием компетентных правительственных экспертов по вопросу о запрещении разработки и производства новых видов оружия массового уничтожения и новых систем такого оружия (внесено Венгрией в Комитете по разоружению 7 апреля 1981 г.; док. CD/174, submitted by Hungary to the Committee on Disarmament on 7 April 1981; Doc. CD/174)
polit.	Proposal of the USSR on negotiations on the question of the prohibition of new types of weapons of mass destruction and new systems of such weapons	Предложение СССР о переговорах по вопросу о запрещении новых видов оружия массового уничтожения и новых систем такого оружия (внесено в Комитете по разоружению 10 июля 1979 г.; док. <-> CD/35 от 10 июля 1979 г., submitted to the Committee on Disarmament on 10 July 1979; <-> Doc. CD/35 of 10 July 1979)
polit.	Proposal that as a first step States should assume before the peoples of the world a solemn obligation to renounce the use for military purposes of atomic and hydrogen weapons of all types, including aerial bombs, rockets carrying atomic and hydrogen warheads, irrespective of range, atomic artillery, etc.	Предложение о том, чтобы в качестве первого шага государства взяли на себя перед лицом народов всего мира торжественное обязательство об отказе от применения в военных целях атомного и водородного оружия всех видов, в том числе авиационных бомб, ракет любого радиуса действия с атомным и водородным зарядом, атомной артиллерии и т.п. (внесено Советским Союзом в Подкомитете Комиссии ООН по разоружению 30 апреля 1957 г.; документы: <-> DC/SC. 1/55; DC/112 от 1 августа 1957 г., приложение 7, Добавление, submitted by the Soviet Union on 30 April 1957 to the Sub-Committee of the UN Disarmament Commission; documents: DC/SC. 1/55; DC/112 of 1 August 1957, Annex 7, Appendix)
polit.	Proposal that the Soviet Union and the United States assume the obligation not to develop and manufacture new types of conventional weapons, comparable in destructiveness to weapons of mass destruction	Предложение, чтобы СССР и США взяли на себя обязательство не создавать и не производить новых видов обычных вооружений, сопоставимых по своим разрушительным возможностям с оружием массового уничтожения (выдвинуто 23 октября 1985 г. в Софии Политическим консультативным комитетом Организации Варшавского Договора; "Правда", 24 октября 1985 г.; док. ООН А/С. 1/40/7 от 28 октября 1985 г., made on 23 October 1985 in Sofia by the Political Consultative Committee of the Warsaw Treaty Organization; Pravda, 24 October 1985; UN Doc. A/C. 1/40/7 of 28 October 1985)
sec.sys.	provision of the required types of the communication within the departmental communication network	обеспечение требуемых видов связи в составе ведомственной сети связи (Konstantin 1966)
gen.	provisionally authorized types of use	условно разрешённые виды использования (ABelonogov)
transp.	PTS nozzles to suit all types of vehicle	сопла пневматической системы вытяжки отработанных газов, подходящие для всех типов выхлопных труб грузовых автомобилей
progr.	put a restriction on the types being accepted	вводить ограничение на принимаемые типы (Alex_Odeychuk)
gen.	radio communication apparatus and apparatus for special types of communication	аппаратура радиосвязи и специальных видов связи (ABelonogov)
Makarov.	rapid spreading of glaciers and other types of permanent ice, reflecting general climatic changes	сильное увеличение ледников и других многолетних льдов, отражающее общеклиматические изменения
progr.	recognizable types or styles of interfaces	легко узнаваемые типы или стили интерфейсов (ssn)
progr.	recursive algorithm for calculating the types of terms	рекурсивный алгоритм, вычисляющий типы термов (ssn)
progr.	recursive types across files	рекурсивные типы, размещённые в разных файлах (Alex_Odeychuk)
transp.	reel of heavy duty design, die-cast aluminium for long hoses handling air and various types of fluids	катушка из прочного штампованного алюминиевого корпуса для удлинённого шланга высокого давления для воздуха и различных типов жидкостей
math.	reference should be made in the previous section to different types of flow	в предыдущем разделе следует сделать ссылку на различные типы потока
gen.	regulated types of activity	регулируемые виды деятельности (ABelonogov)
progr.	relationships of different transaction types to each other	взаимодействие между собой транзакций различных типов (ssn)
