| Subject | English | Russian |
| progr. | A resolution function must have a single input parameter that is a one-dimensional, unconstrained array whose element type is that of the resolved signal | Функция разрешения должна иметь один входной параметр в виде одномерного неограниченного массива, тип элементов которого совпадает с типом элементов разрешённого сигнала (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |
| progr. | a type is a collection of objects characterized by functions, axioms and preconditions | тип – это совокупность объектов, характеризуемая функциями, аксиомами и предусловиями (см. Object-Oriented Software Construction second edition by Bertrand Meyer ssn) |
| progr. | a type is a collection of objects characterized by functions, axioms and preconditions | тип это совокупность объектов, характеризуемая функциями, аксиомами и предусловиями (см. Object-Oriented Software Construction second edition by Bertrand Meyer ssn) |
| progr. | actual type of the object | фактический тип объекта (ssn) |
| avia. | aircraft-type instrument dial | шкала самолётного прибора |
| avia. | aircraft-type instrument dial | шкала пилотажно-навигационного прибора |
| construct. | Ambursen massive buttress-type dam | гравитационная плотина типа "Амбурсен" |
| progr. | an object's type is defined by its interface. an object's implementation is defined by its class | Тип объекта определяется его интерфейсом, а реализация-классом (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-Time Applications with UML by Hassan Gomaa ssn) |
| psychol. | anaclitic type object-choice | выбор объекта по примыканию |
| psychol. | anaclitic type object-choice | анаклитический тип выбора объекта |
| construct. | articulated flat-slab buttress-type dam | плотина каркасно-шарнирного типа |
| construct. | articulated-type dam | плотина шарнирного типа |
| comp., MS | attempted to store an object of the wrong type in an array | попытка сохранить в массиве объект неправильного типа (ssn) |
| met. | automatic conveyor-type furnace | автоматическая печь конвейерного типа |
| mil. | automatic double cycle revolver-type rifle | винтовка револьверного типа с двухцикловой схемой работы автоматики |
| progr. | automatic type conversion | автоматическое преобразование типов (ssn) |
| progr. | automatic type conversions | автоматическое преобразование типов (IBM Alex_Odeychuk) |
| tech. | bar-type automatic lathe | прутковый токарный автомат |
| railw. | beam type signal bridge | сигнальный мостик |
| construct. | beaver-type dam | деревянная плотина, устроенная из наклонно расположенных брёвен с обшивкой и насыпью |
| tech. | beaver-type dam | плотина из наклонных брёвен с обшивкой |
| construct. | beaver-type dam | деревянная плотина из наклонных брёвен с насыпью |
| mil., tech. | beaver-type dam | деревянная плотина из наклонных брёвен |
| tech. | beaver-type timber dam | плотина из наклонных брёвен с обшивкой |
| O&G, molikpaq. | 2 Bellows – type expansion joint for 80 mm carbon steel pipe in produced water service | Компенсатор сильфонный для трубы из углеродистой стали диам. 80 мм, для добываемой воды |
| house. | button-type dial | кнопочный номеронабиратель |
| house. | button-type telephone dial | кнопочный телефонный номеронабиратель |
| tech. | caliper disc type brake | дисковый тормоз с суппортом |
| railw. | caliper-type disc brake | дисковый тормоз клещевого типа |
| ecol. | cantilevered-type dam | консольная плотина |
| construct. | cantilevered-type steel dam | стальная консольная плотина |
| tech. | cellular-type dam | ячеистая плотина |
| tech. | cellular-type dam | целлюлярная плотина |
| tech. | cellular-type dam | ячеистая перемычка |
| media. | Chebyshev type 2 filter | инверсный фильтр Чебышева |
| progr. | check the type of an object | проверить тип объекта (Alex_Odeychuk) |
| construct. | clam-type loader with pneumatically operated disc | грейферный погрузчик с пневматическим затвором |
| math. | clock-type dial | круговая шкала |
| math. | clock-type dial | циферблат |
| shipb. | clock-type dial | круглая шкала |
| econ. | Closed-Type Joint-Stock Company | акционерное товарищество закрытого типа (Millie) |
| tech. | clutch-type disc brake | дисковый тормоз типа муфты |
| tech. | clutch-type disc brake | дисковый тормоз с большим коэффициентом взаимного перекрытия |
| telecom. | communication automatic type typewriter | автоматическое ПУ для передачи информации |
| tech. | composite type rock-fill dam | каменно-набросная плотина смешанного типа |
| tech. | composite-type rock-fill dam | каменно-земляная плотина |
| Makarov. | composite-type rockfill dam | каменно-земляная плотина |
| auto. | continuously variable type of automatic transmission | бесступенчатая автоматическая передача |
| melior. | core type of dam | плотина с ядром (Leonid Dzhepko) |
| tech. | core-wall-type rock-fill dam | каменно-набросная плотина с ядром |
| Makarov. | crib-type coffer-dam | ряжевая перемычка |
| dril. | crushing-chipping type drilling bit | буровое долото дробяще-скалывающего типа (kriller) |
| mining. | dial-type controller | контроллер с круговой шкалой (soa.iya) |
| O&G, oilfield. | dial-type indicator | индикатор с круглой шкалой |
| automat. | dial-type machine | машина напр. измерительная с делительно-поворотным столом |
