| Subject | English | Russian |
| Makarov. | beat a nut-tree | сбивать орехи с дерева (с помощью шеста) |
| biol. | Brasil nut tree | бразильский орех (Bertholletia excelsa) |
| bot. | Brazil nut tree | бразильский орех высокий (Bertholletia excelsa) |
| bot. | Brazil nut tree | бразильский орех (Bertholletia excelsa) |
| bot. | Bread-nut Tree | бросимум напитковый (Brosimum alicastrum Aly19) |
| bot. | cashew nut tree | кешью (Anacardium occidentale) |
| bot. | cashew nut tree | анакардиум западный (Anacardium occidentale) |
| biol. | clearing nut tree | чилибуха картофельная (Strychnos polatorum) |
| bot. | cob-nut tree | лесной орех (Corylus avellana) |
| bot. | cob-nut tree | орешник обыкновенный (Corylus avellana) |
| bot. | cob-nut tree | лещина обыкновенная (Corylus avellana) |
| org.name. | Code of Hygienic Practice for Tree Nuts | Рекомендованные международные гигиенические нормы и правила для орехов |
| bot. | cola nut tree | кола настоящая (Cola nitida, vera) |
| bot. | cola nut tree | кола блестящая (Cola nitida, vera) |
| bot., Makarov. | cola-nut tree | кола блестящая (Cola nitida) |
| biol. | cola-nut tree | кола культурная (Cola nitida) |
| trd.class. | growing of other tree and bush fruits and nuts | выращивание прочих плодовых деревьев, кустарников и орехов (ОКВЭД 01.25  europa.eu 'More) |
| chem. | mastic-tree nut oil | масло семян дерева Pistacia lentiscus |
| chem. | mastic-tree nut oil | масло семян дерева |
| food.ind. | may contain tree nuts, peanuts and milk | может содержать лесные орехи, арахис и молоко (надпись на упаковке шоколадной плитки Alex_Odeychuk) |
| biol. | monkey-nut tree | липа американская (Tilia americana) |
| construct. | nut tree | ореховое дерево |
| agric. | nut tree | орехоплодное дерево |
| gen. | nut-tree | лещина |
| construct. | nut-tree | ореховое дерево |
| wood. | nut-tree | ореховое дерево (Juglans regia) |
| gen. | nut-tree | орешник |
| gen. | nut-tree | орехоплодное дерево |
| bot. | oil nut tree | орех серый (Juglans cinerea) |
| bot. | pecan nut tree | кария иллинойская (Carya illinoensis) |
| bot. | pecan nut tree | пекан (Carya illinoensis) |
| bot. | pili nut tree | орех пили (Canarium ovatum) |
| bot. | pili nut tree | канариум округлый (Canarium ovatum) |
| bot. | Sudan cola nut tree | кола настоящая (Cola nitida, vera) |
| bot. | Sudan cola nut tree | кола блестящая (Cola nitida, vera) |
| Makarov. | the animal was up the tree, throwing the nuts to the ground | зверёк, забравшись высоко на дерево, кидал на землю орехи |
| Makarov. | these little tree animals lay up nuts for the winter | эти маленькие животные живут на деревьях и прячут орехи на зиму |
| food.ind. | tree nut | древесный орех (миндаль, бразильский орех, кэшью, пекан, кедровый орешек и т.п. плоды древесных пород iwona) |
| food.ind. | tree nut | лесной орех (Alex_Odeychuk) |
| bot. | West Indian cashew nut tree | кешью (Anacardium occidentale) |
| bot. | West Indian cashew nut tree | анакардиум западный (Anacardium occidentale) |