Terms containing Trooping

Subject	English	Russian
mil.	aerial trooping	перегруппировка путём перевозки войск воздушным транспортом
mil.	aerial trooping	воздушные воинские перевозки
mil.	air trooping	перегруппировка путём перевозки войск воздушным транспортом
mil.	air trooping	переброска войск по воздуху
Gruzovik, mil.	air trooping	воздушная перевозка войск
mil.	air trooping	воздушные воинские перевозки
Gruzovik	come trooping in	войти гурьбой
mil.	Inspector of Trooping	инспектор по воинским перевозкам
mil., avia.	joint service air trooping center	центр воздушных воинских перевозок объединённых вооружённых сил
mil., BrE	Joint Services Air Trooping Centre	объединённый центр видов ВС по воздушным воинским перевозкам
gen.	people came trooping out of the theatre	толпа повалила из театра
gen.	people came trooping out the theatre	толпа повалила из театра
gen.	the children trooped along the sidewalk	дети толпой шли по тротуару
gen.	the children trooped around the teacher	дети столпились вокруг учителя
Makarov.	the children trooped out of school	дети строем вышли из школы
gen.	the fourth grade trooped in	четвёртый класс строем вошёл в помещение
Makarov.	troop around the teacher	столпиться вокруг учителя
gen.	troop away	удаляться толпой
gen.	troop away	разбегаться
inf.	troop away	уезжать
gen.	troop away	удалиться (Franka_LV)
gen.	troop away	удаляться
gen.	troop forth	двигаться вперёд толпой
gen.	troop off	разбегаться
gen.	troop off	удалиться (Franka_LV)
gen.	troop off	удаляться толпой
inf.	troop off	уезжать
gen.	troop off	удаляться
Makarov.	troop off to the market	пойти на рынок
Makarov.	troop off to the market	двинуться на рынок
gen.	troop round	окружить (кого-либо)
gen.	troop round	окружать (кого-либо)
mil.	troop the color	выносить знамя перед строем (напр., при. торжественном разводе караулов)
gen.	troop the colors	выносить знамя
mil.	troop the colour	выносить знамя перед строем (при разводе караулов)
Makarov.	troop the colours	торжественно выносить знамя (особ. в день рождения монарха)
gen.	troop to	устремляться толпой к
gen.	troop to	собираться под (знамя)
gen.	troop to the market	пойти на рынок
gen.	troop to the market	двинуться на рынок
gen.	troop together	собираться вместе
gen.	troop up	сбегаться
gen.	troop with	следовать
gen.	troop with	сопровождать
mil., obs.	trooping arrangements	меры по перевозке войск морем
mycol.	trooping crumble cap	навозник рассеяный (Coprinus disseminatus User)
mil.	trooping flight	вылет для транспортировки войск
mil.	trooping flight	вылет для переброски войск
mycol.	trooping funnel	говорушка подогнутая (Yan)
gen.	trooping of the colors	вынос знамени
mil., obs.	trooping season	период отправки войск морем
mil., obs.	trooping the color	торжественный развод караулов
Gruzovik, mil.	trooping the colors	торжественный вынос знамени
gen.	trooping the colour	знаменный марш (Attlantyda)
mil., obs.	trooping the colour	торжественный развод караулов
gen.	Trooping the Colour	торжественный развод караулов с выносом знамени
trav.	Trooping the Colour	вынос знамени (Англия raf)
formal	trooping the colour	вынос знамени (wooordhunt.ru andreon)
formal	trooping the colour	вынос флага (wooordhunt.ru andreon)
mil.	trooping the Colour	вынос Боевого Знамени воинской части (для сопровождения Боевого Знамени при выносе его к полку и относе к месту хранения приказом по части назначается знаменный взвод // Trooping the Colour is an ancient guard mounting ceremony, dating back to the earliest days of the Regiment, the main purpose of which was to familiarise soldiers with the Colour around which they would be required to rally in battle. PX_Ranger)
gen.	Trooping the Colour	вынос знамени