| O&G. tech. | dial type pit gauge | уровнемер с круговой шкалой циферблатного типа |
| tech. | dial-type rheostat | реостат с кольцевым контактным ходом |
| progr. | disc or removable media is either the wrong type or not in the drive | диск или сменный носитель имеет неправильный тип или отсутствует в дисководе (ssn) |
| avia. | disc-type gate | дроссельная заслонка |
| nautic. | disc-type integrator | интегратор дискового типа |
| automat. | disc-type machine | дисковая электрическая машина (ssn) |
| automat. | disc-type machine | дисковая машина (машина с ротором в форме диска и осевым(и) воздушным(и) зазором(амии). ГОСТ IEC 60050-411-2015, статья 411-31-19 ssn) |
| railw. | disc type rectifier | выпрямитель с плоскими шайбами |
| media. | disc type relay | реле переменного тока (с разрезным сердечником) |
| tech. | disc type sprocket removal | демонтаж дискового ведущего колеса |
| construct. | disc valve type exhaust grille | вытяжная решётка с шиберной заслонкой (Andy) |
| med. | distal arthrogryposis type 2A | дистальный артрогрипоз тип IIA (Игорь_2006) |
| med. | distal arthrogryposis type 2A | синдром "свистуна" (Игорь_2006) |
| med. | distal arthrogryposis type 2A | синдром "свистящего лица" (Игорь_2006) |
| med. | distal arthrogryposis type 2A | синдром "лицо свистящего человека" (Игорь_2006) |
| med. | distal arthrogryposis type 2A | кранио-карпо-тарзальная дисплазия (Игорь_2006) |
| med. | distal arthrogryposis type 2A | краниокарпотарзальная дисплазия (Игорь_2006) |
| med. | distal arthrogryposis type 2A | черепно-карпотарзальная дисплазия (Игорь_2006) |
| med. | distal arthrogryposis type 2A | дистальный артрогрипоз тип IIА (Игорь_2006) |
| med. | distal arthrogryposis type 2A | синдром Фримана-Шелдона (генетическое заболевание с характерными особенностями лица: глубокие запавшие глаза, эпикант, косоглазие, маленькие нос и ноздри, маленький рот, отмечаются также скелетные аномалии костей предплечья, косолапость Игорь_2006) |
| railw. | dwarf type signal | карликовый сигнал |
| med. | Efficacy of Self Monitoring of Blood Glucose in Patients with Newly Diagnosed Type 2 Diabetes Study | Исследование ESMON (olga don) |
| busin. | EU type-examination certificate | сертификат ЕС Европейского Союза на проведение типовых испытаний |
| industr. | EU type-examination certificate of conformity | сертификат ЕС Европейского Союза на соответствие требованиям типовых испытаний |
| energ.ind. | fast-type absorption materials | радионуклиды радиоактивные материалы, легко абсорбируемые в системе кровообращения (вместо класса "D", ранее рекомедованного Международной комиссией по радиологической защите, т.е. дневной уровень поступления радионуклидов в организм человека) |
| auto. | flow type car signal light | динамический указатель поворота (Посторонним_В) |
| progr. | for a guarded signal that is of a composite type, each subelement is likewise a guarded signal | каждый подэлемент защищённого сигнала составного типа также является защищённым сигналом (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
| progr. | for a signal of a composite type, each composite source is a collection of scalar sources, one for each scalar subelement of the signal | для сигнала составного типа каждый составной источник является совокупностью скалярных источников, по одному на каждый скалярный подэлемент этого сигнала (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
| progr. | formalization of software object type system | формализованное описание системы типов программных объектов (ssn) |
| progr. | formalized description of software object type system | формализованное описание системы типов программных объектов (ssn) |
| pharm. | gastroprotective histamine type 2 receptor antagonist | гастропротекторный антагонист гистаминового рецептора типа 2 (VladStrannik) |
| automat. | headstock moving-type automatic screw machine | токарный автомат продольного точения |
| automat. | headstock moving-type automatic screw machine | продольно-токарный автомат |
| tech. | highway-type mobile substation | передвижная подстанция для транспортировки по шоссе |
| goldmin. | hill-type dam | косогорная дамба (MichaelBurov) |
| goldmin. | hill-type dam | косогорного типа плотина (MichaelBurov) |
| goldmin. | hill-type dam | косогорная плотина (MichaelBurov) |
| goldmin. | hill-type dam | косогорного типа дамба (MichaelBurov) |
| agric. | hopper-type scales | бункерные весы |
| progr. | in object-oriented programming, a class is a fixed data type that must be implemented exactly as specified | в объектно-ориентированном программировании класс – это фиксированный тип данных, который должен быть реализован в точном соответствии со своим определением (см. "JavaScript: The Definitive Guide, 5th Edition" by David Flanagan 2006) |
| progr. | in object-oriented programming, a class is a fixed data type that must be implemented exactly as specified | в объектно-ориентированном программировании класс это фиксированный тип данных, который должен быть реализован в точном соответствии со своим определением (см. "JavaScript: The Definitive Guide, 5th Edition" by David Flanagan 2006) |
| progr. | input value of the function is type INT | входной параметр функции типа INT (ssn) |
| progr. | it is an error if a signal declaration declares a signal that is of a file type or an access type | Считается ошибкой, если объявление сигнала описывает сигнал файлового или ссылочного типа (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |
| automat. | knee-type automatic | консольно-фрезерный автомат |
| mil. | lens-type signal | линзовый сигнал |
| progr. | linked type object | связанный текстовый объект (ssn) |
| automat. | mobile gantry-type machine | станок с подвижным порталом |
| Makarov. | mobile piped-type plant | передвижная трубная установка (для вентилирования зерна) |
| Gruzovik, mil. | mobile workshop type "A" | летучка типа "А" |
| polygr. | multiple-line type master disc | дисковый шрифтоноситель с несколькими шрифтовыми окружностями |
| automat. | noise-type signal | шумоподобный сигнал |
| automat. | nutating disc-type flowmeter | дисковый расходомер |
| progr. | object type defined by a metamodel | тип объекта, определённый в метамодели (ssn) |
| progr. | object type definition | определение объектного типа (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | object type mapping | сопоставление типов объектов (" A relationship between an object type that is used to represent a resource in ILM "2" and an object class that is used to represent that object in the metaverse.") |
| SAP. | object type "S" | тип объекта "S" |
| telecom. | object type-subtype combination | комбинация "тип-подтип объекта" (oleg.vigodsky) |
| gen. | “Oh, no”, the girl protested — “I cannot type very fast” | «О нет, — сказала девушка, — я не очень быстро печатаю» |
| progr. | one-dimensional, unconstrained array whose element type is that of the resolved signal | одномерный неограниченный массив, тип элементов которого совпадает с типом элементов разрешённого сигнала (ssn) |
| railw. | panel-type relay interlocking signal box | пост релейной централизации панельного типа |
| nano | point-type object | точечная частица |
| nano | point-type object | точечный объект |
| energ.ind. | pool-type fast breeder | ядерный реактор-размножитель на быстрых нейтронах с интегральной компоновкой оборудования |
| progr. | protected type permitting the creation of any number of similar objects | защищённый тип, допускающий создание неограниченного количества однотипных объектов (Alex_Odeychuk) |
| goldmin. | ravine-type dam | овражного типа дамба (MichaelBurov) |
| Makarov. | real type monitor | видеоконтрольное устройство для полноценного отображения набора |
| progr. | real type suffix | суффикс вещественного типа (ssn) |
| progr. | refer to a type of object | ссылаться на тип объекта (ssn) |
| progr. | representation type of the object | тип представления объекта (ssn) |
| Makarov. | roll-type deposits | отложения, имеющие текстуру окатышей |
| tech. | rubber-tired floor-type mobile charging machine | подвижная завалочная машина напольного типа на резиновом ходу |
| tech. | rubber-tired floor-type mobile-charging machine | подвижная завалочная машина напольного типа на резиновом ходу |
| mil., tech. | scissoring-type mobile assault bridge | складной штурмовой мост (самоходный штурмовой мост "Ножницы" со складной проезжей частью на танковом мостоукладчике) |
| mil., tech. | scissoring-type mobile assault bridge | самоходный штурмовой мост "Ножницы" со складной проезжей частью (на танковом мостоукладчике) |
| tech. | scissors type automatic lifting tailgate | задний борт с рычажным автоподъёмом |
| railw. | searchlight type signal | прожекторный светофор |
| radiat. | serial crate controller, type L2 | последовательный каркасный контроллер типа L2 (SCC-L2, CAMAC) |
| cem. | shaft kiln with disc-type nodulizer | шахтная печь с чашевым гранулятором |
| progr. | signal declaration declares a signal that is of a file type or an access type | объявление сигнала описывает сигнал файлового или ссылочного типа (ssn) |
| progr. | signal that is of a file type or an access type | сигнал файлового или ссылочного типа (ssn) |
| Makarov. | sliding-head type automatic lathe | автомат продольно-фасонного точения |
| progr. | software object type system | система типов программных объектов (ssn) |
| comp., MS | specific to that type of object | характерный для этого типа объекта |
| tech. | spot-type disc brake | дисковый тормоз с малым коэффициентом взаимного перекрытия |
| automat. | Swiss-type sliding head stock automatic | токарный автомат продольного точения |
| automat. | Swiss-type automatic lathe | токарный автомат продольного точения |
| tech. | Swiss-type automatic lathe | автомат продольно-фасонного точения |
| automat. | Swiss-type cam automatic screw machine | кулачковый токарный автомат продольного точения |
| automat. | Swiss-type movable headstock automatic screw machine | токарный автомат продольного точения |
| clim. | Swiss-type movable-headstock automatic, Swiss-type sliding head auto lathe | токарный автомат фасонно-продольного точения (agrabo) |
| automat. | Swiss-type stationary headstock automatic screw machine | токарный автомат продольного точения с неподвижной бабкой |
| met. | table-type scales | весы рольгангового типа (для слитков) |
| tech. | table-type scales | весы рольгангового типа |
| pharma. | T-cell–independent type 2 immunogen | Т-независимый иммуноген 2-го типа (ProtoMolecule) |
| progr. | the input value of the function is type BYTE and the output is type INT | входной параметр функции типа BYTE и выход типа INT (ssn) |
