| Subject | English | Russian |
| gen. | A1 mating type | тип половой совместимости А1 (typist) |
| genet. | A1 mating type | тип спаривания A1 (typist) |
| gen. | A1 mating type | тип спаривания А1 (P. infestans typist) |
| biol. | A1 mating type strain | штамм с типом спаривания А1 (P. infestans typist) |
| radio, Makarov. | A0 or A1 type of emission | тип передачи А0 или А1 |
| Makarov. | A0 or A1 type of emission | тип передачи А0 или А1 (радио) |
| Makarov. | a type 1 servo system | система с астатизмом первого порядка |
| med. | activin-like kinase type 1 receptor | рецептор активин-подобной киназы 1 типа (irinaloza23) |
| IT | Adobe Type 1 | формат шрифтов фирмы Adobe (другое название PostScript Туре 1 или просто Туре 1) |
| el. | Adobe Type 1 font | шрифт в формате Postscript Type 1 |
| el. | Adobe Type 1 font | шрифт в формате Adobe Type 1 |
| Makarov. | AML1, the target of chromosomal rearrangements in human leukemia, regulates the expression of human complement receptor type 1 CR1 gene | AML1, мишень хромосомных перестроек при лейкозе у человека, регулирует экспрессию гена рецептора комплемента 1 (CR1) |
| O&G, molikpaq. | 1 Bellows – type expansion joint for 150 mm 90/10 Cu-Ni pipe in seawater service. | Компенсатор сильфонный для мельхиоровой трубы диам. 150 мм, для эксплуатации в морской воде |
| radiat. | CAMAC crate controller type A1 | устройство управления каркасом типа А1 |
| radiat. | CAMAC crate controller type A1 | контроллер каркаса типа А1 |
| nucl.phys., radiat. | C-CTR type A1 | контроллер каркаса типа А1 |
| radiat. | C-CTR type A1 | устройство управления каркасом типа А1 |
| gen. | compatibility type A1 | тип совместимости A1 (фитофтороз typist) |
| med. | complement receptor type 1 | рецептор 1 типа комплемента (эритроцитов) |
| med. | complement receptor type 1, 2 | рецепторы активированного комплемента 1,2 ... |
| nucl.phys., radiat. | crate controller type A1 | контроллер каркаса типа А1 |
| radiat. | crate controller type A1 | устройство управления каркасом типа А1 |
| transp. | cross-type wheel nut wrench with hexagonal opening and ½″ interchangeable square male | ключ для гаек колёс крестообразного типа с шестигранным отверстием и ½″ выступающим квадратом для сменных головок |
| biochem. | c-telopeptide type 1 collagen crosslinks | перекрёстно-связанный c-телопептид коллагена типа 1 (Liolichka) |
| abbr. | C-terminal Telopeptide of Type-1 Collagen | C-терминальный телопептид коллагена 1 типа (Medved22) |
| med. | diabetes mellitus type 1 | диабет первого типа (Andrey Truhachev) |
| med. | diabetes mellitus type 1 | сахарный диабет первого типа (Andrey Truhachev) |
| pharm. | EP Type 1 clear glass vial | флакон I типа из прозрачного стекла, Евр.Фарм. (olga don) |
| Makarov. | formation of virus assembly intermediate complexes in the cytoplasm by wild-type and assembly-defective mutant human immunodeficiency virus type 1 and their association with membranes | образование промежуточных комплексов сборки вируса в цитоплазме вирусом иммунодефицита человека типа 1 дикого типа и дефектным по сборке мутантом и их ассоциация с мембранами |
| med. | heart-hand syndrome, type 1 | предсердно-пальцевый синдром (Игорь_2006) |
| med. | heart-hand syndrome, type 1 | атриодигитальная дисплазия (Игорь_2006) |
| med. | heart-hand syndrome, type 1 | синдром сердце-рука (Игорь_2006) |
| med. | heart-hand syndrome, type 1 | предсердно-пальцевая дисплазия (Игорь_2006) |
| med. | heart-hand syndrome, type 1 | синдром Холта-Орама (наследственный дефект межпредсердной перегородки в сочетании с аномалиями предплечий, больших пальцев рук Игорь_2006) |
| med. | hemadsorption virus, type 1 | гемадсорбирующий вирус, тип 1 |
| Makarov. | herpes simplex virus of type 1 | вирус герпеса типа 1 (HSV1) |
| med. | herpes simplex virus type 1 | вирус простого герпеса, тип 1 |
| genet. | mating type A1 | тип половой совместимости A1 (typist) |
| genet. | mating type A1 | тип половой совместимости А1 (typist) |
| genet. | mating type A1 | тип спаривания A1 (фитофтороз typist) |
| IT | network termination type 1 | широкополосный сетевой выход типа 1 (в ISDN) |
| med. | poliovirus type 1 | полиовирус первого типа (olga don) |
| el. | Postscript Type 1 font | шрифт в формате Postscript Type 1 |
| el. | Postscript Type 1 font | шрифт в формате Adobe Type 1 |
| mol.biol. | procollagen type 1 N-terminal propeptide | амино-терминальный пропептид проколлагена 1 типа (Andy) |
| physiol. | Procollagen Type 1 N-Terminal Propeptide | N-терминальный пропептид проколлагена I типа (биохимический маркер формирования костной ткани Игорь_2006) |
| med. | Procollagen Type-1 N-terminal Propeptide | аминотерминальный пропептид проколлагена I типа (Medved22) |
| med. | Recklinghausen neurofibromatosis type 1 | НФ 1 |
