Terms containing Types

Subject	English	Russian
gen.	a fount of types	комплект (известного шрифта)
progr.	abstract data types	абстрактные типы данных (ssn)
progr.	Abstract data types are a mathematical notion, suitable for the specification stage	Абстрактные типы данных являются математическим понятием, пригодным на этапе подготовки спецификации (см. Object-Oriented Software Construction second edition by Bertrand Meyer ssn)
progr.	abstract data types in object-oriented languages	абстрактные типы данных в объектно-ориентированных языках (ssn)
progr.	abstract data types revisited	повторное рассмотрение абстрактных типов данных (ssn)
progr.	abstract numeric types	абстрактные числовые типы (ssn)
progr.	access types	ссылочные типы (ssn)
avia.	accompanying types of activity	сопутствующие виды деятельности (Uchevatkina_Tina)
econ.	accounting by types of activity	учёт по видам деятельности
product.	accounting of all types of armaments	учёт всех видов вооружений (Yeldar Azanbayev)
SAP.	activity types	виды работ
forestr.	Ad Hoc Expert Group on Consideration with a View to Recommending the Parameters of a Mandate for Developing a Legal Framework on All Types of Forests	Специальная группа экспертов по рассмотрению с целью подготовки рекомендаций о параметрах мандата на разработку основ законодательства по всем видам лесов
org.name.	Ad Hoc Expert Group on Consideration with a View to Recommending the Parameters of a Mandate for Developing a Legal Framework on All Types of Forests	Специальная группа экспертов по рассмотрению с целью подготовки рекомендаций о параметрах мандата на разработку основ законодательства по всем видам лесов
progr.	Ada union types	типы объединения в языке Ada (ssn)
comp., MS	Add Event Types	Добавить типы событий (System Center Operations Manager 2012 ssn)
comp., MS	Add network types to a load test scenario and edit the network mix	Добавить типы сетей в сценарий тестовой нагрузки и изменить смешанный сетевой профиль (Visual Studio 2008 Rori)
med.	Additional Data Types	Типы дополнительных данных (Andy)
progr.	address assignments inside programs, and function block types	назначения адреса внутри программ и типов функциональных блоков (ssn)
account.	aggregate activity types	укрупнённые виды работ (Alexander Oshis)
comp., MS	all interface types	все типы интерфейса (Windows 8 ssn)
Makarov.	all the types of natural ice in the lithosphere and hydrosphere	все видах природных льдов в литосфере и гидросфере
econ.	all types of	самый разный (A.Rezvov)
gen.	All-Russian Classifier of Types of Economic Activity, Production, and Services	Общероссийский классификатор видов экономической деятельности, продукции и услуг (ОКДП Генри Уайльд)
gen.	All-Russian Classifier of Types of Economic Activity, Products and Services	Общероссийский классификатор видов экономической деятельности, продукции и услуг (E&Y ABelonogov)
commer.	analysis of heel types	анализ по каблучности (MichaelBurov)
SAP.	annual overview of wage types	годовой обзор видов оплаты
comp., net.	Application Data Types	Типы прикладных данных (Himera)
progr.	arithmetic types	арифметические типы (целые или с плавающей точкой ssn)
progr.	array data types	типы данных – массивы (ssn)
progr.	array of data types	массив типов данных (ssn)
progr.	array types	типы массивов (ssn)
progr.	array types	индексируемые типы (ssn)
progr.	arrays of data types	массивы типов данных (ssn)
progr.	arrays of generic types	массивы параметризованных типов (ssn)
SAP.	asset types	виды основных средств
astr.	Baily's types	типы Бейли
progr.	basics of creating types	основы создания типов (напр., в языке С# ssn)
gen.	be of two types	бывать двух видов (Alex_Odeychuk)
progr.	binary relation between terms and types	бинарное отношение между термами и типами (ssn)
progr.	build types with operator overloading	выполнять построение типов с помощью перегрузки операторов (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk)
construct.	building types	типы зданий
law	case types	категории дел (Alex_Odeychuk)
progr.	casts to primitive or enumerated types	приведение к примитивному или перечислимому типу (говоря о типе переменной; корпорации Cray Alex_Odeychuk)
avia.	catalogue of aircraft types	справочники по типам воздушных судов (tina.uchevatkina)
insur.	categories of construction types	типы строительства
gen.	cell types involved in allogenetic contact reactions of the solitary ascidian, Halocynthia roretzi	типы клеток, вовлечённые в реакции аллогенетического контакта у одиночной асцидии Halocynthia roretzi
construct.	cement types	типы цемента (Yeldar Azanbayev)
progr.	certain types	определённые типы (ssn)
gen.	certain types of business operations	отдельные виды предпринимательской деятельности (Jurisdictions with no sales tax or broad exemptions for certain types of business operations would be an obvious consideration in selecting a site for a new ... Wiki Alexander Demidov)
gen.	certain types of cancer result in slow agonizing death	определённые виды рака приводят к медленному и крайне болезненному умиранию (bigmaxus)
gen.	certain types of chemical substances are known collectively as mutagens	некоторые типы химических веществ известны под общим названием мутагенов
gen.	certain types of organic cyanides appear to be taxonomically restricted	определённые типы органических цианидов, по-видимому, ограничены систематическими группами
progr.	certain types of processes	определённые типы процессов (ssn)
progr.	character string types	символьные строки (ssn)
progr.	character types	символьные типы (ssn)
progr.	character types	знаковые типы (ssn)
progr.	class of types	класс типов (Alex_Odeychuk)
nat.res.	classifier types	тип классификатора
Makarov.	classify plants into types	классифицировать растения по группам
cem.	cold plant-mix types	смеси, полученные способом смешения в установках в холодном состоянии
mil.	combine a base with a varying number and types of maneuver battalions	сочетать части и подразделения дивизионной основы и линейные батальоны, число и тип которых могут меняться (Киселев)
