| Subject | English | Russian |
| hi.energ. | achromatic beam transport system | ахроматическая система транспортировки пучка |
| mil., avia. | advanced transport operating system | система эксплуатации перспективного транспортного самолёта |
| mil., avia. | Aging Transport Systems Rulemaking Advisory Committee | консультативный комитет по выработке требований к вырабатывающим ресурс транспортным системам |
| mil., avia. | air transport assembly control system | система управления сборкой воздушного судна |
| progr. | air transport system | система воздушного транспорта (ssn) |
| construct. | air transport system | авиатранспортная система |
| mil., avia. | air transport system | система воздушных перевозок |
| microel. | air-track wafer transport system | система транспортировки полупроводниковых пластин на воздушной подушке |
| Makarov. | analysis of carrier-mediated transport through supported liquid membranes using functionalized polyorganosiloxanes as integrated mobile/fixed-site carrier systems | анализ проницаемости жидких мембран с использованием функционализированных полиорганосилоксанов в качестве объединённой системы носителей |
| nautic. | aquanaut and materiel transport system | система транспортировки гидронавтов |
| nautic. | aquanaut and materiel transport system | система транспортировки акванавтов |
| mil. | Army missile transport system | система транспортирования ракет СВ |
| gen. | automated control systems for mining and transport operations | АСУ ГТР (автоматизированных систем управления горно-транспортными работами rechnik) |
| automat. | automated hoist transport system | автоматизированное подъёмно-транспортное устройство (ssn) |
| automat. | automated transport and storage system | автоматизированная система транспортировки и складирования |
| tech. | automatic transport system | автоматическая транспортная система |
| nano | beam transport system | система транспортировки пучка |
| telecom. | bit transport system | система передачи двоичных данных |
| telecom. | bit transport system | бит-транспортная система |
| mil., tech. | bucket transport system | система транспортировки грунта со съёмными кузовами-контейнерами |
| mil., avia. | capillary heat transport system | капиллярная система циркуляции теплоносителя |
| abbr. | certification system for federal railway transport | ссфжт (система сертификации на федеральном железнодорожном транспорте KaKaO) |
| SAP.tech. | change and transport system | система CTS |
| gen. | city transport system | структура городского транспорта (bigmaxus) |
| gen. | city transport system | система городского транспорта (bigmaxus) |
| ecol. | combined sanitary and storm water transport system | общесплавная канализационная система для отведения сточных и ливневых вод |
| water.suppl. | combined sanitary and storm water transport system | общесплавная канализационная система отведения сточных и ливневых вод |
| ecol. | combined sanitary and storm water transport system | общесплавная канализационная система |
| UN, law, transp. | Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | Комитет экспертов по перевозке опасных грузов и согласованной на глобальном уровне системе классификации и маркировки химических и его подкомитетов |
| logist. | container transport system | контейнерно-транспортная система (КТС, CTS MichaelBurov) |
| polym. | container-transport system | система транспортировки в контейнерах |
| energ.ind. | container-transport system | контейнерная перевозка грузов |
| SAP.tech. | correction and transport system | система CTS |
| telecom. | data transport system | система передачи информации |
| met. | dense phase transport system | система подачи твёрдого топлива |
| mil., avia. | digital terrain system for military transport aircraft | наземная цифровая система военно-транспортной авиации (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| media. | digital transport system | цифровая система передачи (в которой все цепи переносят цифровые сигналы, объединённые в один или несколько битовых потоков, включающих все сигналы контроля и цикловой организации) |
| mil. | disabled aircraft recovery transport system | транспортная система эвакуации неисправных самолётов |
| polygr. | document transport system | устройство для подачи оригинала |
| Makarov. | document transport system | устройство для подачи оригинала (в копировальной машине) |
| automat. | driveless transport system | транспортная система без самостоятельного привода |
| mech. | driverless transport system | автоматическая транспортная система |
| dipl. | Eurasian transport system | Евразийская транспортная система (Yanamahan) |