construct.	remnant types of work	остаточные виды работ (keith999)
progr.	remote types library unit	библиотечный модуль удалённых типов (в языке программирования Ada Alex_Odeychuk)
progr.	result types of expressions	конечные типы выражений (ssn)
gen.	right to receive different types of retirement pensions at the same time	право на одновременное получение трудовых пенсий различных видов (ABelonogov)
GOST.	Roller bits. Types and main dimensions. Technical requirements	Долота шарошечные. Типы и основные размеры. Технические требования (ГОСТ 20692-75 Himera)
gen.	rules for assigning types of economic activity to a class of occupational risk	правила отнесения видов экономической деятельности к классу профессионального риска (ABelonogov)
progr.	rules for using the actual types of the parameters	правила использования фактических типов параметров (напр., функций ssn)
law	Russian National Classifier of Types of Economic Activity	ОКВЭД (Igor Kondrashkin)
polit.	safeguard all types of facilities in the nuclear fuel cycle	контролировать все виды установок в ядерном топливном цикле
polit.	safeguard all types of facilities in the nuclear fuel cycle	обеспечить гарантиями все виды установок в ядерном топливном цикле
transp.	screw types used in vehicle interior	типы винтов, используемых для крепления обшивки в салоне автомобиля
progr.	semaphore types defined by the POSIX standard	типы семафоров, определённые стандартом POSIX (ssn)
progr.	set of inference rules assigning types to terms	набор правил вывода, присваивающих термам типы (ssn)
comp., MS	set of types upon which a type depends	набор типов, от которых зависит тип (говоря об интерфейсе Alex_Odeychuk)
progr.	several types of events	несколько типов событий (ssn)
el.	several types of flip-flops	некоторые типы триггеров (ssn)
gram.	several types of phrases with insertion	несколько типов разрывных оборотов (ssn)
Makarov.	she types well	она хорошо печатает
Makarov.	she types well	она печатает хорошо
progr.	similar tasks but with different types and/or different numbers of arguments	сходные задачи с разными типами и / или количеством аргументов
Makarov.	single body of glaciers, comprising glaciers of different morphological types connected by continuous processes occurring in them	единое ледниковое тело, состоящее из ледников разных морфологических типов, связанных непрерывностью происходящих в них гляциологических процессов
progr.	smallest binary relation between terms and types satisfying all instances of the rules	наименьшее бинарное отношение между термами и типами, удовлетворяющее всем правилам (ssn)
mil., tech.	soil types unit	почвенная характеристика
mil., tech.	soil types unit	почвенная группа
gen.	SOMOs are classified into three types: surface, quasi-valence, and semi-internal	однократно занятые молекулярные орбитали подразделяются на три типа: внешние, квазивалентные и полувнутренние
progr.	sorting of other types of data	сортировка других типов данных (ssn)
libr.	specialized types of technical documents and literature	специальные виды нормативно-технических и технических документов и литературы
gen.	specific and special types of water use	специальное и особое водопользование (ABelonogov)
polit.	specific new types of weapons	конкретные новые виды оружия
progr.	specifying the names and types of the internal temporary variables	определение имён и типов внутренних временных переменных (ssn)
polit.	sphere of existing types of weapons of mass destruction	сфера существующих видов ОМУ
Makarov.	stabilization of nonclassical types of valence bond orientation at carbon atom	стабилизация неклассических типов ориентации валентных связей атома углерода
progr.	Standard C data types char, short, etc. are not portable	Стандартные типы данных языка Си char, short и т.д. не являются переносимыми (ssn)
gen.	State Classifier of Types of Ownership	Государственный классификатор форм собственности (ГКФС MAMOHT)
GOST.	Stationary steam turbines for compressor and blower drive. Types, basic parameters and technical requirements	Турбины паровые стационарные для привода компрессоров и нагнетателей. Типы, основные параметры и общие технические требования (ГОСТ 20689-80 Himera)
Makarov.	stock of moisture in all the types of natural ice in the lithosphere and hydrosphere	запасы влаги во всех видах природных льдов в литосфере и гидросфере