mil.	combine a division base with a varying number and types of battalions	сочетать части и подразделения дивизионной основы и линейные батальоны, число и тип которых могут меняться (Киселев)
progr.	common type system class types	типы классов CTS (ssn)
progr.	common type system class types	типы классов общей системы типов (ssn)
progr.	common type system data types	типы данных CTS (ssn)
progr.	common type system data types	типы данных общей системы типов (ssn)
progr.	common type system delegate types	типы делегатов CTS (ssn)
progr.	common type system delegate types	типы делегатов общей системы типов (ssn)
progr.	common type system enumeration types	типы перечислений CTS (ssn)
progr.	common type system enumeration types	типы перечислений общей системы типов (ssn)
progr.	common type system interface types	типы интерфейсов CTS (ssn)
progr.	common type system interface types	типы интерфейсов общей системы типов (ssn)
progr.	common type system structure types	типы структур CTS (ssn)
progr.	common type system structure types	типы структур общей системы типов (ssn)
progr.	commonly used types	часто используемые типы (ssn)
progr.	communication channel types	типы коммуникационных каналов (ssn)
progr.	comparing reference types	сравнение ссылочных типов (ssn)
progr.	comparing reference types for equality	сравнение ссылочных типов на эквивалентность (ssn)
progr.	comparing value types for equality	проверка на равенство типов значений (ssn)
progr.	comparing value types for equality	проверка типов значений на равенство (ssn)
Makarov.	compiling of glacier inventories, containing systematic information on location, dimensions, types and some regime characteristics of glaciers grouped in river basins	составление каталогов ледников, в которых приводятся систематические сведения о положении, размерах, типах и некоторых чертах режима ледников, сгруппированных по речным бассейнам
progr.	components of data types	компоненты типов данных (ssn)
progr.	computer types	типы компьютеров (ssn)
ed.	conception of types as a set of values with together with a set of operations	концепция типа данных как множества значений и операций над ними (ssn)
gen.	Concerning Licensing of Certain Types of Activity	о лицензировании отдельных видов деятельности
gen.	Concerning the Licensing of Certain Types of Activity	о лицензировании отдельных видов деятельности (E&Y)
gen.	Concerning the Licensing of Certain Types of Activity in the Sphere of Marine and Inland Water Transport	о лицензировании отдельных видов деятельности на морском и внутреннем водном транспорте (E&Y)
gen.	Concerning the Organization of the Licensing of Certain Types of Activity	Об организации лицензирования отдельных видов деятельности (E&Y ABelonogov)
SAP.	condition types	виды условий
progr.	configuration of types	конфигурирование типов (Alex_Odeychuk)
progr.	configuration property types	типы конфигурационных параметров (ssn)
Makarov.	connectivity codes can be grouped together to define atom types	коды связности могут быть сгруппированы для определения типов атомов
progr.	constraints on nonclass types	ограничения на неклассовых типах (ssn)
progr.	conversion and operators within generic types	преобразования и операции внутри обобщённых типов (ssn)
progr.	conversion between numeric types	преобразование числовых типов (ssn)
law	conversion between the different types of proceedings	преобразование одного вида производства в другой (законодательство о несостоятельности. См. док. ООН A/CN.9/WG.V/WP.70 (Part I) п. 14 Leonid Dzhepko)
progr.	conversions between basic types	преобразования основных типов в основные типы (ssn)
progr.	conversions between named types	преобразование именованных типов (Alex_Odeychuk)
progr.	conversions between objects and basic types	преобразования объектов в основные типы и наоборот (ssn)
progr.	conversions to wider types	преобразования в более широкие типы (ssn)
progr.	corresponding types	соответствующие типы (функциональных блоков ssn)
progr.	creation of types	создание типов (ssn)
progr.	CTS class types	типы классов CTS (ssn)
progr.	CTS class types	типы классов общей системы типов (ssn)
progr.	CTS data types	типы данных CTS (ssn)
progr.	CTS data types	типы данных общей системы типов (ssn)
progr.	CTS delegate types	типы делегатов CTS (ssn)
progr.	CTS delegate types	типы делегатов общей системы типов (ssn)
progr.	CTS enumeration types	типы перечислений CTS (ssn)
progr.	CTS enumeration types	типы перечислений общей системы типов (ssn)
progr.	CTS interface types	типы интерфейсов CTS (ssn)
progr.	CTS interface types	типы интерфейсов общей системы типов (ssn)
comp., MS	customize interface types	настройка типов интерфейсов (Windows 8 ssn)
progr.	data access types	типы доступа к данным (ssn)
progr.	data encapsulation and value types	инкапсуляция данных и типы значений (ssn)
progr.	data of various types	данные различных типов (ssn)
stat.	data on tie types	данные по типу связей (Ivan Pisarev)
progr.	data storage types	типы хранилищ данных (ssn)
progr.	data store types	типы хранилищ данных (ssn)
progr.	data type conversion of bit data types	преобразование битовых типов данных (ssn)
progr.	data type conversion of numeric data types	преобразование числовых типов данных (ssn)
progr.	data types	типы данных (ssn)
progr.	data types and expressions	типы данных и выражения (ssn)
progr.	data types and number of values within the structure	типы данных и число значений в пределах структуры (ssn)
progr.	data types and structures	типы и структуры данных (ssn)
progr.	data types for single characters	типы данных для отдельных символов (ssn)
progr.	data types of inputs and the outputs/result	типы данных входных переменных и результата (ssn)
progr.	data types of the inputs and outputs of the same kind	типы данных входных и выходных данных одинакового вида (ssn)
progr.	data types on the input and output side	типы данных на входной и выходной стороне (ssn)
progr.	data types on the Pentium IV	типы данных процессора Pentium IV (ssn)