| mil. | European utility tactical transport aircraft system | программа создания европейского тактического транспортного самолёта общего назначения |
| mil., avia. | European utility tactical transport aircraft system | программа создания европейского тактического транспортного самолёта общего назначения (program) |
| SAP.tech. | Extended Transport System Control | расширенное управление транспортной системой (Andy) |
| automat. | factory unmanned transport system | транспортная система завода, работающего в режиме безлюдной технологии |
| tech. | film transport system | лентопротяжный механизм |
| bank. | Financial Automated System of Information Transport | Финансовая автоматизированная система транспорта информации (Mag A) |
| IT | fluid transport system | струйная система транспортировки (напр., карт) |
| oil | gas-transport system | система транспорта газа |
| gen. | gas-transport system | газотранспортная система (Alexander Demidov) |
| Makarov. | he has designed a whole raft of measures to improve the transport system | он разработал множество мероприятий по совершенствованию транспортной системы |
| tech. | heat transport purification system | система очистки тракта транспорта теплоты (на АЭС) |
| energ.ind. | heat transport purification system | система очистки тракта транспорта тепла на АЭС |
| energ.ind. | heat transport system | теплотрасса |
| energ.ind. | heat transport system | система транспорта тепла |
| nautic. | heat-transport system | ЯЭУ контур теплоносителя |
| nautic. | heat-transport system | контур теплоносителя |
| el. | heat transport system | система теплопереноса |
| nautic. | heat-transport system | первый контур (в двухконтурной установке) |
| mil., avia. | heavy environment transport system | система для перевозки тяжёлой техники |
| mil. | heavy equipment transport system | система транспортирования тяжёлой техники |
| mil., avia. | heavy tactical transport aircraft system | тяжёлый военно-транспортный летательный аппарат |
| mil. | heavy tactical transport aircraft system | тяжёлый военно-транспортный ЛА |
| automat. | hoist transport system | подъёмно-транспортное устройство (ssn) |
| tech. | hydraulic ash-transport system | система гидрозолоудаления |
| energ.ind. | hydraulic ash-transport system | система гидрозолоудаления на ТЭС |
| ecol. | hydraulic ash transport system | система гидрозолоудаления |
| therm.eng. | hydraulic ash-transport system | гидрозолоудаление |
| el. | in containment heat transport system | система переноса тепла внутри защитной оболочки |
| logist. | inked transport systems | интегрированные транспортные системы (Andy) |
| mil., avia. | integrated data transport system | объединённая система передачи данных |
| fin. | integrated intermodel transport system | объединённая система смешанных перевозок |
| Makarov. | integrated transport system | единая транспортная система |
| Makarov. | integrated transport systems | единая транспортная система |
| gen. | Intelligent Transport Information System ITIS | Интеллектуальная транспортно-информационная система (Система спутникового мониторинга и контроля эксплуатации транспортных средств MenshovaAnna) |
| progr. | intelligent transport system | ИТС (ssn) |
| progr. | intelligent transport system | интеллектуальная транспортная система (ssn) |
| progr. | intelligent transport systems | интеллектуальные транспортные системы (ssn) |
| gen. | Intelligent Transport Systems | интеллектуальные транспортные системы (ITS Мария Новикова) |
| el. | intermediate heat transport system | промежуточная система переноса тепла |
| energ.ind. | intermediate heat transport system | система промежуточного транспорта тепла |
| tech. | intermediate heat transport system | система передачи тепла промежуточного контура на АЭС |
| energ.ind. | intermediate heat transport system | система передачи тепла промежуточного контура (на АЭС) |
| gen. | ITIS Intelligent Transport Information System | Интеллектуальная транспортно-информационная система ИТИС (Intelligent Transport Information System MenshovaAnna) |
| transp. | land transport system | система наземного транспорта (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | light tactical transport aircraft system | лёгкий тактический военно-транспортный самолёт |
| mil. | light tactical transport aircraft system | лёгкий военно-транспортный ЛА |
| mil., avia. | Lockheed Martin Alenia Tactical Transport Systems | совместное предприятие "Тактические транспортные системы", образованное компаниями "Локхид Мартин" и "Алениа" |
| mil., avia. | logistics tactical transport aircraft system | тактический транспортный самолёт для материально-технического обеспечения |
| mil., avia. | magnetic-levitation transport system | транспортная система на магнитной подвеске |