| med. | Recklinghausen neurofibromatosis type 1 | нейрофиброматоз 1 типа Реклингхаузена |
| med. | sialidosis type 1 | сиалидоз 1 типа (Игорь_2006) |
| med. | sialidosis type 1 | сиалидоз с дефицитом нейроамидазы (Игорь_2006) |
| med. | sialidosis type 1 | вишнёво-красный пятнистый миоклонический синдром (Игорь_2006) |
| med. | sialidosis type 1 | синдром вишнёвой косточки с миоклониями (генетическое метаболическое нарушение с дефицитом фермента нейроамидазы, что приводит к накоплению мукополисахаридов и муколипидов во многих тканях организма, проявляется внезапными кратковременными подергиваниями отдельных мышц или мышц всего тела (миоклонии), появлением красных пятен (синдром вишневой косточки) в глазах Игорь_2006) |
| neurol. | spinal muscular atrophy with respiratory distress type 1 | спинальная мышечная атрофия с параличом диафрагмы тип 1 (neuromuscular.ru dimock) |
| clin.trial. | strong control of Type 1 error | мощный контроль ошибки I рода (pain) |
| immunol. | T-helper cell type 1 | Т-хелпер первого типа (MichaelBurov) |
| immunol. | T-helper cell type 1 | Т-хелпер типа 1 (MichaelBurov) |
| immunol. | T-helper cell type 1 | Тх1 (MichaelBurov) |
| mol.biol. | TNF receptor type 1 | рецептор ФНО 1 типа (Andy) |
| IT, inf. | Type 1 | формат PostScript-шрифтов Adobe Type 1 |
| Gruzovik, radio | type A-1 waves | колебания типа A-1 |
| automat. | type 1 action | действие типа 1 (ssn) |
| tech., amer. | type 1 cement | обычный портландцемент |
| electr.eng. | type 1 control system | система регулирования с астатизмом первого порядка |
| data.prot. | Type 1 cryptographic product | криптографический продукт типа 1 (по классификации Агентства национальной безопасности США) |
| med. | type 1 diabetes | инсулинозависимый сахарный диабет (Dimpassy) |
| med. | type 1 diabetes | сахарный диабет первого типа (Andrey Truhachev) |
| med. | type 1 diabetes | сахарный диабет 1 типа (Dimpassy) |
| endocr. | Type 1 Diabetes Exchange Clinic Registry | Клинический реестр учёта больных с диабетом 1-ого типа (olga don) |
| med. | Type 1 diabetes mellitus | сахарный диабет первого типа (T1DM Andrey Truhachev) |
| med. | type 1 diabetes mellitus | инсулинозависимый сахарный диабет (Dimpassy) |
| data.prot. | type 1 error | отказ в доступе законному пользователю |
| data.prot. | type 1 error | ошибка первого типа |
| sec.sys. | type 1 error | ошибка первого типа (отказ в доступе законному пользователю) |
| math. | type 1 error | ошибка первого рода |
| telecom. | type F1 wave | волна класса излучения F1 (частотная телеграфия, частотная манипуляция) |
| el. | Type 1 font | шрифт в формате Postscript Type 1 |
| el. | Type 1 font | шрифт в формате Adobe Type 1 |
| IT | Type 1 fonts | шрифты Туре 1 |
| comp., MS | Type 1 fonts | шрифты Type 1 (Scalable fonts designed to work with PostScript devices) |
| med. | type 1 glycogenosis | болезнь Гирке |
| med. | type 1 glycogenosis | гликогеноз I типа |
| med. | type 1 glycogenosis | болезнь фон Гирке (гликогеноз, вызванный недостаточностью глюкозо-6-фосфатазы Игорь_2006) |
| med. | type 1 glycogenosis | нефромегалический гликогеноз |
| med. | type 1 glycogenosis | гепатонефромегальный гликогеноз |
| med. | type 1 humoral immunity | тип 1 |
| med. | type 1 humoral immunity | гуморальный иммунитет |
| microel. | type 1 language | язык типа 1 |
| el. | type 1 parallel port | двунаправленный параллельный порт типа 1 |
| telecom. | type P1D wave | волна класса излучения P1D (амплитудная телеграфия) |
| Makarov. | type 1 pili-mediated adherence of Escherichia coli strain LF82 isolated from Crohn's disease is involved in bacterial invasion of intestinal epithelial cells | опосредованная фимбриями типа I адгезия штамма LF82 Escherichia coli, выделенного при болезни Крона, участвует в бактериальной инвазии в эпителиальные клетки кишечника |
| telecom. | type 1 product | категоризованное криптографическое оборудование класса 1 (алгоритм Национального агентства безопасности США) |
| Makarov. | type 1 servo or 2 servo system | астатическая система первого или второго порядка |
| Makarov. | type 1 servo system | система с астатизмом первого порядка |
| Makarov. | type 1 servo system | система с астатизмом 1-го порядка |
| PCB | type 1 SMT assembly | узел поверхностного монтажа типа 1 (поверхностный монтаж с использованием компонентов для поверхностного монтажа на одной или обеих сторонах подложки. Узел припаивается пайкой оплавлением в один или два этапа, в зависимости от конфигурации Метран) |
| astr. | Type 1II supernova | сверхновая I-го П-го типа |
| Makarov. | Type 1 system | астатическая система первого порядка |
| med. | vanilloid type 1 | ванилоидный рецептор тип 1 (irinaloza23) |
| med. | wild-type HIV-1 | ВИЧ-1 дикого типа (Noia) |