| Subject | English | Russian |
| math. | a bisector bisectrix of a the triangle is the segment of the corresponding angle bisector bisectrix from the vertex to the point of intersection with the opposite side | биссектриса треугольника |
| math. | A median of a triangle is a segment from a vertex to the midpoint of the opposite side of the vertex | медиана треугольника |
| math. | a triangle law of vector addition | правило треугольника (Сумма векторов a и b это третий вектор с, получаемый следующим построением: из произвольного начала О строим вектор OL, равный а; из точки L, как из начала строим вектор LM, равный b. Вектор с = ОМ есть сумма векторов a и b ("правило треугольника"). mancy7) |
| math. | an altitude of a triangle is a segment from a vertex and it is perpendicular to the opposite side of the vertex | высота треугольника |
| med. | anterior triangle of neck | передняя область шеи |
| med. | anterior triangle of neck | передний треугольник шеи |
| anat. | anterior triangle of the neck | медиальный треугольник шеи (wikipedia.org tahana) |
| gen. | apply the triangle compositional principle to | использовать принцип композиции треугольника (в чём-либо) |
| pharma. | arc triangle tablet | таблетка треугольной формы с закруглёнными краями (irinaloza23) |
| pharma. | black triangle product | препарат с маркировкой чёрным треугольником (Символ используется в британской фармакологической системе для новых препаратов или давно известных препаратов, используемых для достижения новых целей Kohtalonsa) |
| math. | by the triangle inequality | по неравенству треугольника (F (x) is integrable) |
| math. | completing the triangle by points | заполнение |
| tech. | connect baseline with triangle side | переходить от геодезического базиса к стороне треугольника (исходной) |
| Makarov. | connect baseline with triangle side | переходить от геодезического базиса к исходной стороне треугольника |
| Makarov. | connect the base with the triangle side | переходить от геодезического базиса к исходной стороне треугольника |
| Makarov. | connect the base-line with the triangle side | переходить от геодезического базиса к исходной стороне треугольника |
| Makarov. | connect the base-line with the triangle side | переходить от геодезического базиса к стороне треугольника |
| transp. | double triangle boom | сдвоенная треугольная стрела |
| transp. | drain plug socket with male triangle for ⅜″ square drive | головка ключа для сливных пробок с выступающим треугольником для квадратного привода ⅜″ |
| math. | each side of a triangle subtends the opposite angle | каждая сторона треугольника противолежит углу |
| math. | each side of triangle subtends opposite angle | каждая сторона треугольника противолежит углу |
| antenn. | equilateral triangle antenna array | равносторонняя треугольная антенная решётка |
| met. | equilateral-triangle arrangement | расположение электродов по вершинам треугольника |
| met., Makarov. | equilateral-triangle arrangement | расположение электродов по вершинам треугольника |
| met. | equilateral-triangle arrangement | расположение по вершинам треугольника (электродов) |
| tech. | equilateral-triangle arrangement | расположение по вершинам треугольника (об электродах) |
| antenn. | equilateral triangle array | равносторонняя треугольная антенная решётка |
| math. | equilateral triangle design | план на равностороннем треугольнике |
| tech. | equilateral-triangle gyro | гироскоп с резонатором в виде равностороннего треугольника |
| tech. | equilateral triangle gyroscope | гироскоп с резонатором в виде равностороннего треугольника (кольцевой лазерный) |
| tech. | hold a triangle against a T-square | прикладывать угольник к рейсшине |
| math. | if the three angles of each triangle are equal, then these triangles are said to be similar | подобные треугольники |
| math. | if two sides and the included angle of a triangle are congruent | если две стороны и угол, заключённый между ними, одного треугольника равны (with two sides and the included angle of another triangle then, the triangles are congruent) |
| math. | if two sides and the included angle of a triangle are congruent | если две стороны и угол, заключённый между ними, одного треугольника равны (with two sides and the included angle of another triangle then, the triangles are congruent; ...) |
| math. | let us apply one triangle upon another | наложим один треугольник на другой |
| math. | let us superimpose one triangle upon another | наложим один треугольник на другой |
| cartogr. | mean triangle misclosure | средняя невязка в сети триангуляции |
| cartogr. | mean triangle misclosure | средняя невязка треугольника |
| math. | midpoint middle point of a the triangle side | середина стороны треугольника |