transp.	suction tubes for use with all types of oil pumps	всасывающие патрубки для использования со всеми типами масляных насосов
progr.	supporting generic techniques operating on several types with similar public interfaces	поддержка обобщённых методов, оперирующих несколькими типами с использованием подобных открытых интерфейсов (ssn)
GOST.	System of standardized type structures of SSI aggregated complexes. Types and basic dimensions	Система унифицированных типовых конструкций агрегатных комплексов ГСП. Типы и основные размеры (ГОСТ 20504-81 Himera)
gen.	tax on certain types of vehicles	налог на отдельные виды транспортных средств (ABelonogov)
Makarov.	the auditor has checked the procedures of opening and closing of all types of accounts, and conforming of the register of the analytical and synthetic accounting to the basic documents	автор исследовал процедуры открытия и закрытия всех типов счетов и сопоставления регистра аналитического и синтетического учёта с базовыми документами
construct.	the Construction Rules and Regulations specify the rates of work for workers of each qualification, required number of construction machines, required number of machine-shifts per machine, as well as consumption of materials for the execution of the various types of work	в строительных нормах даются нормы выработки на одного рабочего по каждой квалификации, необходимое количество строительных машин, количество машино-смен на каждую машину, а также расход материалов и изделий на производство всех видов работ
Makarov.	the firm markets many types of goods	эта фирма предлагает разнообразные товары
progr.	the following types of variables do exist	Существуют следующие типы переменных
Makarov.	the Internet is widely believed to be the preserve of nerdy types who never exercise	бытует мнение, что интернет существует для всяких зануд, которые знать не знают, что такое спорт или физкультура
progr.	the logical operators and, or, nand, nor, xor, and not are defined for predefined types BIT and BOOLEAN	Логические операторы and, or, nand, nor, xor и not определены для предопределённых типов BIT и BOOLEAN (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual)
Makarov.	the most common blood type classification system is the ABO system discovered by Karl Landsteiner in the early 1900s. there are four types of blood in the ABO system: A, B, AB, and O	самой распространённой классификацией групп крови является система АВО, разработанная Карлом Ландштейнером в начале двадцатого столетия. В системе АВО – четыре группы крови: А вторая, В третья, АВ четвёртая и О (первая)
progr.	the types created by the elaboration of distinct type definitions are distinct types	Типы, получаемые предвыполнением отдельных описаний типа, являются различными типами (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual)
gen.	there are three types of conditional clauses	имеется три типа условных предложений
progr.	there are two types of emergent properties	Существует два типа интеграционных свойств
progr.	these are the types of events	именно события такого рода (ssn)
progr.	these are the types of events examined in this chapter	Именно события такого рода и рассматриваются в настоящей главе
progr.	this technique, called method overloading, is used to implement methods that perform similar tasks but with different types and/or different numbers of arguments	этот приём, называемый "перегрузкой методов", используется для реализации методов, выполняющих сходные задачи с разными типами и / или количеством аргументов (см. Deitel P., Deitel. H. – Visual C# 2012 How to Program, 5Ed. – 2013)
el.	three types of parasitic effects	три типа паразитных эффектов (емкостные, резистивные и индуктивные ssn)
Makarov.	three types of rural local government are discernible in America	в Америке есть три типа местного сельского правления
dipl.	total elimination of all types of weapons of mass annihilation	полная ликвидация всех видов оружия массового уничтожения
gen.	total number and types of shares issued	общее количество и типы выпущенных акций (ABelonogov)
econ.	trade-off between types of technical progress	выбор типа технического прогресса
Gruzovik, mil.	training establishment for several types of training	комплексный городок
scient.	the transition between these two types occurs when	переход между этими двумя типами происходит, когда ...