| progr. | the input value of the function is type INT, the output is type BYTE | входной параметр функции типа INT, выход типа BYTE (ssn) |
| construct. | the mortar type for the stone masonry is specified in the project report | Марка раствора для каменной кладки предусматривается проектом |
| Makarov. | the most common blood type classification system is the ABO system discovered by Karl Landsteiner in the early 1900s. there are four types of blood in the ABO system: A, B, AB, and O | самой распространённой классификацией групп крови является система АВО, разработанная Карлом Ландштейнером в начале двадцатого столетия. В системе АВО – четыре группы крови: А вторая, В третья, АВ четвёртая и О (первая) |
| progr. | the signature depends on the interface type which can be operation, stream or signal | Сигнатура зависит от типа интерфейса, который может быть интерфейсом операций, потоков и сигналов (см. ISO/IEC 10746-1, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-1-2004) |
| Makarov. | the signature depends on the interface type which can be operation, stream or signal | сигнатура зависит от типа интерфейса, который может быть интерфейсом операций, потоков и сигналов |
| progr. | the type of the attribute has an initial uppercase letter – for example, Boolean, Integer, or Real | Тип атрибута пишется с большой буквы, например Boolean, Integer или Real (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011) |
| progr. | the type of the attribute has an initial uppercase letter for example, Boolean, Integer, or Real | Тип атрибута пишется с большой буквы, например Boolean, Integer или Real (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011) |
| progr. | the type of the object created by an allocator is the base type of the type mark given in either the subtype indication or the qualified expression | Типом объекта, создаваемого генератором, является базовый тип обозначения типа, заданного либо в указании подтипа, либо в квалифицированном выражении (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
| progr. | the type of the return value of the function must also be that of the signal | Тип возвращаемого значения функции также должен совпадать с типом сигнала (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
| progr. | the type of this record of instance variables is called the representation type of the object | Тип этой записи, содержащей переменные экземпляра, называется типом представления объекта (см. "Types and Programming Languages" by Benjamin C. Pierce 2002) |
| progr. | there is a mismatch between the type of object required by the requested operation and the type of object that is specified in the request | тип объекта, требуемый для запрошенной операции, не соответствует типу объекта, указанному в запросе (ssn) |
| progr. | this chapter describes type and subtype declarations, the various kinds of object declaration, alias declarations, attribute declarations, and component declarations | Данный раздел содержит описание объявлений типов и подтипов, различных видов объявлений объектов, объявлений дополнительных имён, объявлений атрибутов и объявлений компонентов (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |
| progr. | this compliance is specified in terms of the management commands to which each type of device can respond, as given in table 5.2. | эта совместимость определена в терминах команд административного управления, на которые каждый тип устройства может ответить, как это указано в таблице 5.2 (см. IEC 61499-1) |
| progr. | this type of model is often used for modelling real-time systems | этот тип модели особенно полезен для моделирования систем реального времени (ssn) |
| progr. | this type of model is often used for modelling real-time systems because these systems are often driven by stimuli from the system's environment | этот тип модели особенно полезен для моделирования систем реального времени, поскольку этими системами обычно управляют входные сигналы, приходящие из окружения системы (см. Software engineering, 8th ed. / Ian Sommerville 2007) |
| valves | tight disc-type valve | герметический клапан (ГОСТ 24856-2014
YGA) |
| Makarov. | tubular La0.6Sr0.4Co0.2Fe0.8O3-дельта perovskite-type membranes: preparation, oxygen permeation and partial oxidation of methane to syngas | трубчатые мембраны La0,6Sr0,4Co0,2Fe0,8O3-delta типа перовскита: приготовление, проницаемость по кислороду и парциальное окисление метана в синтез-газ |
| inf. | type A | душнила (зацикленный на планировании, продуктивности и достижении результата Ремедиос_П) |
| inf. | type A | невротик (зацикленный на планировании, продуктивности и достижении результата • I can remember my mother telling me, when I was very young, "You're such a Type A, just like your father -- you need to learn how to calm down, or you're going to have a heart attack." Ремедиос_П) |
| media. | Type A2 | телефонный канал с шириной полосы 100-5000 Гц Туре АЗ телефонный канал с шириной полосы 50-8000 Гц |
| media. | Type A4 | телефонный канал с шириной полосы 50-15000 Гц |
| inf. | type A | зануда (зацикленный на планировании, продуктивности и достижении результата • My wife is also Type A, which meant we both hit the ground running, pursuing goals relentlessly Ремедиос_П) |
| gen. | type A, A type | амбициозный, энергичный, трудолюбивый человек (если характеристика негативная, то расталкивающий всех локтями трудоголик papillon blanc) |