| geochem. | non-regular triangle net | треугольная нерегулярная сеть (Sagoto) |
| med. | posterior triangle of neck | латеральная область шеи (боковая) |
| med. | posterior triangle of neck | надключичная область |
| anat. | posterior triangle of neck | задний треугольник шеи (Andy) |
| med. | posterior triangle of neck | задний шейный треугольник |
| Makarov. | posterior triangle of neck | боковая область шеи |
| anat. | posterior triangle of the neck | латеральный треугольник шеи (wikipedia.org tahana) |
| mil., avia. | radar triangle navigation | триангуляционная радиолокационная навигационная система |
| mil. | real triangle design scheme | конструктивная схема "реального треугольника" (компоновки миномёта) |
| energ.ind. | Research Triangle Institute | Научно-исследовательский институт по изучению проблем энергетики и защиты атмосферы в Триангл Парк (Центра по обеспечению качества окружающей среды США) |
| med. | Research Triangle Park | Исследовательский треугольник (Марат Каюмов) |
| med. | Research Triangle Park | Треугольник науки (Район в центральной части штата Северная Каролина, в округе Дарэм [Durham County]. " Треугольник" расположен между университетскими городками университетов Дьюка [Duke University] (в г. Дареме на севере), штата Северная Каролина [North Carolina State University] (в г. Роли на юго-востоке) и Северной Каролины [North Carolina, University of ] (в г. Чапел-Хилл на юго-западе). Территория – более 2830 га. Создан в 1959 с целью привлечения в регион новых промышленных предприятий. Сегодня здесь расположены многие компании, работающие в области высоких технологий, медицинские центры и др. Более 50% из примерно 40 тыс. сотрудников (2003) компаний района работают в транснациональных компаниях. Silicon Valley Марат Каюмов) |
| cosmet. | Sensory Analysis – Methodology – Triangle Test | Сенсорный анализ-Методология-тест Треугольника (Настоящий стандарт устанавливает метод, позволяющий определить, существует или нет заметное органолептическое различие или подобие между образцами двух продуктов. olga don) |
| tech. | set a triangle against a T-square | прикладывать угольник к рейсшине |
| Makarov. | sides of a right triangle make an angle of 90 grad. with each other | катеты прямоугольного треугольника составляют друг с другом угол в 90 град. |
| weap. | sighting triangle test | поверка точности прицеливания посредством отметки "треугольника" (ABelonogov) |
| math. | similarity of triangles means that the three angles in one triangle are equal to the three angles of another triangle and, as a consequence, the corresponding sides are in the same ratio | подобие треугольников |
| tech. | slip a triangle on a T-square | перемещать угольник по рейсшине |
| tech. | slip a triangle on a T-square | передвигать угольник по рейсшине |
| gyrosc. | spherical triangle and dead-reckoning solution | решение сферического треугольника и счисления |
| phys. | star-triangle relation | уравнение звезда-треугольник (MichaelBurov) |
| mil. | strategic triangle program | программа модернизации стратегической триады |
| gen. | suppose this triangle to be the one sought for | что это и есть искомый треугольник |
| gen. | suppose this triangle to be the one sought for | допустим это и есть искомый треугольник |
| gen. | suppose this triangle to be the one sought for | пусть это и есть искомый треугольник |
| math. | the center of gravity of a the triangle divides each median by ratio 2:1, considering from a vertex | делить в отношении |
| math. | the individual measured angles of an equiangular triangle is 60°. An equilateral triangle is also an equiangular triangle | равносторонний треугольник |
| math. | the measure of any exterior angle in a triangle is equal to the sum of the measures of the two remote interior angles | внешний угол треугольника |
| math. | the measured angles of a triangle sum up to 180° | сумма внутренних углов треугольника равна 180° |
| math. | the midpoints on the sides of the triangle are labeled | помеченный (labelled) |
| Makarov. | the sides of a right triangle make an angle of 90 grad. with each other | катеты прямоугольного треугольника составляют друг с другом угол в 90 град. |
| math. | the triangle axiom | аксиома треугольника |
| astr. | the Triangle constellation | созвездие Треугольника (Triangulum galaxy is in Triangulum constellation MichaelBurov) |
| astr. | the Triangle constellation | созвездие Треугольник (Triangulum galaxy is in Triangulum constellation MichaelBurov) |
| hi.energ. | triangle anomaly | треугольная аномалия |
| Makarov. | triangle anomaly | треугольная аномалия (ктп) |
| tech. | triangle antenna | треугольная антенна |