progr.	data types with named values	типы данных с именованными значениями (ssn)
progr.	data unit types	типы блоков данных (ssn)
progr.	data-access types	типы доступа к данным (ssn)
progr.	data-centric types	типы, связанные с данными (ssn)
ed.	declarations and types	описание и типы данных (ssn)
progr.	defining data types	определение типов данных (ssn)
electr.eng.	definitions of types of terminals and terminations of controls	определения типов зажимов и соединений в управляющих устройствах (ssn)
progr.	delegate types	типы делегатов (ssn)
fin.	desaggregation of gross commodity flows into types of commodities	дезагрегация валовых товарных потоков по типам товаров
gen.	development of new types of arms	разработка новых видов вооружений
progr.	diagram types	типы диаграмм (ssn)
progr.	difference between value types and entity types	отличие между типами значений и типами сущностей (ssn)
Gruzovik	different types	разнотипность
gen.	different types of incorporation	различные формы собственности (о предприятиях Alexander Demidov)
progr.	directly derived types	непосредственно производные типы (ssn)
Makarov.	distinguish types of oranges by their taste	различать апельсины по вкусу
construct.	don't use electrodes of unknown types	не применяйте электроды неизвестной марки
progr.	drum instruction types	типы команд барабанного командоаппарата (ssn)
astr.	early spectral types	ранние спектральные классы (звезд)
Makarov.	electronic, vibrational and rotational types of motion in molecular states of Rydberg character	электронное, колебательное и вращательное типы движения молекулярных состояний ридберговой природы
progr.	elementary data types	простые типы данных (ssn)
progr.	elementary data types	исходные типы данных (ssn)
progr.	elementary data types	элементарные типы данных (ssn)
progr.	element-wise operations on aggregate data types	поэлементные операции над агрегатными типами данных (Alex_Odeychuk)
media.	emission types	классы излучения (международная классификация режимов работы различных служб радиосвязи, напр., класс АО — немодулированная несущая, А4 — факсимиле, А5 — телевидение)
OHS	enteropathogenic types of E. coli	энтеропатогенные типы кишечной палочки (Ying)
progr.	enterprise-entity types	типы объектов предприятия (ssn)
progr.	enumeration types	перечисляемые типы (ssn)
progr.	enumeration types	типы перечислений (ssn)
progr.	enumeration types	перечислимые типы (ssn)
gen.	equipment which is converted to gas from other types of fuel	оборудование, переводимое на газ с других видов топлива (ABelonogov)
comp., MS	event types	типы событий (Windows Vista SP1 ssn)
comp., MS	event types to collect	типы событий для сбора (Visual Studio 2012 ssn)
Makarov.	examples of heterocyclic rings of the types present in photographic emulsions	примеры гетероциклических колец тех типов, которые присутствуют в фотографических эмульсиях
gen.	excise duties on specified groups and types of goods	акцизы на отдельные группы и виды товаров (ABelonogov)
dipl.	exclude all types of nuclear weapons from the arsenal of states	исключить все виды ядерного оружия из арсеналов государств
dipl.	exclude all types of nuclear weapons from the arsenals of states	исключить все виды ядерного оружия из арсеналов стран
busin.	experience different types of activity	получать опыт в различных видах деятельности
comp., MS	Export document types and actions to comma-separated value file	Экспорт типов документов и действий в CSV-файл (Dynamics AX 2009 ssn)
geol.	facies, rock types	литологические разности (evermore)
nat.res.	family of genetic soil types	семейство типов почв
nat.res.	family of genetic soil types	семейство почв
progr.	features of the declaration of data types	свойства объявления типов данных (ssn)
progr.	features of the declaration of user-defined data types and initialization	свойства объявления типов данных и их инициализации, определённых пользователем (ssn)
law	Federal Law on Licensing of Certain Types of Activity	Федеральный закон о лицензировании отдельных видов деятельности (Glebson)
comp., MS	field data types	тип данных поля (A characteristic of a field that determines what kind of data it can store. For example, a field whose data type is Text can store data consisting of either text or number characters, but a Number field can only store numerical data)
electr.eng.	field identification of soil types	полевое опознавание типов грунтов
Makarov.	firm markets many types of goods	эта фирма предлагает разнообразные товары
AI.	first-order logic with polymorphic types	логика первого порядка с полиморфными типами (Alex_Odeychuk)
progr.	five basic data types	пять основных типов данных (ssn)
progr.	floating point types	типы с плавающей точкой (ssn)
progr.	floating point types	типы для представления чисел с плавающей точкой (ssn)
progr.	floating point types	плавающие типы (ssn)
progr.	floating-point data types	типы чисел с плавающей точкой (ssn)
progr.	floating-point types	типы для представления чисел с плавающей точкой (ssn)
progr.	floating-point types	типы с плавающей точкой (ssn)
progr.	following types of variables	следующие типы переменных (ssn)
gen.	for some types	для некоторых (людей maystay)
forestr.	fragmentation of forest types	индикатор типов леса (MichaelBurov)
progr.	function block types	типы функциональных блоков (ssn)
progr.	function with two generic types	функция с двумя обобщёнными типами (ssn)
progr.	functions of enumerated data types	функции перечислимых типов данных (которые могут применяться к входным переменным, имеющим перечислимый тип данных ssn)
Makarov.	funnel types of topography	просадочные, провальные формы рельефа
astr.	galactic types	типы галактик
progr.	general base class library types	общие типы из библиотек базовых классов (ssn)
progr.	general data-centric types	общие типы, связанные с данными (ssn)
law	General Sector Classification for Types of Business Authorized at European Union Level	Общая отраслевая классификация видов экономической деятельности в рамках Европейского союза (Konstantin 1966)