| med. | Type A behavior | поведенческий тип А (inspirado) |
| psychol. | type A lifestyle | поведенческий типа А (dynamic, competitive, enthusiastic and assertive Alex_Odeychuk) |
| inf. | type A personality | контрол-фрик (зацикленный на планировании, продуктивности и достижении результата • Call me obsessive, rigid, or any other similar adjective, and you'll be right. I'm a Type A personality to the max Ремедиос_П) |
| Makarov. | type A-display | радиолокационный индикатор с линейной развёрткой |
| comp., net. | type-ahead | опережающий |
| comp., net. | type-ahead | упреждающий |
| progr. | type-ahead buffer | клавиатурный буфер (в памяти компьютера ssn) |
| Makarov. | type A-indicator | радиолокационный индикатор с линейной развёрткой |
| progr. | type alias | псевдонимный тип (в языке императивного объектно-ориентированного высокопроизводительного параллельного программирования Chapel Alex_Odeychuk) |
| progr. | type-alias | псевдонимный тип (в языке императивного объектно-ориентированного высокопроизводительного параллельного программирования Chapel Alex_Odeychuk) |
| polygr. | type metal alloy | типографский сплав |
| tech. | type alloy | типографский сплав |
| avia. | type approval | сертификация |
| telecom. | type approval test | сертификационный тест (oleg.vigodsky) |
| libr. | type area | полоса |
| inf. | type B | растяпа (Ремедиос_П) |
| psychol. | type B | беззаботный человек (Ремедиос_П) |
| psychol. | type B | пофигист (Ремедиос_П) |
| psychol. | type B | расслабленный человек (Ремедиос_П) |
| media. | type B | однодюймовый формат видеозаписи |
| inf. | type B | разгильдяй (Ремедиос_П) |
| media. | type-B frame | главный щит переключений типа В исходящие линии и приборы защиты на вертикальной стороне, станционные — на горизонтальной (телефония) |
| psychol. | type B lifestyle | поведенческий типа B (gentle, kind, compassionate and co-operative Alex_Odeychuk) |
| inf. | type B person | беззаботный человек (Ремедиос_П) |
| inf. | type B person | несобранный человек (Ремедиос_П) |
| inf. | type B person | неорганизованный человек (I’m such a type B person that I just got an email that the park I went to yesterday has my debit card that someone (thankfully) turned in and I didn’t even realize it was missing until now Ремедиос_П) |
| inf. | type B person | расслабленный человек (Ремедиос_П) |
| psychol. | type B personality | беззаботный человек (Ремедиос_П) |
| psychol. | type B personality | расслабленный человек (Ремедиос_П) |
| tech. | type bar | литерный рычаг |
| gen. | type-bar | строка |
| tech. | type-bar flag code | контрольный код на литерном рычаге (пишущей машины) |
| polygr. | type bar segment | рычажно-сегментный литероноситель |
| tech. | type bar typewriter | рычажно-сегментная пишущая машина |
| tech. | type-bar typewriter | рычажно-сегментная пишущая машина |
| polygr. | type-bearing cylinder | формный цилиндр с наборной формой |
| Gruzovik, polygr. | type bed | талер |
| Makarov. | type belt | ленточный шрифтоноситель (в печатающем устройстве) |
| Makarov. | type B-indicator | радиолокационный индикатор со строчной развёрткой (дальность-азимут) |
| tech. | type B-indicator | радиолокационный индикатор со растровой развёрткой (дальность – азимут) |
| Makarov. | type B-indicator | радиолокационный индикатор с растровой развёрткой (дальность-азимут) |
| progr. | type bool | тип bool (ssn) |
| progr. | type BYTE | тип BYTE (ssn) |
| media. | type C | основной формат для однодюймовой видеоленты (разработанный фирмами Ampex, Sony и др.) |
| tech. | type carrier | шрифтоноситель |
| polygr. | type case | наборный стол |
| tech. | type case | шрифткасса |
| gen. | type-casting | шрифтолитейный |
| polygr. | type catcher | наборщик |
| tech., amer. | type 1 cement | обычный портландцемент |
| tech., amer. | type 3 cement | быстротвердеющий цемент |
| tech., amer. | type 2 cement | модифицированный портландцемент |
| avia. | type certification | сертификация |
| progr. | type char | тип char (ssn) |
| adv. | type character | литера |
| polygr. | type character | знак |
| Makarov. | type character | буква |
| progr. | type checking | типизация (ssn) |
| Makarov. | type C-indicator | радиолокационный индикатор со строчной развёрткой (азимут-угол места) |
| tech. | type C-indicator | радиолокационный индикатор со растровой развёрткой (азимут – угол места) |
| Makarov. | type C-indicator | радиолокационный индикатор с растровой развёрткой (азимут-угол места) |
| math. | type class | типовой класс |
| mil. | type combat environment | типовой вариант боевой обстановки |
| mil. | type commander | командующий однородными соединением флота (Киселев) |
| mil. | type commander | командующий однородными силами флота |
| adv. | type composition | набор |
| polygr. | type composition | типографский набор |
| Makarov. | type composition | типовой состав (зерна) |
| Makarov. | type-0 controller | статический автоматический регулятор |
| math. | type currently selected | выбранный тип |
| obs., Makarov. | type cylinder | формный цилиндр с пазами для установки клинообразных литер |
| polygr. | type cylinder | формный цилиндр |
| Makarov. | type cylinder | формный цилиндр (высокой печати) |
| progr. | type deduction | автоматический вывод типов (автоматический вывод типов шаблона в языке программирования C++ Alex_Odeychuk) |
