| Subject | English | Russian |
| foreig.aff. | a Turk | жён. турчанка |
| gen. | become Turk | стать жестоким |
| gen. | become Turk | стать высокомерным |
| gen. | become Turk | стать раздражительным |
| foreig.aff. | Federation of Western Thrace Turks in Europe | Федерация турок Западной Фракии в Европе |
| yacht. | four part turk's head | турецкая оплётка из четырёх частей |
| geogr. | Grand Turk | о. Гранд-Терк (о-ва Тёркс, Атлантический океан, владение Великобритании) |
| gen. | Grand Turk | турецкий султан |
| hist. | Great Turk | Великий турок (неформальный титул султана Османской империи Alex_Odeychuk) |
| inf., fig. | little Turk | вождь краснокожих (несносный ребёнок) |
| gen. | little Turk | несносный ребёнок |
| gen. | little Turk | трудный ребёнок |
| yacht. | long turk's head | длинная турецкая оплётка |
| gen. | Mechanical Turk | "механический турок" (так назывался фальшивый шахматный автомат начала XIX века, внутри которого сидел человек; также – Mechanical Turk – называется запущенный Amazon в 2005 году интернет-рынок краудсорсерского труда Artjaazz) |
| gen. | Meskhetian Turk | турок-месхетинец (Anglophile) |
| vulg. | not have rounded Cape Turk | не иметь гомосексуальных наклонностей |
| gen. | Osmanli Turk | оттоман |
| Gruzovik, obs. | Osmanli Turk | османец (= осман) |
| Gruzovik, ethnol. | Osmanli Turk | оттоман |
| Gruzovik, ethnol. | Osmanli Turk | осман |
| Gruzovik, ethnol. | Osmanli Turk | османка |
| gen. | Osmanli Turk | осман |
| med. | Stilling-Turk-Duane syndrome | синдром ретракции глазного яблока (Игорь_2006) |
| med. | Stilling-Turk-Duane syndrome | синдром Штиллинга-Тюрка-Дуэйна (Игорь_2006) |
| med. | Stilling-Turk-Duane syndrome | синдром Дуэйна (врожденный, чаще односторонний паралич прямых мышц глазного яблока, проявляющийся резким нарушением его движений и оттягиванием глаза кзади (ретракцией); часто сочетается с другими аномалиями развития Игорь_2006) |
| coll. | the Turks | турки |
| Makarov. | the Turks seated themselves on the Bosporus | турки поселились на Босфоре |
| math. | three-lead four Turk's head knot | турецкая чалма |
| pipes. | turk head | четырёхроликовая клеть для калибрования труб (обычно в линии непрерывного трубосварочного стана) |
| pipes. | turk head | четырёхроликовая клеть для профилирования труб (обычно в линии непрерывного трубосварочного стана) |
| tools | Turk head | Турецкая головка (Кассета холодной прокатки и нанесения периодического профиля, к примеру, на проволоку или катанку i-version) |
| roll. | turk head | роликовая головка (для волочения) |
| pipes. | turk head | четырёхвалковая клеть для профилирования труб (pelipejchenko) |
| met. | turk-head | четырёхроликовая калибровочная клеть |
| biol. | Turk irritation cell | клетка раздражения |
| biol. | Turk irritation cell | клетка Тюрка |
| bot. | turk's cap lily | лилия лесная (shergilov) |
| bot. | turk's cap lily | саранка кудреватая (shergilov) |
| bot. | turk's cap lily | саранка (shergilov) |
| med. | Turk's cell | лейкоцит Тюрка |
| med. | Turk's cell | клетка Тюрка (лейкоцит) |
| med. | Turk's cell | клетка раздражения |
| immunol. | Turk's chamber | счётная камера Тюрка |
| yacht. | turk's head | турецкая оплётка |
| brit. | Turk's head knot | мусинг |
| yacht. | turk's head of five parts | турецкая оплётка из пяти частей |
| yacht. | turk's head of three parts | тройная турецкая оплётка |
| met. | Turk's head rolls | Туркоголовые валки (Четыре неуправляемых (бесприводных) рабочих валка, расположенных в квадратной или прямоугольной модели, через которую протягивается металлическая лента, провод или трубка для формирования квадратного или прямоугольного сечения. torin) |
| biol. | Turk's tiger lily | лилия пышная (Lilium superbum) |
| biol. | Turk's-cap lily | лилия кудреватая (Lilium martagon) |
| bot. | Turk's-cap lily | царские кудри (Lilium martagon) |
| biol. | Turk's-cap lily | лилия возвышающаяся (Lilium superbum) |
| mater.sc. | turk's-head rolls | туркоголовые валки |
| med. | Turk solution | раствор Тюрка (VladStrannik) |
| bot. | Turk's-rag | хоризанте (Chorizanthe) |
| sport. | turk stand | из седа ноги врозь скрёстно встать |
| sport. | turk stand | из седа ноги врозь скрестно встать |
| O&G | Turk Stream | Турецкий поток (MichaelBurov) |
| media. | Turk Telecom | национальный спутниковый оператор Турции, в его распоряжении находятся два спутника Turksat-1В и Turksat-1C, компания обеспечивает примерно 200 млн. телефонных линий для 63-миллионного населения страны |
| Gruzovik, bot. | Turk terebinth pistache | скипидарник (Pistacia mutica) |
| agric. | turk terebinth pistacio | терпентинное дерево |
| agric. | turk terebinth pistacio | ке́вовое де́рево |
| agric. | turk terebinth pistacio | бакаут кавказский |
| Makarov. | Turks seated themselves on Bosporus | турки поселились на Босфоре |
| gen. | turn Turk | стать жестоким |
| gen. | turn Turk | стать раздражительным |
| gen. | turn Turk | стать высокомерным |
| bot. | Yellow Turk's Cap | лилия помпонная (Lilium pomponium verum Aly19) |
| inf. | Young Turk | нонконформист (beserg) |
| gen. | young Turk | сторонник реформ (Taras) |
| hist. | Young Turk | участник революционного движения в Турции (нач. XX в.; см. Младотурки  wikipedia.org Taras) |
| hist. | Young Turk | младотурок |
| inf. | Young Turk | бунтарь (beserg) |
| gen. | young Turk | реформист (Taras) |
| gen. | Young Turks | радикалы (в партии, организации) |
| gen. | Young Turks | активные сторонники радикальных реформ (молодые; обыкн. прогрессивные) |