Makarov.	general term referring to all types of pests	see also pest management общий термин, относящийся ко всем видам вредителей
progr.	generalized data access types	обобщённые типы доступа к данным (ssn)
tech.	generic types of equipment	однотипные виды оборудования (напр., насосы, электродвигатели и т.п. Maeldune)
agric.	grassland types	типы лугопастбищных угодий
Makarov.	he got mixed up with some criminal types	он спутался с какими-то уголовными типами
Makarov.	he was not alone in the room, three army types were there tall, fat, khaki-uniformed	он был в комнате не один, там были ещё трое высоких здоровенных военных в хаки
nat.res.	humus layer types	типы гумуса
Makarov.	I was not alone in the room. Three army types were there tall, fat, khaki-uniformed.	я был в комнате не один. Там были ещё трое высоких здоровенных военных в хаки
amer.	illuminati types	мировая закулиса (conspiratorial, tongue-in-cheek Taras)
progr.	immutable reference types	неизменяемые ссылочные типы (ssn)
progr.	implementing abstract data types	реализация абстрактных типов данных (ssn)
comp., MS	Import document types and actions from comma-separated value file	Импорт типов документов и действий из CSV-файла (Dynamics AX 2009 ssn)
gen.	imposition of a prohibition on the provision of certain types of services	наложение запрета на оказание отдельных видов услуг (ABelonogov)
gen.	imposition of requirements to provide certain types of services	возложение обязанностей по оказанию отдельных видов услуг (ABelonogov)
Makarov.	in his younger days he ran with some very undesirable types	в юности он общался с некоторыми очень подозрительными типами
construct.	in the breakdown of the main construction work the section titled "Foundations" includes all the foundation types with breakdowns of the materials to be used	в разбивке основных строительных работ к разделу "Фундаменты" относятся фундаменты с разделением по видам материалов
construct.	in the breakdown of the main construction work the section titled "Substructures and Foundations" includes pile foundations and the foundations of the other types	в разбивке основных строительных работ к разделу "Основания и фундаменты" относятся свайные основания и другие типы фундаментов
math.	in the early 1960s the size and types of problems were limited both by the capacity of early computers and by the lack of algorithm technology for their solving	ограничивались отсутствием алгоритмов их решения
progr.	inaccessible to external types	недоступный для внешних типов (Alex_Odeychuk)
electr.eng.	including according to types	в том числе по маркам
progr.	input data elements of various types	элементы входных данных различных типов (ssn)
progr.	input data elements of various types within a generic data type	элементы входных данных различных типов в пределах родового типа данных (ssn)
progr.	input data of various types	входные данные различных типов (ssn)
progr.	instantiating types	создание экземпляров типов (ssn)
progr.	instruction types	типы команд (машинные команды можно сгруппировать по типам выполняемых ими операций: арифметические команды, команды сравнения, команды переходов, логические команды и т.д. ssn)
comp., MS	interface types	типы интерфейсов (Windows 7, Windows Server 2008 ssn)
comp., MS	interface types	типы интерфейса (Windows 8 ssn)
org.name.	International Meeting of Experts on Special Needs and Requirements of Developing Countries with Low Forest Cover and Unique Types of Forest	Международное совещание экспертов по проблеме особых нужд и потребностей слаболесистых развивающихся стран и стран с уникальными типами лесов
progr.	intrinsic common type system data types	встроенные типы данных CTS (ssn)
progr.	intrinsic common type system data types	встроенные типы данных общей системы типов (ssn)
progr.	intrinsic CTS data types	встроенные типы данных CTS (ssn)
progr.	intrinsic CTS data types	встроенные типы данных общей системы типов (ssn)
progr.	intrinsic data types	встроенные типы данных (ssn)
progr.	intrinsic data types	внутренние типы данных (ssn)
progr.	intrinsic numerical types	встроенные числовые типы (ssn)
math.	it may be classified under two types, 1 and	можно классифицировать на два типа (2)
progr.	items of different data types	данные различных типов (ssn)
gen.	Kretchmer types	типы телосложения по Кречмеру
progr.	language with dependent types	язык программирования с зависимыми типами (Alex_Odeychuk)
astr.	late spectral types	поздние спектральные классы (звезд)
forestr.	lichen forest types	лишайник
Makarov.	limit arms in types and numbers	ограничивать вооружения по видам и количествам
progr.	limitations of dynamic types	ограничения динамических типов (ssn)
progr.	limitations with character types	ограничения символьных типов (ssn)
busin.	look to other types of borrowing	рассматривать другие виды займа
astr.	main sequence of star types	последовательность основных спектральных классов звезд
gen.	main types of activity	основные виды деятельности (ABelonogov)
gen.	major types of horns	виды рогов
gen.	major types of tusks	виды бивней
progr.	many types	многие типы (ssn)
Makarov.	many types of animals have now vanished from the earth	многие виды животных уже вымерли
Makarov.	many types of animals have now vanished from the earth	многие виды животных уже исчезли с лица земли
gen.	many types of animals have now vanished from the earth	многие виды животных уже исчезли с лица вымерли
progr.	many types of damage	многие типы искажений (ssn)
progr.	map of basic types	отображение базовых типов (ssn)
mil., tech.	mappable soil types unit	почвенная характеристика, изображаемая на карте (условным обозначением)
med.	medical treatment types	виды лечения (sankozh)
progr.	member types	типы-члены (ssn)
progr.	metafunctions for computing result types of expressions	метафункции для вычисления конечных типов выражений (ssn)
electr.eng.	method of change-over for particular types of starters	способ переключения для пускателей определённых типов (переключение пускателей со схемой звезда-треугольник, реостатных роторных пускателей или автотрансформаторных пускателей может быть автоматическим, неавтоматическим или полуавтоматическим ssn)