progr.	Two array types may be closely related even if corresponding index positions have different directions	Два индексируемых типа могут быть родственными, даже если соответствующие позиции индексов имеют разные направления (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn)
progr.	two basic types of transitions	два основных типа переходов (ssn)
progr.	two different types of networks	два различных типа сетей (ssn)
progr.	Two type definitions always define two distinct types, even if they are textually identical	Два объявления типа всегда описывают два различных типа, даже если оба они текстуально идентичны (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn)
progr.	two types of emergent properties	два типа интеграционных свойств (ssn)
progr.	two types of functions	два типа функций (ssn)
Makarov.	two types of nodal patterns in vibrational wavefunctions	два типа узловых диаграмм в колебательных волновых функциях
GOST.	Two-screw pumps and pump units. Types and basic parameters	Насосы и агрегаты двухвинтовые. Типы и основные параметры (ГОСТ 20572-88 Himera)
comp., MS	type parameters of enclosing types or methods	параметры типа включающих типов или методов (ssn)
gen.	types, amounts, and terms	виды, размеры и условия (condition of a financial institution, permissible types, amounts, and terms of extensions of credit and investments, maintenance of permissible non-banking ... Alexander Demidov)
progr.	types and casts	типы и использование операций приведения к типу (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk)
electr.eng.	types and characteristics of automatic change-over devices and automatic acceleration control devices	типы и параметры автоматических переключателей и регуляторов ускорения (ssn)
electr.eng.	types and characteristics of auto-transformers	типы и параметры автотрансформаторов (ssn)
electr.eng.	types and characteristics of auto-transformers for two-step auto-transformer starters	типы и параметры автотрансформаторов для двухступенчатых автотрансформаторных пускателей (ssn)
electr.eng.	types and characteristics of relays and releases	типы и параметры реле и расцепителей (ssn)
electr.eng.	types and characteristics of starting resistors for rheostatic rotor starters	типы и параметры пусковых сопротивлений для реостатных роторных пускателей (ssn)
automat.	types and locations of measurement	способы и точки измерений (ssn)
progr.	types and objects	типы и объекты (ssn)
polygr.	types and spacing	набор (типографские литеры и пробельный материал)
polygr.	types and spacing material	набор (типографские литеры и пробельный материал)
comp., MS	Types: classes with interface implementations	Типы: классы с реализациями интерфейсов (Visual Studio 2010 Rori)
progr.	types created by the elaboration of distinct type definitions	типы, получаемые предвыполнением отдельных описаний типа (ssn)
progr.	types generated from the type library	тип, сгенерированный из библиотеки типов (Microsoft Alex_Odeychuk)
comp.	types not compatible	фактические типы несовместимы
IT	types not compatible	фактические типы несовместимы (машинное сообщение)
progr.	types of activation function	типы функций активации (ssn)
gen.	types of activity	виды деятельности (ABelonogov)
automat.	types of ADCs	типы АЦП (аналого-цифровых преобразователей ssn)
adv.	types of advertising	виды рекламы
progr.	types of algorithm combinations	типы объединённых алгоритмов (ssn)
progr.	types of AOP	типы АОП (ssn)
progr.	types of AOP	типы аспектно-ориентированного программирования (ssn)
progr.	types of application protocol data units	типы протокольных блоков данных прикладного уровня (ssn)
progr.	types of application-protocol-data-units	типы протокольных блоков данных прикладного уровня (ssn)
progr.	types of aspect-oriented programming	типы АОП (ssn)
progr.	types of aspect-oriented programming	типы аспектно-ориентированного программирования (ssn)