| nat.res. | type deficiency figure | видный дефицит |
| progr. | type-defined | строго типизированный (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| archit. | type design | типовой дизайн |
| tech. | type design | типовой проект |
| polygr. | type designer | шрифтовик |
| Makarov. | type designs | типизация (метод стандартизации) |
| mil., navy | type 45 destroyer | эскадренный миноносец типа 45 (Alex_Odeychuk) |
| med. | type 1 diabetes | инсулинозависимый сахарный диабет (Dimpassy) |
| med. | type 1 diabetes | сахарный диабет первого типа (Andrey Truhachev) |
| med. | type 1 diabetes | сахарный диабет 1 типа (Dimpassy) |
| med. | type 2 diabetes | инсулинонезависимый сахарный диабет (Dimpassy) |
| med. | type 1 diabetes mellitus | инсулинозависимый сахарный диабет (Dimpassy) |
| med. | Type 1 diabetes mellitus | сахарный диабет первого типа (T1DM Andrey Truhachev) |
| med. | type 2 diabetes mellitus | инсулинонезависимый сахарный диабет (Dimpassy) |
| med. | type 2 diabetes mellitus | сахарный диабет 2 типа (Dimpassy) |
| polygr. | type disc | дисковый шрифтоноситель |
| polygr. | type disk | дисковый шрифтоноситель |
| agric. | type-diversity | разнотипность |
| shipb. | type drawing | типовой чертёж |
| tech. | type drum | барабанный шрифтоноситель |
| tech. | type drum | печатающий барабан |
| tech. | type drum | цифровой барабан печатающего устройства |
| Makarov. | type drum | фотоматричный барабан |
| mil., avia. | type E standard electronic module | стандартный электронный модуль типа Е |
| patents. | type face | гарнитура (охраняется в качестве промышленного образца; международная охрана регламентируется Венским соглашением) |
| Gruzovik | type-face | шрифт (брит.) |
| polygr. | type face grid | сеточный шрифтоноситель |
| patents. | type family | полный комплект гарнитуры во всех её вариантах |
| comp., net. | type file | типизированный файл |
| polygr. | type flower | наборный растительный орнамент |
| adv. | type flower | типографский растительный орнамент |
| tech. | type font | шрифтоноситель |
| tech. | type font | шрифт |
| comp. | type font | гарнитура (шрифта) |
| comp. | type font | литера |
| tech. | type founder | шрифтолитейный завод |
| tech. | type founder | шрифтолитейщик |
| Gruzovik, polygr. | type founder | словолитец |
| libr. | type founder | словолитчик |
| Gruzovik, polygr. | type founder | словолитчик (= словолитец) |
| gen. | type founder | словолитец |
| Gruzovik, polygr. | type-founding | словолитный |
| gen. | type-founding | словолитный |
| polygr. | type foundry | словолитня (goroshko) |
| libr. | type-foundry | словолитня |
| polygr. | type foundry | шрифтолитейный завод |
| adv. | type foundry | шрифтолитейный цех |
| polygr. | type gage | депонент |
| polygr. | type gage | типометр |
| Makarov. | type gage | ростомер |
| Makarov. | type gage | ростовой калибр |
| Makarov. | type gage | ростовой шаблон |
| polygr. | type gauge | типометр |
| polygr. | type gauge | депонент |
| med. | type genus | генотип |
| med. | type genus | идиотип (совокупность всех генов, присущих данной особи) |
| gen. | type genus | данный биологический род как типичный представитель семейства |
| med. | type 2 glycogenosis | кардиальный гликогеноз (наследственная недостаточность кислой альфа-1,4-глюкозидазы (кислой мальтазы), что приводит к аномальному накоплению гликогена в клетках, генерализованной мышечной гипотонии, снижению глубоких сухожильных рефлексов, затруднению дыхания и к другим симптомам Игорь_2006) |
| med. | type 1 glycogenosis | гепатонефромегальный гликогеноз |
| med. | type 1 glycogenosis | нефромегалический гликогеноз |
| med. | type 4 glycogenosis | диффузный гликогеноз с циррозом печени |
| med. | type 2 glycogenosis | генерализованный гликогеноз |
| Makarov. | type-height bearer | контрольный ростовый полозок (талера) |
| Makarov. | type-high clump | ростовый марзан |
| polygr. | type-high clump | ростовой марзан |
| Makarov. | type-high clump | ростовой реглет |
| polygr. | type-high gage | ростовой шаблон |
| Makarov. | type-high gage | ростовой калибр |
| polygr. | type-high gauge | ростовой шаблон |
| Makarov. | type-high machine | ростовой станок |
| polygr. | type-high planer | ростовой станок |
| polygr. | type high stereo | ростовой стереотип |
| polygr. | type high stereotype | ростовой стереотип |
| construct. | type house | типовой дом |
| med. | type 1 humoral immunity | гуморальный иммунитет |
| construct., amer. | type I cement | обычный портландцемент общего назначения |
| O&G. tech. | type I cement | обычный портландцемент |
| amer., Makarov. | type I cement | обычный портланд цемент |
| med. | type I familial hyperlipoproteinemia | семейный дефицит липопротеинлипазы (Игорь_2006) |
| Makarov. | type I superconducting alloy | сверхпроводящий сплав I рода |
| construct., amer. | type IA cement | обычный портландцемент (с воздухоотвлекающей добавкой) |
| construct., amer. | type IA cement | обычный портландцемент с воздухововлекающей добавкой |
| O&G. tech. | type II cement | модифицированный портландцемент |
| med. | type II diabetes mellitus | сахарный диабет 2-го типа (ssn) |
| med. | type II glycogenosis | генерализованный гликогеноз |
| Makarov. | type II superconducting alloy | сверхпроводящий сплав II рода |