electr.eng.	method of connecting for particular types of starters	способ коммутирования для пускателей определённых типов (напр., пускатели с разрывом цепи, без разрыва цепи ssn)
progr.	method types	типы методов (ssn)
mil., avia.	military aircraft types	типы военных летательных аппаратов
mil.	military aircraft types	типы военных ЛА
archit.	mix of building types	состав типов зданий (yevsey)
archit.	mix of building types	разнотипная застройка (yevsey)
archit.	mix of building types	смешанная застройка (предполагающая застройку зданиями разных типов yevsey)
construct.	mixed-types tourism	комбинированный туризм
progr.	modeling both types of schedulers	моделирование обоих типов планировщиков (ssn)
progr.	Modeling both types of schedulers allows us to compare the behavior of the system under different conditions	Моделирование обоих типов планировщиков позволяет нам сравнить поведение системы в различных условиях (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999 ssn)
progr.	modifying the basic types	модификация основных типов (данных ssn)
gen.	modular and unitized types	блочно-комплектного и комплектного исполнения (ABelonogov)
gen.	modular types	в блочно-комплектном исполнении (ABelonogov)
progr.	moniker types	типы моникеров (ssn)
Makarov.	morphological types of glaciers	морфологические типы ледников (типизация ледников по их форме и размерам)
progr.	mutually dependent access types	взаимозависимые ссылочные типы (Alex_Odeychuk)
progr.	mutually dependent and recursive access types	взаимозависимые и рекурсивные ссылочные типы (Alex_Odeychuk)
progr.	navigate through symbols, types, files, settings and actions	выполнять навигацию по символам, типам, файлам, настройкам и действиям (Alex_Odeychuk)
progr.	nested types	вложенные типы (ssn)
Makarov.	new polymeric and other types of sorbents for solid-phase extraction of polar organic micropollutants from environmental water	новые полимерные и других типов сорбенты для твердофазного выделения полярных органических микрозагрязнителей из природных вод
construct.	nomenclature of building types	номенклатура типов зданий
construct.	nomenclature of types of buildings	номенклатура типов зданий
comp., MS	non-blittable types	побитно некопируемый тип (microsoft.com Alex_Odeychuk)
Makarov.	nonclassical types of valence bond orientation at carbon atom	неклассические типы ориентации валентных связей атома углерода
comp.graph.	Non-nullable reference types	ненулевые ссылочные типы (ROGER YOUNG)
progr.	number and types of the values in the argument list	количество и типы значений в списке аргументов (ssn)
progr.	number of, and types for, the additional arguments to the function	количество и типы дополнительных аргументов функции (ssn)
fin.	number of farms by types	число ферм с разбивкой по типу специализации
comp., MS	Number of media types in use.	Число используемых типов носителей. (Windows Server 2008 Rori)
progr.	numerical types	числовые типы (ssn)
progr.	obtaining array types	получение типов массивов (ssn)
progr.	obtaining nested types	получение вложенных типов (ssn)
gen.	occurrence of both mating types	наличие обоих типов половой совместимости (typist)
gen.	occurrence of both mating types	наличие обоих типов спаривания (typist)
gen.	of all types	самого разного толка (sankozh)
product.	of different types of	разного вида (Yeldar Azanbayev)
product.	of following types	следующих видов (Yeldar Azanbayev)
gen.	of multiple types	широкого профиля (of + noun • станочник широкого профиля – operator of multiple types of equipment ART Vancouver)
Makarov.	of natural dry red wines, the Burgundy types are perhaps the best	из натуральных сухих красных вин бургундское, наверное, самое лучшее
comp., MS	offset in variable length data types	смещение в типах данных переменной длины (.NET Framework 4.5 ssn)
org.name.	Open-ended International Meeting of Experts on the Special Needs and Requirements of Developing Countries with Low Forest Cover and Unique Types of Forests	Международное совещание экспертов открытого состава по проблеме особых нужд и потребностей слаболесистых развивающихся стран и стран с уникальными типами лесов
progr.	operations for manipulating abstract data types	операторы управления абстрактными типами данных (ssn)
progr.	operations of discrete types	операции над дискретными типами (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)
progr.	ordinal types	порядковые типы (ssn)
progr.	other types of simulation	другие виды моделирования (ssn)
progr.	own generic methods and types	собственные обобщённые методы и типы (ssn)
progr.	own user data types	собственные пользовательские типы данных (ssn)
gen.	painters of various types	художники различного профиля
progr.	particular types of employee	конкретные типы служащих (ssn)
electr.eng.	particular types of starters	пускатели определённых типов (ssn)
gen.	particular types of work	соответствующие виды работ (ABelonogov)
progr.	passing simple data types by reference	передача по ссылке аргументов стандартных типов (ssn)
Makarov.	persistence of a number of crestaceous types	живучесть некоторых видов ракообразных
SAP.	personnel subarea grouping for attendance/absence types	группировка подразделов персонала для видов отсутствия / присутствия
SAP.	personnel subarea grouping for substitution types/availability types	группировка подразделов персонала для вида замещения / дежурства
SAP.	personnel subarea grouping for time quota types	группировка подразделов персонала для типа лимита времени
geol.	petro types	литологические типы пород (MichaelBurov)
geol.	petro types	литологические разности (MichaelBurov)
comp., MS	Plug-in Types	типы подключаемых модулей (Dynamics CRM 5.0 Rori)
progr.	pointer and reference types	ссылки и указатели (ssn)
media.	preferred tube types	рекомендованные типы электронных ламп
gen.	presence of both mating types	наличие обоих типов половой совместимости (typist)