| IT | mail transport system | система доставки почты |
| tech. | main heat transport system | главная система переноса тепла |
| energ.ind. | main heat transport system | основная теплотрасса |
| energ.ind. | main heat transport system | основная система транспорта тепла |
| progr. | maritime transport system | система морского транспорта (ssn) |
| Makarov. | mass transport systems | системы массопереноса |
| Gruzovik, mil. | mechanical-transport system | автотракторная служба |
| auto. | Media Oriented Systems Transport | шина передачи данных мультимедийных систем (bus; оптоволоконная шина для мультимедийных систем а/м translator911) |
| transp. | Media Oriented Systems Transport bus | шина передачи данных мультимедийных систем (оптоволоконная шина для мультимедийных систем автомобилей) |
| mil., avia. | medium tactical transport aircraft system | средний военно-транспортный самолёт |
| mil. | medium tactical transport aircraft system | средний военно-транспортный ЛА |
| mil., avia. | message transport system | система передачи сообщений |
| mining. | Mineral Transport System | система транспортировки минералов (Aiduza) |
| mil., avia. | mobile overland hauling and transport system | система наземных транспортных перевозок |
| tech. | multicart transport system | автоматизированная транспортная система с робокарами |
| tech. | multicart transport system | транспортная система с робокарами (автоматизированная) |
| econ. | multimodal transport system | система смешанных перевозок |
| mil. | orbital transport system | орбитальная транспортная система |
| automat. | pallet-transport system | система автоматической транспортировки спутников |
| mech.eng. | pallet transport system | система транспортировки спутников |
| Makarov. | pallet-transport system | система автоматической транспортировки спутников |
| polygr. | paper transport system | бумагопроводящая система |
| med. | Perinatal Emergency Transport System | система экстренной перинатальной транспортировки |
| refrig. | piggyback transport system | комбинированные перевозки грузов автомобильным и железнодорожным транспортом |
| refrig. | piggyback transport system | пиггибек |
| mil. | pneumatic fuel transport system | пневмо-транспортная капсульная система доставки горючего |
| mil. | pneumatic fuel transport system | пневмотранспортная капсульная система доставки горючего |
| alum. | pneumatic transport system | пневмотранспорт |
| logist. | pool system of transport | централизованная система перевозок |
| tech. | primary heat transport system | система первичной теплопередачи |
| energ.ind. | primary heat transport system | система транспорта тепла первого контура ядерного реактора |
| mil., avia. | project manager, utility tactical transport aircraft system | руководитель проекта разработки тактического транспортного самолёта общего назначения |
| astronaut. | Prospective Piloted Transport System | перспективная пилотируемая транспортная.система (MichaelBurov) |
| astronaut. | Prospective Piloted Transport System | ППТС (MichaelBurov) |
| transp. | public transport control system | система управления общественным транспортом (chobotar) |
| ecol. | public transport system | система общественного транспорта |
| construct. | public transport systems | городские транспортные артерии |
| Makarov. | public transport systems | системы общественного транспорта |
| cem. | pump transport system | система перекачки насосом |
| med. | raffinose ATP-binding cassette transport system | АТФ-связывающая кассетная транспортная система раффинозы (Елена_С) |
| automat. | rail-guided transport system | автоматизированная рельсовая транспортная система |
| Makarov. | rail-guided transport system | автоматизированная рельсовая транспортная система |
| construct. | rapid transport system | сеть скоростного транспорта |
| tech. | reactor heat transport system | система передачи теплоты от реактора |
| energ.ind. | reactor heat transport system | система транспорта тепла ядерного реактора |
| Makarov. | reel-to-reel tape transport system | лентопротяжный механизм катушечного магнитофона |
| refrig. | refrigerated transport system | транспортная холодильная установка |
| astronaut. | reusable orbital transport system | транспортная космическая система многоразового применения |
| tech. | reusable orbital transport system | орбитальная транспортная система многократного использования |
| automat. | rigid track workpiece transport system | жёсткая система транспортировки обрабатываемых деталей |
| robot. | robotic transport system | роботизированная транспортная система |
| robot. | robotic transport system | система транспортных роботов |