| construct., amer. | type IIA cement | модифицированный портландцемент с воздухововлекающей добавкой |
| O&G. tech. | type III cement | быстротвердеющий цемент |
| ecol. | type III environmental declaration | экологическая декларация типа III |
| road.wrk., amer. | type IIIA | быстротвердеющий цемент с воздухововлекающей добавкой |
| construct., amer. | type IIIA cement | быстротвердеющий цемент с воздухововлекающей добавкой |
| Makarov. | type I-indicator | радиолокационный индикатор с кольцевой развёрткой (иногда неверно называют ИКО с задержанной развёрткой) |
| R&D. | type inherent | характерный для данного типа (igisheva) |
| R&D. | type inherent | характерный для типа (igisheva) |
| R&D. | type inherent | присущий типу (igisheva) |
| R&D. | type inherent | присущий данному типу (igisheva) |
| progr. | type INT | тип INT (ssn) |
| progr. | type introspection | интроспекция (возможность запросить в объектно-ориентированном языке тип и структуру объекта во время выполнения приложения Alex_Odeychuk) |
| construct., amer. | type Ip cement | пуццолановый портландцемент |
| construct., amer. | type IV cement | низкотермичный портландцемент |
| media. | type lens | портретный объектив |
| tech. | type lever | литерный рычаг |
| polygr. | type face library | шрифтотека |
| adv. | type library | шрифтотека |
| geol. | type locality | характерный признак местности |
| polygr. | type logo | шрифтовой логотип (heilong) |
| Makarov. | type manufacturer | шрифтолитейный завод |
| Makarov. | type master | шрифтоноситель |
| polygr. | type matter | наборный материал |
| polygr. | type matter | типографский шрифтовой набор |
| adv. | type matter | шрифтовой набор |
| tech. | type matter | шрифтовой текстовой набор |
| adv. | type matter | шрифт |
| polygr. | type matter | набор |
| Makarov. | type matter | типографский набор |
| mater.sc. | type metal | печатный металл |
| Gruzovik, met. | type metal | гартблей |
| tech. | type metal | типографский сплав |
| tech. | type metal | типографский металл |
| gen. | type metal | гартблей |
| gen. | type-metal | типографский сплав |
| tech. | type-metal alloy | типографский сплав |
| progr. | type object | текстовый объект (ssn) |
| gen. | type of business | организационно-правовая форма (parntership, LTD, PLC, JSC etc. Алексей Леонов) |
| law | type of business entity | организационно-правовая форма (Inchionette) |
| gen. | type of business organisation | организационно-правовая форма (AD Alexander Demidov) |
| law | type of company | организационно-правовая форма предприятия (Alexander Matytsin) |
| ling. | type of event | событийный тип |
| nautic. | type-of-laying indicator | сигнальный прибор режимов наводки |
| med. | Type one diabetes | инсулинозависимый диабет (WAHinterpreter) |
| progr. | type operator | типовый оператор (принимает на входе ноль или более типов, и возвращает другой тип Alex_Odeychuk) |
| adv. | type ornament | наборный орнамент |
| tech. | type ornament | типографский орнамент |
| comp. | type-out | выпечатывание |
| Makarov. | type P indicator | радиолокационный индикатор с радиально-круговой развёрткой |
| Makarov. | type P indicator | радиолокационный ИКО |
| Makarov. | type P indicator | радиолокационный ИКО (радиолокационный индикатор кругового обзора) |
| Makarov. | type P indicator | радиолокационный индикатор кругового обзора (ИКО) |
| Gruzovik, polygr. | type page | полоса |
| Makarov. | type P-display | радиально-круговая развёртка (изображение) |
| tech. | type plan | типовой проект |
| polygr. | type planer | деревянный молоток для выколачивания набора |
| libr. | type plate | клише |
| prof.jarg. | type plate | шильдик (Galka_I) |
| telecom. | type printer | телетайп |
| Makarov. | type printer | буквопечатающий телеграфный аппарат |
| Gruzovik, polygr. | type-printing | буквопечатающий |
| gen. | type-printing | буквопечатающий |
| tech. | type-printing apparatus | буквопечатающий аппарат |
| Makarov. | type-printing apparatus | буквопечатающий телеграфный аппарат |
| media. | type printing machine | буквопечатающий телеграфный аппарат |
| railw. | type-printing telegraph | буквопечатающий телеграфный аппарат |
| telecom. | type-printing telegraph | буквопечатающий телеграф |
| media. | type printing telegraph | буквопечатающий телеграфный аппарат |
| tech. | type-printing telegraph apparatus | буквопечатающий телеграфный аппарат |
| telecom. | type 2 product | некатегоризованное криптографическое оборудование класса 2 (алгоритм Национального агентства безопасности США) |
| polygr. | type pull | пробный оттиск текстового материала |
| polygr. | type pusher | литеровыталкиватель |
| media. | type R print | недорогой цветной отпечаток, пригодный для использования в оригинал-макете, но непригодный для репродукции |
| tech. | type rank | шрифтовой ряд (на шрифтоносителе) |
| Makarov. | type rank | шрифтовый ряд (на шрифтоносителе) |
| mil., avia. | type requisition code | типовой код заявки |
| progr. | type-safe | безопасный с точки зрения типов (ssn) |
| progr. | type-safe | безопасный по типу (ssn) |
| progr. | type-safe | типизированный (shafff) |
| comp., MS | type-safe | типобезопасный (Pertaining to programming languages that can exchange information through commonly agreed upon definitions and usage patterns for types) |
| progr. | type-safe API | типизированный программный интерфейс (Alex_Odeychuk) |