gen.	presence of both mating types	наличие обоих типов спаривания (typist)
progr.	primitive built-in types	простые встроенные типы (данных ssn)
progr.	primitive data types	примитивные типы данных (ssn)
progr.	primitive data types	элементарные типы данных (ssn)
progr.	primitive ordinal types	основные порядковые типы (ssn)
progr.	primitive types	элементарные типы (ssn)
progr.	primitive types	типы примитивов (ssn)
progr.	primitive types	простые типы (данных ssn)
progr.	primitive types	основные типы (данных ssn)
progr.	primitive types and reference types	элементарные и ссылочные типы (ssn)
meteorol.	principal cloud types	основные формы облачности
gen.	procedure for regulating the population of types of fauna	порядок регулирования численности объектов животного мира (ABelonogov)
math.	product of types	произведение типов
media.	program types	различные виды ТВ программ по классификации ФКС: A agricultural — сельскохозяйственные, E entertainment — развлекательные, ED educational — образовательные, EDIT editorial — редакционные, I instructional — обучающие, N network — сетевые, O other programs — другие программы, РА public affairs — по вопросам общественного мнения, POL political — политические, R religious — религиозные, S (sports — спортивные)
progr.	programming language types	типы языка программирования (ssn)
Gruzovik, dipl.	Protocol on Existing Types	Протокол о существующих типах
sec.sys.	provision of the required types of the communication within the departmental communication network	обеспечение требуемых видов связи в составе ведомственной сети связи (Konstantin 1966)
gen.	provisionally authorized types of use	условно разрешённые виды использования (ABelonogov)
SAP.	PS grouping for attendance/absence types	группировка подразделов персонала для видов отсутствия / присутствия
SAP.	PS grouping for time quota types	группировка подразделов персонала для типа лимита времени
gen.	radio communication apparatus and apparatus for special types of communication	аппаратура радиосвязи и специальных видов связи (ABelonogov)
progr.	ranges of the integer types	диапазоны целочисленных типов (данных ssn)
Makarov.	rapid spreading of glaciers and other types of permanent ice, reflecting general climatic changes	сильное увеличение ледников и других многолетних льдов, отражающее общеклиматические изменения
progr.	recognizable types or styles of interfaces	легко узнаваемые типы или стили интерфейсов (ssn)
progr.	reduction of types	редукция типов (ssn)
math.	reference should be made in the previous section to different types of flow	в предыдущем разделе следует сделать ссылку на различные типы потока
gen.	regulated types of activity	регулируемые виды деятельности (ABelonogov)
progr.	relation between terms and types	отношение между термами и типами (ssn)
construct.	remnant types of work	остаточные виды работ (keith999)
media.	resource types	типы ресурсов (к первой категории относятся центральный процессор, блок управления и устройство ввода-вывода, ко второй категории относятся контроллер-адаптер связи, линия, групповой контроллер и терминал, типы ресурсов в сочетании с типами данных и дисплеев объединяются для описания дисплейной организации прикладной программы диагностики)
SAP.	retirement types	виды выбытия
gen.	right to receive different types of retirement pensions at the same time	право на одновременное получение трудовых пенсий различных видов (ABelonogov)
geol.	rock types	литологические типы пород (MichaelBurov)
geol.	rock types	литологические разности (MichaelBurov)
gen.	rules for assigning types of economic activity to a class of occupational risk	правила отнесения видов экономической деятельности к классу профессионального риска (ABelonogov)
progr.	rules for using the actual types of the parameters	правила использования фактических типов параметров (напр., функций ssn)
law	Russian National Classifier of Types of Economic Activity	ОКВЭД (Igor Kondrashkin)
progr.	scalar data types	скалярные типы данных (ssn)
progr.	scalar types	скалярные типы (ssn)
progr.	seam types	типы швов (ssn)
progr.	self types	собственные типы (ssn)
astr.	sequence of galactic types	последовательность типов галактик
pharm.	serologically different viral types	серологически различные типы вирусов (лечение ОРВ olga don)
media.	Server Types	тип сервера (диалоговое окно в Windows 98)
progr.	set of elementary data types	набор элементарных типов данных (ssn)
progr.	set of fundamental data types	набор основополагающих типов данных (ssn)
progr.	set of fundamental data types	набор фундаментальных типов данных (ssn)
progr.	set of inference rules assigning types to terms	набор правил вывода, присваивающих термам типы (ssn)
progr.	set of mutually recursive types	набор взаимозависимых типов (Alex_Odeychuk)
progr.	set of mutually recursive types	набор взаимно рекурсивных типов (Alex_Odeychuk)
progr.	set of types	набор типов (ssn)
comp., MS	set of types upon which a type depends	набор типов, от которых зависит тип (говоря об интерфейсе Alex_Odeychuk)
progr.	several types of events	несколько типов событий (ssn)
gram.	several types of phrases with insertion	несколько типов разрывных оборотов (ssn)
inf.	shady types	подозрительные личности (I love Edmonds. I used to live in the High Gate area and made several friends in the area. But it's also insanely busy. There were also a lot of shady types that made walking to the High Gate shopping centre at night a little dicey. burnabynow.com ART Vancouver)
gen.	she prefers Mediterranean types	она предпочитает мужчин средиземноморского типа (Andrey Truhachev)
Makarov.	she types well	она хорошо печатает
Makarov.	she types well	она печатает хорошо
gen.	she was sorry that she had wasted her youth running around with criminal types	ей было жаль юности, растраченной на общение с уголовниками
comp., MS	showing interface types	отображение типов интерфейса (Windows Workflow Foundation ssn)
progr.	signal interface signature types	типы сигнатур интерфейсов сигналов (см. ISO/IEC 10746-3, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-3-2001 ssn)