| math. | triangle-apex | вершина треугольника (Andrey Truhachev) |
| math. | triangle axiom | аксиома треугольника |
| mech. | triangle basic trial | исходный треугольник резьбы |
| gen. | Triangle Below Canal Street | Трайбека (сокращение от Triangle Below Canal, престижный район Манхэттена. // Yeah I'm out that Brooklyn. Now I'm down in Tribeca. Right next to De Niro. But I'll be hood forever // Empire State of Mind by Jay-Z Игорь Миголатьев) |
| el. | triangle belt | трёхугольный ремень |
| cloth. | triangle bra | бюстгальтер с треугольными чашками (V-tina) |
| comp., MS | triangle cap | треугольное завершение (For paths that contain unconnected ends, the end of the stroke that is extended to taper to a point) |
| sociol. | triangle change model | модель треугольника изменений (поведения 25 banderlog) |
| sport. | triangle choke | треугольник (яп. sankaku-jime. Удушающий захват в борьбе. r313) |
| sport. | triangle choke | удушением треугольником (bmaryasha_) |
| road.wrk. | triangle classification of soils | трёхчленная классификация грунтов (с нанесением на треугольный график) |
| cartogr. | triangle closure | невязка треугольника |
| geophys. | triangle closure | невязка треугольного хода |
| Makarov. | triangle closure | замыкание треугольника |
| tech. | triangle commutations | тригонометрия |
| tech. | triangle commutations | решение треугольников |
| tech. | triangle commutations | исчисление треугольников |
| el. | triangle connection | соединение треугольником |
| transp., el. | triangle connection | соединение с трёхгранным разветвлением |
| el. | triangle connection | соединение "треугольником" |
| tech. | triangle connection | включение по схеме треугольника |
| yacht. | triangle course | треугольная дистанция |
| Makarov. | triangle degeneration | вырождение треугольника (в отрезок) |
| polygr. | triangle dot | треугольный растровый элемент |
| media. | Triangle Electroacoustique | фирма-производитель акустических систем (Франция) |
| cartogr., survey. | triangle equation | уравнивание углов |
| cartogr., survey. | triangle equation | уравнение углов |
| progr. | triangle fan | веер треугольников (в трёхмерной графике  narod.ru owant) |
| progr. | triangle for success | треугольник успеха (ssn) |
| sport. | triangle formation | расположение |
| sport. | triangle formation | построение игроков треугольником |
| math. | triangle-free graph | нетриангулированный граф |
| math. | triangle function | функция треугольника |
| tech. | triangle generator | генератор треугольных импульсов |
| math. | triangle graph | треугольный граф |
| math. | triangle group | группа треугольника |
| automat. | triangle head | трёхгранная головка (напр., винта) |
| auto., tech. | triangle head | треугольная головка |
| automat. | triangle head bolt | болт с трёхгранной головкой |
| construct. | triangle head bolt | болт с треугольной головкой |
| tech. | triangle-head bolt | болт с треугольной головкой |
| tech. | triangle hole | треугольное отверстие |
| tech. | triangle impulse | треугольный импульс |
| math. | triangle inequality | аксиома треугольника |
| math. | triangle inequality | неравенство треугольника |
| math. | triangle is circumscribed about a conic | треугольник описан вокруг кривой второго порядка |
| road.wrk. | triangle junction | треугольное соединение |
| reptil. | triangle keelback | трёхгранный плавающий уж (Sinonatrix trianguligera) |
| math. | triangle krakowian | треугольный краковиан |
| biol. | triangle-leaved violet | фиалка городчатая (Viola emarginata) |
| telecom. | triangle LED | треугольный СИД |
| telecom. | triangle mark | треугольный знак (oleg.vigodsky) |
| robot. | triangle matrix | треугольная матрица |
| progr. | triangle mesh | треугольная сеть (mezon.ru owant) |
| road.wrk. | triangle mesh wire fabric | проволочная сетка с треугольными отверстиями |
| construct. | triangle mesh wire fabric | проволочная сетка с треугольными ячейками |
| construct. | triangle-mesh wire fabric | арматурная сетка с треугольными отверстиями |
| geophys. | triangle method | метод треугольников |
| cartogr. | triangle misclosure | невязка сети триангуляции |
| cartogr. | triangle misclosure | невязка треугольника |
| math. | triangle model | треугольная модель (оператора Вольтерра) |
| automat. | triangle nut | трёхгранная гайка |
| auto. | triangle nut | треугольная гайка |
| med. | triangle of auscultation | аускультационный треугольник |
| med. | triangle of bladder | мочепузырный треугольник |
| cardiol. | triangle of dysplasia | треугольник дисплазии (SvetlanaC) |
| med. | triangle of election | верхний сонный треугольник |
| geol. | triangle of error | небольшой треугольник, образуемый неправильной съёмкой |