| progr. | type-safe API | типизированный интерфейс управления (Alex_Odeychuk) |
| progr. | type-safe builder | типобезопасный построитель (Alex_Odeychuk) |
| progr. | type-safe code | типобезопасный код (Alex_Odeychuk) |
| progr. | type-safe generic template | типобезопасный обобщённый шаблон (Alex_Odeychuk) |
| progr. | type-safe input/output | безопасный по типу ввод / вывод |
| progr. | type-safe I/O | безопасный по типу ввод / вывод |
| progr. | type-safe unmanaged code | неуправляемый код, безопасный по отношению к типам (ssn) |
| progr. | type safety | типобезопасность (IBM Alex_Odeychuk) |
| libr. | type-scale | строкомер |
| polygr. | type scale | строкомер |
| ecol. | type science | типология |
| dipl. | type-script | машинописный текст |
| polygr. | type segment | сегментный литероноситель |
| Makarov. | type 1 servo or 2 servo system | астатическая система первого или второго порядка |
| libr. | type set headline | наборный заголовок |
| gen. | type-setter | наборщик |
| polygr. | type setter | наборщик |
| gen. | type-setter | линотип |
| polygr. | type setting | типографский набор |
| polygr. | type-setting | набор (процесс) |
| media. | type-setting | набор (в типографии) |
| gen. | type-setting | шрифтонаборный |
| math. | type-setting | наборный |
| gen. | type setting | типографский набор |
| telecom. | type-setting disk | дисковый шрифтоноситель |
| polygr. | type-setting office | наборный цех |
| ling. | type-shifting | типовой сдвиг (vitalinew) |
| nautic. | type ship | головной корабль данного типа |
| Gruzovik, polygr. | type size | кегль |
| Gruzovik, polygr. | type size | кегель (= кегль) |
| polygr. | type size | кеге (= кегль) |
| polygr. | type slinger | наборщик |
| gen. | type species | данный биологический вид как типичный представитель рода |
| ecol. | type species | типовой вид |
| biol. | type-species | типовой вид |
| gen. | type species | генотип |
| progr. | type specific | специфический для типа (ssn) |
| agric. | type specific antigen | типоспецифический антиген |
| Makarov. | type-specific immunity | типоспецифический иммунитет |
| agric. | type specificity | типоспецифичность |
| shipb. | type specimen | оригинальный образец |
| shipb. | type specimen | типичный образец |
| Makarov. | type specimen | типовой образец |
| shipb. | type specimen | оригинал |
| Gruzovik, biol. | type specimen | голотип |
| tech. | type standard | образец |
| mil. | type staphylococcus enterotoxin | В стафилококковый энтеротоксин типа В |
| tech. | type strip | ленточный шрифтоноситель |
| Makarov. | type strip | крупнокегельный набор на ленточном фотоматериале |
| tech. | type style | гарнитуро-начертание шрифта |
| media. | type style | гарнитуроначертание (например, жирный шрифт или курсив) |
| Makarov. | type style | гарнитуроначертание |
| tech. | type-style card block | кеглегарнитурный блок |
| tech. | type style card block | кеглегарнитурный блок |
| polygr. | type style plug board | кеглегарнитурный блок |
| adv. | type super | титр |
| adv. | type super | надпись |
| math. | type symbol | типовой символ |
| automat. | type synthesis | структурный синтез |
| tech. | type synthesis of a mechanism | структурный синтез механизма |
| Makarov. | Type 2 system | астатическая система второго порядка |
| electr.eng. | type tested assembly | полностью испытанное низковольтное комплектное устройство (ГОСТ Р 51321.1-2007 Natalya Rovina) |
| comp., MS | type that is more derived | производный тип (The type parameter is covariant. That is, you can use either the type specified or any type that is more derived. – Параметр типа является ковариантным, т.е. допускается использовать заданный тип или любой тип, производный от него. Alex_Odeychuk) |
| polygr. | type transfer wedge | заполнительный клин |
| Makarov. | type transfer wedge | нижний заполнительный клин |
| ecol. | type tree | модель |
| med. | Type two diabetes | инсулиннезависимый диабет (WAHinterpreter) |
| construct., amer. | type V cement | сульфатостойкий портландцемент |
| tech., amer. | type V cement | сульфатостойкий цемент |
| O&G, sakh. | Type Well Design | типовой проект на строительство скважин |
| tech. | type wheel | лепестковый шрифтоноситель |
| libr. | type-writer | машинистка |
| telecom. | type-writing telegraph | пишущий ТГА |
| softw. | type-written | напечатанный в текстовом редакторе (igisheva) |
| softw. | type-written | напечатанный на компьютере (igisheva) |
| softw. | type-written | отпечатанный на компьютере (igisheva) |
| softw. | type-written | набранный на компьютере (igisheva) |
| softw. | type-written | набранный в текстовом редакторе (igisheva) |
| law | undefined type of agreement | непоименованный договор (определение см в п.5 Постановления Пленума Высшего Арбитражного Суда РФ от 14 марта 2014 г. N 16 "О свободе договора и ее пределах" Ivan Gesse) |
| pharma. | USP Type I clear flint glass vial | флакон из бесцветного нейтрального стекла (тип I USP  proz.com Andy) |
| goldmin. | valley-type dam | долинного типа дамба (MichaelBurov) |
| tech. | wet type disc brakes | дисковые тормоза мокрого типа |
| med. | wild-type cell | клетка без мутаций (bigmaxus) |
| progr. | wrong type of object | неправильный тип объекта (ssn) |
| nautic. | X-type engine | Х-образный двигатель |
| nautic. | X-type engine | двигатель с Х-образным расположением цилиндров |