inf.	silver-spoon-in-the-mouth types	золотая молодёжь (4uzhoj)
Makarov.	single body of glaciers, comprising glaciers of different morphological types connected by continuous processes occurring in them	единое ледниковое тело, состоящее из ледников разных морфологических типов, связанных непрерывностью происходящих в них гляциологических процессов
comp., MS	size of variable length data types	размер типов данных переменной длины (.NET Framework 4.5 ssn)
mil., tech.	soil types unit	почвенная характеристика
mil., tech.	soil types unit	почвенная группа
gen.	SOMOs are classified into three types: surface, quasi-valence, and semi-internal	однократно занятые молекулярные орбитали подразделяются на три типа: внешние, квазивалентные и полувнутренние
progr.	sorting of other types of data	сортировка других типов данных (ssn)
gen.	specific and special types of water use	специальное и особое водопользование (ABelonogov)
Makarov.	stabilization of nonclassical types of valence bond orientation at carbon atom	стабилизация неклассических типов ориентации валентных связей атома углерода
gen.	State Classifier of Types of Ownership	Государственный классификатор форм собственности (ГКФС MAMOHT)
progr.	structure containing components of data types	структура, содержащая компоненты типов данных (ssn)
construct.	structure types	типы сооружений
construct.	structure types	типы зданий
progr.	subrange types	ограниченные типы (ssn)
progr.	super-type of basic types	супертип для примитивных типов (Alex_Odeychuk)
progr.	supported data types	поддерживаемые типы данных (ssn)
progr.	supported map types	поддерживаемые типы преобразования (ssn)
Makarov.	the auditor has checked the procedures of opening and closing of all types of accounts, and conforming of the register of the analytical and synthetic accounting to the basic documents	автор исследовал процедуры открытия и закрытия всех типов счетов и сопоставления регистра аналитического и синтетического учёта с базовыми документами
construct.	the Construction Rules and Regulations specify the rates of work for workers of each qualification, required number of construction machines, required number of machine-shifts per machine, as well as consumption of materials for the execution of the various types of work	в строительных нормах даются нормы выработки на одного рабочего по каждой квалификации, необходимое количество строительных машин, количество машино-смен на каждую машину, а также расход материалов и изделий на производство всех видов работ
brit.	the establishment types	мировая закулиса (Taras)
Makarov.	the firm markets many types of goods	эта фирма предлагает разнообразные товары
Makarov.	the Internet is widely believed to be the preserve of nerdy types who never exercise	бытует мнение, что интернет существует для всяких зануд, которые знать не знают, что такое спорт или физкультура
construct.	the laboratory at the site checks the cement types	Строительная лаборатория выполняет проверку марки цемента
Makarov.	the most common blood type classification system is the ABO system discovered by Karl Landsteiner in the early 1900s. there are four types of blood in the ABO system: A, B, AB, and O	самой распространённой классификацией групп крови является система АВО, разработанная Карлом Ландштейнером в начале двадцатого столетия. В системе АВО – четыре группы крови: А вторая, В третья, АВ четвёртая и О (первая)
Makarov.	the persistence of a number of crestaceous types	живучесть некоторых видов ракообразных
math.	theory of types	теория типов
gen.	there are three types of conditional clauses	имеется три типа условных предложений
Makarov.	three types of rural local government are discernible in America	в Америке есть три типа местного сельского правления
stat.	tie types	тип связей (Ivan Pisarev)
gen.	total number and types of shares issued	общее количество и типы выпущенных акций (ABelonogov)
comp., MS	trace listener types	типы прослушивателя трассировки (Visual Studio 2012 ssn)
Gruzovik, mil.	training establishment for several types of training	комплексный городок
comp., MS	Try searching all media types	Поиск среди всех типов мультимедиа (Office System 2007 Rori)
progr.	Two array types may be closely related even if corresponding index positions have different directions	Два индексируемых типа могут быть родственными, даже если соответствующие позиции индексов имеют разные направления (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn)
progr.	two basic types of transitions	два основных типа переходов (ssn)
progr.	two different types of networks	два различных типа сетей (ssn)
progr.	Two type definitions always define two distinct types, even if they are textually identical	Два объявления типа всегда описывают два различных типа, даже если оба они текстуально идентичны (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn)
progr.	two types of emergent properties	два типа интеграционных свойств (ssn)
progr.	two types of functions	два типа функций (ssn)
Makarov.	two types of nodal patterns in vibrational wavefunctions	два типа узловых диаграмм в колебательных волновых функциях
ed.	type parameters and parameterized types	параметры типов и параметризованные типы (ssn)
comp., MS	type parameters of enclosing types or methods	параметры типа включающих типов или методов (ssn)
gen.	types, amounts, and terms	виды, размеры и условия (condition of a financial institution, permissible types, amounts, and terms of extensions of credit and investments, maintenance of permissible non-banking ... Alexander Demidov)
electr.eng.	types and characteristics of automatic change-over devices and automatic acceleration control devices	типы и параметры автоматических переключателей и регуляторов ускорения (ssn)
electr.eng.	types and characteristics of auto-transformers	типы и параметры автотрансформаторов (ssn)
electr.eng.	types and characteristics of auto-transformers for two-step auto-transformer starters	типы и параметры автотрансформаторов для двухступенчатых автотрансформаторных пускателей (ssn)
