| Subject | English | Russian |
| Makarov. | after-hours individual tuition | индивидуальное обучение во внеурочное время |
| econ. | assess tuition | взимать плату за обучение |
| audit. | ATC international accountancy tuition center | центр бухгалтерского образования (ATC) |
| ed. | children's tuition | оплата образования детей (CNN Alex_Odeychuk) |
| econ. | college tuition loans | ссуды для оплаты обучения в колледже |
| gen. | driving tuition | автошкола (Shabe) |
| univer. | during the tuition period he passed the following tests, intermediate and final examinations in the following subjects | за время обучения сдал зачёты, промежуточные и итоговые экзамены по следующим дисциплинам |
| O&G | effective tuition | эффективное обучение (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | evening tuition | вечерняя форма обучения (Anglophile) |
| ed. | extra tuition | дополнительные занятия (Andrey Truhachev) |
| ed. | extra tuition | дополнительное обучение (Andrey Truhachev) |
| ed. | extra tuition | дополнительные уроки (Andrey Truhachev) |
| ed. | extra-mural tuition | заочное обучение (Внимание! Part-time – распространенный ошибочный вариант перевода • понятия "full-time" и "part-time" относятся лишь к количеству кредитов, или часов в неделю (к примеру, до 12 либо 12 и более, хотя число может варьироваться) вне зависимости от формы обучения. Они скорее ближе к нашему понятию дневной и вечерней формы посещения.) |
| busin. | free tuition | безвозмездное обучение |
| busin. | free tuition | бесплатное обучение |
| Makarov. | full tuition remission | полное освобождение от платы за обучение |
| Makarov. | he raised 4 000 dollars to pay the tuition fees for his daughter | он собрал 4 тысячи долларов, чтобы заплатить за обучение дочери |
| Makarov. | his father offered to pay his tuition | отец предложил оплатить его обучение |
| ed. | home tuition | домашнее обучение |
| product. | in process of tuition | в процессе обучения (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | language of tuition | язык обучения (Anglophile) |
| econ. | make payment for the tuition | вносить плату за обучение (Пособие "" Tayafenix) |
| gen. | nonresident tuition | плата за обучение для лиц из другого штата (ABelonogov) |
| abbr. | One-to-one tuition | индивидуальные занятия с преподавателем (Voledemar) |
| econ. | pay the tuition | вносить плату за обучение (Пособие "" Tayafenix) |
| gen. | pay tuition | платить за обучение |
| O&G, karach. | payment of tuition fees | оплата стоимости обучения (Aiduza) |
| Makarov. | peer tuition | взаимное обучение (иностранным языкам и т.п.) |
| gen. | peer tuition | взаимное обучение (иностранным языкам и т. п.) |
| ed. | personal tuition | Консультация (атир) |
| ed. | personal tuition, expert opinion | консультация (атир) |
| ed. | postal tuition | обучение по почте |
| ed. | postal tuition | корреспондентное обучение |
| ed. | private tuition | индивидуальное обучение (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | private tuition | частные уроки |
| ed. | private tuition | индивидуальные занятия (Andrey Truhachev) |
| ed. | private tuition | индивидуальное занятие (Andrey Truhachev) |
| gen. | private tuition | частное обучение |
| ed. | qualify for free tuition | поступить на бюджет (4uzhoj) |
| gen. | receive tuition | пройти обучение (george serebryakov) |
| gen. | remember school-time physics tuition | помнить школьный курс физики |
| gen. | resident tuition | льготная плата за обучение (ABelonogov) |
| gen. | self-tuition | самостоятельное обучение (Anglophile) |
| gen. | self-tuition | самостоятельные занятия, самостоятельная подготовка (Anglophile) |
| gen. | self-tuition | самоподготовка (Anglophile) |
| gen. | self-tuition | самообучение (Anglophile) |
| ed. | studies with tuition fee | платное обучение |
| Makarov. | the crew have improved steadily under the careful tuition of a thoroughly clever coach | команда резко повысила свой уровень под чутким руководством очень умного тренера |