econ.	types of assets	виды активов
transp.	types of automechanic benches	типы верстаков для работы автослесаря
transp.	types of bench panel hooks for tools	пластмассовые крючки панелей верстака для подвески инструментов
libr.	types of bibliography	виды библиографии
met.	types of bond	типы связи
construct.	types of buildings	типы зданий
progr.	types of business applications	типы бизнес-приложений (ssn)
Makarov.	types of business of the U.K.	виды предприятий Великобритании
transp.	types of cap wrenches for oil filter and diesel tanks	чашечные ключи для масляных фильтров и крышек горловин топливных дизельных баков
econ.	types of capital	виды капитала
progr.	types of catchup states	типы состояний навёрстывания (ssn)
polit.	types of chemical agents	виды химических агентов
mil.	types of combat	виды боя
ling.	types of communicators	типы коммуникантов
progr.	types of conditional jump instructions	типы команд условного перехода (ssn)
pack.	types of containers	виды тары (elenajouja)
polit.	types of control	виды проверки
progr.	types of control strategies	типы стратегий управления (ssn)
progr.	types of control system design	виды проектирования систем управления (ssn)
crim.law.	types of criminal penalties	виды уголовных наказаний (Pew Research Center Alex_Odeychuk)
progr.	types of damage	типы искажений (ssn)
progr.	types of data	типы данных (ssn)
progr.	types of databases	типы баз данных (ssn)
progr.	types of databases commonly found today	типы баз данных, используемых в настоящее время (ssn)
ling.	types of dialog roles	типы диалоговых ролей
ling.	types of dialogue roles	типы диалоговых ролей
transp.	types of dollies for body work	типы подкладных штампов для рихтовки изделий
transp.	types of dollies for body work	типы подкладных штампов для правки изделий
progr.	types of domains	типы доменов (ssn)
Makarov.	types of dwelling	типы жилищ
construct.	types of dwelling	типология жилых домов
meas.inst.	types of electrical measuring instruments	типы электроизмерительных приборов (ssn)
chess.term.	types of endings	типы эндшпиля
chess.term.	types of endings	виды окончаний
dipl.	types of enslavement	формы закабаления
progr.	types of errors	виды ошибок (ssn)
progr.	types of errors to be exposed by testing	виды ошибок, которые должны выявляться при тестировании (ssn)
progr.	types of events	типы событий (ssn)
progr.	types of events, including those generated by the mouse, the keyboard, and various GUI controls, such as a push button, scroll bar, or check box	типы событий, включая создаваемые мышью, клавиатурой и различными элементами управления GUI, такими как кнопка, полоса прокрутки или флажок (ssn)
econ.	types of expenditure	виды расходов
econ.	types of expenditures	виды затрат
IT	types of expressions	типы выражений (Alex_Odeychuk)
forestr.	types of face	типы карр
SAP.tech.	TYPES OF FAILURES	Типы отказов (swatimathur4)
gen.	types of fixed-location equipment	технические средства стабильного территориального размещения (ABelonogov)
transp.	types of fixing extraction hose on exhaust vehicle tube	типы фиксации вытяжного сопла отработанных газов на выхлопной трубе автомобиля
el.	types of flip-flops	типы триггеров (ssn)
gen.	types of freight wagons	типы грузовых вагонов
progr.	types of functions	типы функций (ssn)
nat.res.	types of gas cleaning equipment	типы сепараторов
nat.res.	types of gas cleaning equipment	типы отделителей
Makarov.	types of glaciers distinguished on the basis of their form and dimensions	типизация ледников по их форме и размерам
transp.	types of grips for modular universal puller	типы захватов универсального модульного съёмника
transp.	types of HID car lamps	типы автомобильных газоразрядных ламп повышенной освещённости
gen.	types of hoofs	виды копыт
med.	types kinds of hospitals	виды больниц
geol.	types of industrial mineral deposits	промышленные типы МПИ (ART Vancouver)