electr.eng.	types and characteristics of relays and releases	типы и параметры реле и расцепителей (ssn)
electr.eng.	types and characteristics of starting resistors for rheostatic rotor starters	типы и параметры пусковых сопротивлений для реостатных роторных пускателей (ssn)
comp., MS	Types: classes with interface implementations	Типы: классы с реализациями интерфейсов (Visual Studio 2010 Rori)
gen.	types of activity	виды деятельности (ABelonogov)
adv.	types of advertising	виды рекламы
econ.	types of assets	виды активов
met.	types of bond	типы связи
construct.	types of buildings	типы зданий
Makarov.	types of business of the U.K.	виды предприятий Великобритании
econ.	types of capital	виды капитала
mil.	types of combat	виды боя
pack.	types of containers	виды тары (elenajouja)
crim.law.	types of criminal penalties	виды уголовных наказаний (Pew Research Center Alex_Odeychuk)
construct.	types of dwelling	типология жилых домов
dipl.	types of enslavement	формы закабаления
econ.	types of expenditure	виды расходов
econ.	types of expenditures	виды затрат
gen.	types of fixed-location equipment	технические средства стабильного территориального размещения (ABelonogov)
gen.	types of freight wagons	типы грузовых вагонов
nat.res.	types of gas cleaning equipment	типы сепараторов
nat.res.	types of gas cleaning equipment	типы отделителей
Makarov.	types of glaciers distinguished on the basis of their form and dimensions	типизация ледников по их форме и размерам
gen.	types of hoofs	виды копыт
med.	types kinds of hospitals	виды больниц
geol.	types of industrial mineral deposits	промышленные типы МПИ (ART Vancouver)
gen.	types of jaws	виды челюстей
ling.	types of knowledge	виды знания
product.	types of measuring instruments	типы средств измерений (Yeldar Azanbayev)
gen.	types of movements	ходы фигур
geol.	types of mudflow basins	типы селевых бассейнов (В. Ф. Перов, "Селевые явления. Терминологический словарь" trtrtr)
geol.	types of mudflows	типы селевых потоков (В. Ф. Перов, "Селевые явления. Терминологический словарь" trtrtr)
gen.	types of music	музыкальные направления (A.Rezvov)
gram.	types of phrases with insertion	типы разрывных оборотов (ssn)
nat.res.	types of precipitators	типы сепараторов (gas cleaning)
nat.res.	types of precipitators	типы отделителей (gas cleaning)
math.	types of problems	категории задач (ssn)
gen.	types of products	виды продукции (in manufacturing • these types of products ART Vancouver)
auto.	types of signs	образцы дорожных знаков
meteorol.	types of skies	состояния неба (grafleonov)
Makarov.	types of speech	виды речи
electr.eng.	types of terminals and terminations of controls	типы зажимов и соединений в управляющих устройствах (ssn)
mil.	types of verification	виды проверки
gen.	types of water use	виды водопользования (ABelonogov)
mil.	types of weapons	виды оружия
tech.	types of wear	виды изнашивания
tech.	typical types	типичные виды (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" YGA)
gen.	typical types	характерные виды (VictorMashkovtsev)
gen.	unified tax on imputed income for particular types of activity	единый налог на вменённый доход для определённых видов деятельности (ABelonogov)
progr.	union types	объединения (ssn)
progr.	uniqueness of types	единственность типов (ssn)
progr.	Unless fault-correction functions can be generalized to correct many types of damage, fault avoidance is a better investment	если методы ликвидации последствий сбоев не могут быть обобщены для работы со многими типами искажений, лучше всего направлять силы и средства на предупреждение ошибок ("Software Reliability: Principles and Practices" by Glenford J. Myers (1976) ssn)
progr.	unsigned types	беззнаковые типы (данных ssn)
progr.	usage of generic data types	использование родовых типов данных (ssn)
progr.	usage of generic data types	использование обобщённых типов данных (ssn)
progr.	usage of generic data types in user-declared program organization units	использование родовых типов данных в определённых пользователем программных компонентах (ssn)
progr.	value and accuracy of the data types	значение и точность типов данных (ssn)
progr.	value types	типы значений (ssn)
progr.	variable types	типы переменных (ssn)
progr.	variable-length string data types	строковые типы данных переменной длины (ssn)
progr.	variables of user-defined data types	переменные пользовательских типов (данных ssn)
Makarov.	40 variant types of pigeon	40 разных видов голубей
gen.	variorum types	различные типы
progr.	various generic types	различные обобщённые типы (ssn)
product.	various types of	разного вида (Yeldar Azanbayev)
avia.	Various types of cargo are accounted for and automatically distributed	Разного вида грузы учитываются и автоматически распределяются (Your_Angel)
progr.	various types of thread pools	различные типы пулов потоков (ssn)
progr.	well-defined set of fundamental data types	чётко определённый набор основополагающих типов данных (ssn)
progr.	well-defined set of fundamental data types	чётко определённый набор фундаментальных типов данных (ssn)
construct.	when assembled the gate valves of all types should be mounted with the stems upwards	при монтаже задвижки всех типов устанавливаются шпинделем вверх
tech.	Wood windows. Specification for factory assembled windows of various types	Окна деревянные. Технические условия для окон различных типов, собранных в заводских условиях (Британский стандарт BS 644-1:1989 ВВладимир)
comp., MS	work across all types	работать со всеми типами данных (It's a generic class, so a single implementation works across all types. Alex_Odeychuk)
progr.	XML data types reference	справка по типам данных XML (ssn)
Makarov.	zinc induces mixed types of cell death, necrosis, and apoptosis, in molt-4 cells	вызванные цинком сочетанные варианты гибели клеток Molt4 путём некроза и апоптоза
mil.	zone free from all types of weapons of mass destruction	зона, свободная от всех видов оружия массового уничтожения (Thomson Reuters Alex_Odeychuk)