| Makarov. | the particular type of tuition | индивидуальный метод обучения |
| gen. | the University is unable to refund tuition fees to students who fail to complete the course | студентам, не окончившим курса, плата за обучение в университете не возвращается |
| ed. | tuition assistance | помощь в оплате обучения |
| gen. | tuition assistance | компенсация затрат на обучение (maximrrrr) |
| gen. | tuition award | образовательный грант (ceu.edu Nyurok) |
| gen. | tuition-based school | платная школа (Oksanut) |
| econ. | tuition charge | плата за обучение |
| ed. | tuition costs | затраты на обучение (Tuition costs in India are significantly lower than in many other countries, and the standard of education is high. Andrey Truhachev) |
| ed. | tuition costs | затраты на образование (Tuition costs in India are significantly lower than in many other countries, and the standard of education is high. Andrey Truhachev) |
| ed. | tuition costs | расходы на образование (Andrey Truhachev) |
| ed. | tuition costs | стоимость обучения (Tuition costs in India are significantly lower than in many other countries, and the standard of education is high. Andrey Truhachev) |
| ed. | tuition costs | образовательные расходы (Andrey Truhachev) |
| ed. | tuition costs | расходы на обучение (Tuition costs in India are significantly lower than in many other countries, and the standard of education is high. Andrey Truhachev) |
| econ. | tuition fee | плата за обучение |
| ed. | tuition fee | плата за обучение (Andrey Truhachev) |
| product. | tuition fee | стоимость обучения (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | tuition fee | оплата образования (also tuition fees plural) the money that you pay to be taught, especially in a college or university. OALD Alexander Demidov) |
| ed. | Tuition Fee Details for | плата за обучение, установленная за (Johnny Bravo) |
| ed. | tuition fee per semester | посеместровая оплата за обучение (Andrey Truhachev) |
| ed. | tuition fee per semester | плата за обучение за семестр (Andrey Truhachev) |
| idiom. | tuition fee remission | освобождение от платы за обучение (Yeldar Azanbayev) |
| law | tuition fees | платежи за обучение (payment for studying in a higher educational setting. BED Alexander Demidov) |
| econ. | tuition fees | плата за учёбу |
| ed. | tuition fees | плата за обучение (Andrey Truhachev) |
| econ. | tuition fees | расходы на профессиональную подготовку |
| obs. | tuition fees | плата за правоучение (ART Vancouver) |
| gen. | tuition-free degree | бесплатный курс обучения (WiseSnake) |
| ed. | tuition-free education | бесплатное образование (Sparrow) |
| gen. | tuition-free student | студент-бюджетник (dreamjam) |
| ed. | tuition hike | увеличение платы за обучение (Many of the demonstrators were sitting on a campus pathway with arms linked in a protest against tuition hikes and income inequality. snowleopard) |
| gen. | tuition insurance | образовательное страхование (Tamerlane) |
| gen. | tuition on the violin | обучение игре на скрипке |
| ed. | tuition payment | плата за обучение (the needy students only pay the travel expenses of the teachers, no tuition payment. Andrey Truhachev) |
| econ. | tuition payment | плата за обучение |
| gen. | tuition reimbursement | компенсация затрат на обучение (Belka Adams) |
| Makarov. | tuition remission | освобождение от платы за обучение |
| gen. | full tuition remission | полное освобождение от платы за обучение |
| gen. | tuition tax credit | отсрочка платежей за обучение |
| gen. | tuition waiver | разрешение не платить за обучение (Дмитрий_Р) |
| ed. | university tuition fees | плата за обучение в вузе (University tuition fees are a proven means of improving the quality of education and training and reducing the time spent at university.. Andrey Truhachev) |
| gen. | yearly tuition | плата за год |
| gen. | yearly tuition | годовая плата |