| Subject | English | Russian |
| comp., MS | Approval Type | тип утверждения (The UI field that specifies the role of a document approver) |
| O&G, karach. | certificate of ME Type Approval | сертификат об утверждении типа средств измерений (Aiduza) |
| foil.ships | certificate of type approval | свидетельство о типовом одобрении (СОТО (по терминологии Российского морского регистра судоходства)) |
| transp. | chassis type approval | ОТШ (одобрение типа шасси MenshovaAnna) |
| auto. | communication on type approval | сообщение об официальном утверждении типа (Ying) |
| transp. | EC Whole Vehicle Type Approval | Полное одобрение типа транспортного средства Европейского союза (MichaelBurov) |
| transp. | EC Whole Vehicle Type Approval | Полное одобрение типа транспортного средства образца ЕС (MichaelBurov) |
| transp. | European Community Whole Vehicle Type Approval | Полное одобрение типа транспортного средства Европейского союза (MichaelBurov) |
| transp. | European Community Whole Vehicle Type Approval | Полное одобрение типа транспортного средства образца ЕС (MichaelBurov) |
| GOST. | ex measuring tools type approval certificate | свидетельство об утверждении типа средств измерений во взрывозащищённом исполнении (Himera) |
| auto. | IWVTA, International Whole Vehicle Type Approval | Международное утверждение типового образца всего автомобиля (Лыкова Г.М.) |
| auto. | IWVTA – International Whole Vehicle Type Approval | Международное официальное утверждение типа комплектного транспортного средства (Лыкова Г.М.) |
| nautic. | RMRS Type Approval Certificates | СТО РМРС (LyuFi) |
| gen. | Transport Vehicle Type Approval | ОТТС (Одобрение типа транспортного средства rechnik) |
| gen. | type approval | подтверждение соответствия типового образца требованиям технических регламентов (Type Approval is the confirmation that production samples of a design will meet specified performance standards. Как всегда, с легкой руки каких-то недалеких товарищей в системе ГОСТ Р официально прижился термин "одобрение типа транспортного средства" (см. тж. type approval certificate) 4uzhoj) |
| gen. | type approval | утверждение типа |
| avia. | type approval | разрешение на эксплуатацию типа (изделия) |
| mil., avia. | type approval | одобрение типа |
| tech. | type approval | одобрение типа (прибора) |
| tech. | type approval | утверждение типа (прибора) |
| mil., avia. | type approval | приёмка изделия |
| busin. | type approval | утверждение типового образца |
| mech. | type approval | утверждение опытного образца |
| telecom. | type approval | сертификация оборудования (Лена55) |
| qual.cont. | type approval | утверждение типа образца (Andrey Truhachev) |
| media. | type approval | одобрение типа (сертификат, выдаваемый разработчику оборудования определённого класса) |
| avia. | type approval | сертификация |
| auto. | type approval certificate | одобрение типа транспортного средства (Как всегда, с легкой руки каких-то недалеких товарищей в системе ГОСТ Р официально прижился термин "одобрение типа транспортного средства" см. goo.gl/pe4jZK) 4uzhoj) |
| auto. | type approval certificate | свидетельство об официальном утверждении типа (Ying) |
| gen. | type approval certificate | Сертификат заключение о соответствии типового образца требованиям технических регламентов ЕС Type Approval is the confirmation that production samples of a design will meet specified performance standards. Как всегда, с лёгкой руки каких-то недалёких товарищей в системе ГОСТ Р официально прижился термин "одобрение типа транспортного средства" (см.  yrb2.ru 4uzhoj) |
| tech. | type approval certificate | заключение о соответствии типового образца требованиям технических регламентов (ЕС) Type Approval is the confirmation that production samples of a design will meet specified performance standards. 4uzhoj) |
| gen. | type approval certificate | сертификат об утверждении типа (My UK National Type Approval Certificate has expired. ... To renew a Type Approval Certificate, complete the on-line application form for Product Certification: ... – АД) |
| O&G, sakh. | type approval certificate for | сертификат об утверждении типа |
| mob.com. | Type Approval Code | утверждённый код типового образца (Yuriy83) |
| telecom. | type approval test | сертификационный тест (oleg.vigodsky) |
| telecom. | type approval testing | сертификационное тестирование (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | type design approval | утверждение типовой конструкции |
| ecol. | type-approval inspection | эмиссионная инспекция |
| construct. | type-approval license | типовое разрешение |
| auto. | type-approval of motor vehicles | одобрение типа транспортного средства (ОТТС Sergei Aprelikov) |
| tech. | type-approval test | типовые испытания на соответствие техническим условиям |
| tech. | type-approval test review committee | группа организации и проведения типовых испытаний на соответствие техническим условиям |
| transp. | Vehicle Type Approval | ОТТС (MichaelBurov) |
| transp. | vehicle type approval | Одобрение типа транспортного средства (ОТТС sega_tarasov) |
| transp. | Whole Vehicle Type Approval | Полное одобрение типа транспортного средства (MichaelBurov) |