| Subject | English | Russian |
| gen. | apart from two men on watch in the engine-room, everyone was asleep | все спали, кроме двух дежурных в машинном отделении |
| mech.eng., obs. | double acting two stroke cycle engine | двухтактный двигатель двойного действия |
| avia. | engine with the two igniters | двигатель с двойным зажиганием (marzipulya) |
| transp. | engine with two cylinders | двигатель с двумя цилиндрами |
| Makarov. | engines come in two modifications | двигатели выпускаются в двух модификациях |
| avia. | Extended Range Operation with Two-Engine Airplanes | Выполнение полётов увеличенной дальности воздушными судами с двумя газотурбинными двигателями (Приказ ¹ 94 от 21.04.2000 г. Федеральная служба воздушного транспорта РФ geseb) |
| avia. | Extended range operations with two engine airplanes | полёт увеличенной дальности на ВС с двумя двигателями (AnnaMew) |
| transp. | heavy-duty rotating engine stand with two flange | вращающийся стенд для ремонта большегрузных двигателей с двумя фланцами |
| transp. | hydrometer for measuring antifreeze levels with two scales for cold and warm engines | измеритель плотности антифриза с двумя шкалами для холодного и нагретого двигателей |
| avia. | MAYDAY, MAYDAY, MAYDAY, TG914, TG914, TG914, unable to maintain height due to two engines failure. Emergency descent. Will land over the south bank of the river, passing 400 m heading | Терплю бедствие, терплю бедствие, терплю бедствие, я-ТГ914, я-ТГ914, я-ТГ914, не могу сохранять высоту из-за отказа двух двигателей. Аварийное снижение. Посадку произведу на южном берегу реки, пересекаю 400 м на курсе 135 (типовое сообщение по связи) |
| tech. | no speed shall he quoted for the two-engines-inoperative case | в случае двух неработающих двигателей скорость не регламентируется |
| railw. | opposed piston two-stroke multi-crankshaft engine | двухтактный двигатель с несколькими коленчатыми валами и движущимися в противоположные стороны поршнями |
| railw. | provided with a 2 400 horse-power two-unit engine | оборудован двумя агрегатами мощностью 2400 л.с. |
| transp. | quadricycle two-cylinder engine | двухцилиндровый двигатель квадроцикла |
| astronaut. | RTLS two-engine guidance | наведение при аварийном прекращении полёта МТКК и возвращении ОС на СПК при работе двух основных ЖРД |
| mech.eng., obs. | single acting two stroke cycle engine | двухтактный двигатель простого действия |
| astronaut. | stage-two engine | двигатель второй ступени |
| Makarov. | the engine went for two minutes and stalled | двигатель поработал две минуты и заглох |
| Makarov. | the plane is powered by two large engines | два больших мотора движут самолёт |
| Makarov. | the train was drawn by two engines | поезд шёл двойной тягой |
| sport. | three-port-two-stroke engine | двухтактный двигатель |
| railw. | two crews per engine | обслуживание паровоза двумя бригадами |
| gen. | two engined | с двумя двигателями |
| gen. | two engined | двухмоторный |
| auto. | two-bank engine | двухрядный двигатель |
| auto. | two-bank engine | двигатель с V-образным расположением цилиндров |
| mil., arm.veh. | two-bank engine | V-образный двигатель |
| shipb. | two-bank engine | двухрядный мотор |
| mil., arm.veh. | two-bank radial engine | двухрядный звездообразный двигатель |
| astronaut. | two-chamber rocket engine | двухкамерный ЖРД |
| astronaut. | two-chamber rocket engine | двухкамерный ракетный двигатель |
| dril. | two-cycle engine | двухтактный двигатель |
| tech. | two-cycle engine | двухтактный бескомпрессорный двигатель |
| therm.eng. | two-cycle steam engine | паровая машина двойного расширения |
| mil., arm.veh. | two-cycle supercharged engine | двухтактный двигатель с наддувом |
| auto. | two-cylinder engine | двухцилиндровый двигатель |
| tech. | two-cylinder engine | двухцилиндровый бескомпрессорный двигатель |
| mech.eng., obs. | two-cylinder engine with opposed cylinders | сдвоенный двигатель с противолежащими цилиндрами |
| mil., arm.veh. | two-cylinder opposed engine | двухцилиндровый двигатель с противоположно расположенными цилиндрами (с оппозитным расположением цилиндров) |
| astronaut. | two-dimensional ion engine | ионный двигатель с плоским пучком ионов |
| Gruzovik | two-engine | двухдвигательный |
| automat. | two-engine closed-loop gear | двухпоточная замкнутая передача (ssn) |
| transp. | two-engine closed-loop gear | двухпоточная замкнутая система |
| avia. | two-engine configuration | двухдвигательная схема (ЛА) |
| astronaut. | two-engine emergency guidance software | ПО системы наведения ОС в аварийной ситуации при работе двух основных ЖРД |