progr.	types of information	типы информации (ssn)
progr.	types of input/output signals	типы входных / выходных сигналов
transp.	types of jacks	типы домкратных стоек
gen.	types of jaws	виды челюстей
ling.	types of knowledge	виды знания
Makarov.	types of loads	типы нагрузок
automat.	types of measurement	способы измерений (ssn)
automat.	types of measurements	виды измерений (ssn)
product.	types of measuring instruments	типы средств измерений (Yeldar Azanbayev)
gen.	types of movements	ходы фигур
geol.	types of mudflow basins	типы селевых бассейнов (В. Ф. Перов, "Селевые явления. Терминологический словарь" trtrtr)
geol.	types of mudflows	типы селевых потоков (В. Ф. Перов, "Селевые явления. Терминологический словарь" trtrtr)
gen.	types of music	музыкальные направления (A.Rezvov)
ling.	types of natural language communication	типы естественноязыковой общения
ling.	types of natural language communication	типы естественноязыковой коммуникации
polit.	types of nuclear explosions	виды ядерных взрывов
int.transport.	types of packages	типы упаковки (Yeldar Azanbayev)
gram.	types of phrases with insertion	типы разрывных оборотов (ssn)
transp.	types of pliers for drum brake springs	разновидности клещей для пружин барабанного тормоза
automat.	types of pliers handles	типы рукояток губцевого инструмента (ssn)
nat.res.	types of precipitators	типы сепараторов (gas cleaning)
nat.res.	types of precipitators	типы отделителей (gas cleaning)
progr.	types of problems	виды задач (ssn)
math.	types of problems	категории задач (ssn)
dipl.	types of production relations	типы производственных отношений
gen.	types of products	виды продукции (in manufacturing • these types of products ART Vancouver)
ling.	types of propositional attitudes	типы пропозициональных установок
progr.	types of proxies	типы прокси-серверов (ssn)
libr.	types of publication	виды изданий
progr.	types of resources	типы ресурсов (ssn)
transp.	types of retainers for modular universal puller	типы зацепов универсального модульного съёмника
progr.	types of returned values	типы возвращаемых значений (ssn)
progr.	types of roles	типы ролей (ssn)
hotels	Types of rooms	Номерной фонд (Zorky Vzor)
progr.	types of run-time objects	типы объектов периода исполнения (ssn)
progr.	types of schedulers	типы планировщиков (ssn)
transp.	types of screw head slots for screwdrivers	типы прорезей головок винтов для отвёрток
transp.	types of screwdriver handle with color and pictogram domes for quick identification, magnetic tips and for different kind of screws	типы рукояток отвёрток с цветным и пиктограммным обозначением торцовой части инструмента для быстрой идентификации, магнитным наконечником, предназначенных для различных типов винтов
transp.	types of screwdriver tips	типы наконечников отвёрток
progr.	types of semaphores	типы семафоров (ssn)
automat.	types of sets	типы развода зубьев (пилы ssn)
auto.	types of signs	образцы дорожных знаков
progr.	types of simulation	виды моделирования (ssn)
meteorol.	types of skies	состояния неба (grafleonov)
progr.	types of software applications	типы программных приложений (ssn)
Makarov.	types of speech	виды речи
notar.	types of states	складывание государств
transp.	types of studs	виды шипов (для ошиповки колёс)
electr.eng.	types of terminals and terminations of controls	типы зажимов и соединений в управляющих устройствах (ssn)
progr.	types of the parameters	типы параметров (ssn)
progr.	types of the values	типы значений (ssn)
progr.	types of thread pools	типы пулов потоков (ssn)
automat.	types of thread relief	типы затылованной резьбы (ssn)
ocean.	types of tides	типы приливов
progr.	types of timers	типы таймеров (ssn)
progr.	types of transformation	типы трансформаций (ssn)
transp.	types of tyre damages during mounting and removal processes	типы повреждений покрышек во время монтажных и съёмных процедур
progr.	types of use cases	типы сценариев использования (ssn)