| Makarov. | triangle of error | небольшой треугольник, образуемый при неправильной съёмке |
| construct. | triangle of error | треугольник погрешностей |
| cartogr. | triangle of errors | треугольник погрешностей |
| survey. | triangle of errors | треугольник невязки |
| automat. | triangle of forces | силовой треугольник |
| construct. | triangle of forces | треугольник сил |
| med. | triangle of Jean-Louis Petit | треугольник Жан-Луи Пети (inspirado) |
| ling. | triangle of meaning | семиотический треугольник (alenushpl) |
| med. | triangle of necessity | нижний сонный треугольник |
| anat. | triangle of neck | шейный треугольник (Скоробогатов) |
| navig. | triangle of position | позиционный треугольник |
| navig. | triangle of position | треугольник погрешности |
| ling. | triangle of reference | семиотический треугольник (alenushpl) |
| math. | triangle of reference | координатный треугольник |
| math. | triangle of reference | треугольник отнесения |
| med. | triangle of safety | безопасный треугольник (у левого края рукоятки грудины) |
| tech. | triangle of vectors | векторный треугольник |
| avia. | triangle of velocities | треугольник скоростей |
| math. | triangle operator | треугольный оператор |
| handb. | triangle play | игра в треугольнике |
| el. | triangle polar | полярный треугольник |
| sport. | triangle pose | Уттхита Триконасана (Andrey Truhachev) |
| sport. | triangle pose | поза треугольника (Andrey Truhachev) |
| math. | triangle property | свойство треугольника |
| med. | triangle pulse | треугольный пульс |
| med. | triangle-pulse | треугольно-импульсный |
| radiat. | triangle pulse | треугольный импульс |
| radiat. | triangle pulse | импульс треугольной формы |
| med. | triangle-pulse characteristic | треугольная импульсная характеристика |
| med. | triangle-pulse current | импульсный ток треугольной формы |
| tech. | triangle-pulse generator | генератор треугольных импульсов |
| tech. | triangle rasterization | растеризация треугольника (MichaelBurov) |
| construct. | triangle ruler | угольник |
| construct. | triangle ruler | чертёжный треугольник |
| el. | triangle serif | треугольная засечка |
| progr. | triangle setup | расчёт треугольников (один из этапов обработки графических трёхмерных данных ssn) |
| Gruzovik, dial. | triangle-shaped landmark formed of three poles stuck in the ground | раскаряка (= раскоряка) |
| dial. | triangle-shaped landmark | раскоряка (formed of three poles stuck in the ground) |
| dial. | triangle-shaped landmark | раскаряка (formed of three poles stuck in the ground) |
| Gruzovik, dial. | triangle-shaped landmark formed of three poles stuck in the ground | раскоряка |
| dial. | triangle-shaped landmark | раскорячка (formed of three poles stuck in the ground) |
| math. | triangle side | сторона треугольника |
| auto. | triangle socket | треугольное отверстие |
| math. | triangle solving | решение треугольника |
| reptil. | triangle-spotted ramanella | пятнистая раманелла (Ramanella Tretioscincus) |
| survey. | triangle strength | жёсткость треугольника |
| progr. | triangle strip | полоса треугольников (в трёхмерной графике см. например graphicon.ru owant) |
| mil. | triangle structure | троичная система организации войск (lunnvkbor) |
| gen. | triangle tanner crab | краб-стригун ангулятус (Chionoecetes angulatus ABelonogov) |
| math. | triangle tesselation | треугольные двумерные соты |
| qual.cont. | triangle test | определение идентичности двух элементов из трёх |
| math. | triangle test | треугольный критерий |
| win.tast. | triangle test | испытание одного образца с двумя стандартными образцами |
| construct. | triangle tile | треугольная плитка |
| wood. | triangle tooth | зуб симметричного профиля |
| commer. | triangle trade | трёхсторонняя сделка (Lichtgestalt) |
| math. | triangle triad | треугольная тройка |
| polym. | triangle-type calender | каландр с треугольным расположением валков |
| tech. | triangle universities nuclear laboratory | ядерная лаборатория ассоциации трёх университетов |
| el. | triangle wave | треугольные импульсы (ssn) |
| avia. | triangle wave | волна в виде последовательности треугольных импульсов |
| gen. | triangle wave | треугольная волна (MichaelBurov) |
| el. | triangle wave voltage | треугольник напряжений |
| mus. | triangle waveform | треугольная форма волны |
| tech. | triangle wing | треугольное крыло ЛА |
| aerohydr. | triangle wing | дельта-крыло |
| avia. | triangle wing | треугольное крыло |
| gen. | triangle with two equal sides | равнобедренный треугольник (Alexander Demidov) |
| geol. | triangle zone | вдвиг (lxu5) |
| geol. | triangle zone | треугольная зона (lxu5) |
| build.struct. | wooden triangle nailed to stair string | прибоина |