| astronaut. | two-engine guidance | наведение ОС в аварийной ситуации при работе двух основных ЖРД |
| automat. | two-engine hydromechanical transmission | двухпоточная гидромеханическая передача (ssn) |
| astronaut. | two-engine-inoperative flight | полет с двумя неработающими двигателями |
| astronaut. | two-engine-out | отказ двух двигателей |
| astronaut., inf. | two-engine-out case | выход из строя двух основных ЖРД (МТКК) |
| avia. | two-engine-out controllability | управляемость при двух неработающих двигателях |
| construct. | two-engine scraper | скрепер с двумя двигателями |
| construct. | two-engine scraper | двухдвигательный скрепер |
| avia. | two-engine speed | скорость полёта при работающих двигателях |
| fire. | two-engine team | наряд из двух пожарных машин |
| mil. | two-engined | двухмоторный |
| Gruzovik | two-engined | двухдвигательный |
| gen. | two-engined | с двумя двигателями |
| transp. | two-engined car | автомобиль с двумя двигателями |
| transp. | two-engined car | двухмоторный автомобиль |
| auto. | two-engined vehicle | автомобиль с двумя двигателями |
| auto. | two-engined vehicle | двухмоторный автомобиль |
| astronaut. | two-engines-out condition | режим полёта с двумя неработающими двигателями |
| astronaut. | two-position nozzle engine | ЖРД с раздвижным соплом |
| astronaut. | two-position nozzle engine | ЖРД с двухпозиционным соплом |
| astronaut. | two-position nozzle engines-equipped orbiter | ОС, оснащённая ЖРД с раздвижными соплами |
| astronaut. | two-position nozzle engines-equipped orbiter | ОС, оснащённая ЖРД с двухпозиционными соплами |
| astronaut. | two-position nozzle engines-powered shuttle | МВКА, оснащённый ЖРД с раздвижными соплами |
| astronaut. | two-position nozzle engines-powered shuttle | МВКА, оснащённый ЖРД с двухпозиционными соплами |
| astronaut. | two-propellant engine | ЖРД на двухкомпонентном топливе |
| astronaut. | two-propellants rocket engine | РДТТ, работающий на двух различных топливах |
| mil. | two-pulse engine | РД двухразового включения |
| tech. | two-rotor engine | двухроторный бескомпрессорный двигатель |
| tech. | two-rotor engine | двухроторный двигатель |
| auto. | two-rotor Wankel engine | двухроторный двигатель Ванкеля (rotary engine; роторный двигатель) |
| transp. | two-rotor Wankel engine rotary engine | двухроторный двигатель Ванкеля (роторный двигатель) |
| tech. | two-row radial engine | двухрядный радиальный бескомпрессорный двигатель |
| tech. | two-row radial engine | двухрядный звёздообразный бескомпрессорный двигатель |
| astronaut. | two-segment engine | двухсегментный РДТТ |
| astronaut. | two-segment engine | РДТТ с двухсегментным зарядом |
| astronaut. | two-segment rocket engine | РДТТ с двухсекционным зарядом |
| astronaut. | two-segment rocket engine | двухсегментный РДТТ |
| automat. | two-shaft engine | двухвальный двигатель |
| avia. | two-shaft engine | двухвальный газотурбинный двигатель |
| tech. | two-shaft gas turbine engine | двухвальный газотурбинный двигатель |
| tech. | two-shaft gas-turbine engine | двухвальный газотурбинный бескомпрессорный двигатель |
| tech. | two-shaft gas-turbine engine | двухвальный газотурбинный двигатель |
| avia. | two-shaft turbine engine | двухвальный газотурбинный двигатель |
| astronaut. | two-spool engine | двигатель с двухкаскадным компрессором |
| transp. | two-spool engine | турбореактивный двигатель ТРД с двухкаскадным компрессором |
| tech. | two-spool engine | двухкаскадный бескомпрессорный двигатель |
| tech. | two-spool engine | двухкаскадный двигатель |
| avia. | two-spool engine | двухвальный газотурбинный двигатель |
| tech. | two-spool gas-turbine engine | двухвальный газотурбинный двигатель |
| tech. | two-spool turbojet engine | двухроторный турбореактивный двигатель |
| tech. | two-spool turbojet engine | двухкаскадный турбореактивный двигатель |
| therm.eng. | two-stage compound engine | паровая компаунд-машина двойного расширения |
| Makarov. | two-stage linear Hall engine | двухступенчатый линейный холловский двигатель |
| transp. | two-stroke diesel engine | двухтактный дизельный двигатель |
| tech. | two-stroke Diesel engine | двухтактный дизель |
| dril. | two-stroke engine | двухтактный двигатель |
| astronaut. | two-thrust chamber rocket engine | двухкамерный ЖРД |
| missil. | two-thrust chamber rocket engine | двухкамерный жидкостно-ракетный двигатель |
| avia. | Unable to maintain level on two engines due to overheating | Полёт на эшелоне на двух двигателях невозможен из-за перегрева (типовое сообщение по связи) |