progr.	types of use cases	типы прецедентов (ssn)
progr.	types of use cases	типы вариантов использования (ssn)
progr.	types of variables	типы переменных (ssn)
mil.	types of verification	виды проверки
gen.	types of water use	виды водопользования (ABelonogov)
polit.	types of weapons	типы оружия
mil.	types of weapons	виды оружия
tech.	types of wear	виды изнашивания
O&G, tengiz.	types of welding and cutting	виды сварки и резки
progr.	types or styles of interfaces	типы или стили интерфейсов (ssn)
el.	types, quantities and location	тип, количество и месторасположения (Komron)
progr.	types that are convertible to a common type	типы, преобразуемые в общий тип (ssn)
progr.	types that can have an invariant	типы, которые могут иметь инвариант (Alex_Odeychuk)
progr.	types with arbitrary bounds	типы данных с произвольно заданным диапазоном значений (Alex_Odeychuk)
gen.	unified tax on imputed income for particular types of activity	единый налог на вменённый доход для определённых видов деятельности (ABelonogov)
progr.	Unless fault-correction functions can be generalized to correct many types of damage, fault avoidance is a better investment	если методы ликвидации последствий сбоев не могут быть обобщены для работы со многими типами искажений, лучше всего направлять силы и средства на предупреждение ошибок ("Software Reliability: Principles and Practices" by Glenford J. Myers (1976) ssn)
radio	unrestricted types of signal structures	произвольные виды сигнальных конструкций (Konstantin 1966)
progr.	usage of generic data types in user-declared program organization units	использование родовых типов данных в определённых пользователем программных компонентах (ssn)
progr.	use of incomplete types as parameters	использование незавершённых типов как параметров (в языке императивного объектно-ориентированного параллельного программирования Ada 2012 Alex_Odeychuk)
progr.	user-defined data types and initialization	определённые пользователем типы данных и их инициализация (ssn)
progr.	user-defined data types and initialization	типы данных и их инициализация, определённые пользователем (ssn)
progr.	using the actual types of the parameters	использование фактических типов параметров (напр., функций ssn)
Makarov.	40 variant types of pigeon	40 разных видов голубей
product.	various types of	разного вида (Yeldar Azanbayev)
avia.	Various types of cargo are accounted for and automatically distributed	Разного вида грузы учитываются и автоматически распределяются (Your_Angel)
bus.styl.	various types of emissions	различные типы излучения (capricolya)
progr.	various types of thread pools	различные типы пулов потоков (ssn)
logist.	vulnerable types of supplies	виды материальных средств
transp.	washer types for bolts and screws used in vehicle interior	типы шайб для болтов и винтов, используемых в салоне автомобиля
scient.	we shall deal with these in turn, bearing in mind the types of	мы будем рассматривать их по очереди, не забывая о типах ...
scient.	we shall describe two types of solution	мы опишем два типа решения ...
construct.	when assembled the gate valves of all types should be mounted with the stems upwards	при монтаже задвижки всех типов устанавливаются шпинделем вверх
scient.	with so many different types of, we might use	при таком разнообразии типов ..., мы могли бы использовать ...
progr.	wrapping of underlying types inside a monadic type	обёртывание значений базовых типов в монадический тип (Alex_Odeychuk)
progr.	XML data types reference	справка по типам данных XML (ssn)
Makarov.	zinc induces mixed types of cell death, necrosis, and apoptosis, in molt-4 cells	вызванные цинком сочетанные варианты гибели клеток Molt4 путём некроза и апоптоза
mil.	zone free from all types of weapons of mass destruction	зона, свободная от всех видов оружия массового уничтожения (Thomson Reuters Alex_Odeychuk)