| meat. | rotary vane transport system | роторная система подачи фарша |
| meat. | rotary vane transport system | пластинчатая вращательная система подачи |
| energ.ind. | safe-secure transport system | система транспортировки с надёжной независимой защитой (напр., для перевозки ядерных материалов и радиоактивных отходов) |
| ecol. | sanitary wastewater transport system | система отведения хозяйственно-бытовых сточных вод |
| ecol. | sanitary wastewater transport system | система отведения коммунально-бытовых сточных вод |
| telecom. | signalling message transport system | система передачи сигнальных сообщений (oleg.vigodsky) |
| nat.res. | sludge transport system | перекачка шлама |
| nat.res. | sludge transport system | перекачка осадков |
| nat.res. | sludge transport system | перекачка ила |
| astronaut. | space transport system | космическая транспортная система |
| ecol. | storm water transport system | система отведения ливневых вод |
| ecol. | storm water transport system | система отведения ливневой сточной воды |
| sec.sys. | superordinate control level of Intelligent transport system | верхний уровень управления Интеллектуальной транспортной системы (Konstantin 1966) |
| qual.cont. | System of Certification on the Federal Railway Transport | СС ФЖТ (Cold Logic) |
| transp. | system of transport and supply | система транспортировки и снабжения (britannica.com Alex_Odeychuk) |
| mil. | tanker transport training system | учебный транспортный самолёт-заправщик |
| mil., avia. | tanker/transport training system | курс лётной подготовки лётчиков транспортных и заправочных самолётов |
| tech. | tape-transport system | лентопротяжный механизм |
| el. | tape transport system | движущий механизм |
| tech. | tape transport system | механизм транспортирования ленты |
| automat. | tool storage and transport system | транспортно-накопительная инструментальная система |
| sec.sys. | top-level element for the intelligent transport system | элемент верхнего уровня управления интеллектуальной транспортной системы (Konstantin 1966) |
| fish.farm. | transit transport systems | транзитно-транспортные системы |
| med.appl. | transport car system | система транспортных тележек |
| mil., avia. | transport environment monitoring system | система "Темс" для контроля условий наземной транспортировки полезной нагрузки |
| progr. | transport information and control systems | системы транспортной информации и управления (см. ГОСТ Р ИСО 14813-1-2011 ssn) |
| Makarov. | transport information between systems | передавать информацию из системы в систему |
| media. | transport layer/AV system | система передачи цифровых данных и аудиовизуальной информации на транспортном уровне |
| SAP.tech. | Transport Management System | система управления переносами |
| telecom. | transport network management system | система управления транспортной сетью (oleg.vigodsky) |
| tech. | Transport Power Module based on a Megawatt-Class Nuclear Power Propulsion System | президентский проект "Создание транспортно-энергетического модуля на основе ядерной энергодвигательной установки мегаваттного класса" (MichaelBurov) |
| tech. | transport refrigerating system | транспортная холодильная установка |
| microel. | transport system | устройство для транспортировки |
| tech. | transport system | транспортная система |
| IT | transport system | система доставки |
| oil | transport system | система транспортировки (газа) |
| mil., WMD | transportation system | транспортная система (ТС) |
| SAP.tech. | transport system | Организатор переносов |
| environ. | transport system | транспортная система (System of lines of movements or communication by road, rail, water or air; Система транспортных маршрутов или сообщения по автомобильным железным дорогам, воде и воздуху) |
| gen. | transport system | транспортный комплекс (Alexander Demidov) |
| tech. | transport system | система транспортировки |
| Makarov. | transport systems | транспортные системы |
| mil., avia. | transport systems research vehicle | транспортный самолёт для исследования системы контроля характеристик на взлётных режимах |
| transp. | Transport Technological System | транспортно-технологическая система (Yuriy83) |
| nucl.pow. | ultimate heat transport system | конечная система теплообмена (системы и элементы, необходимые для передачи остаточного тепла конечному поглотителю тепла после останова реактора Breaker39) |
| abbr. | unified information transport system | еитс (единая информационная транспортная система KaKaO) |
| nautic. | United Nations Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | Комитетом экспертов по перевозке опасных грузов и согласованной на глобальном уровне системе классификации опасности и маркировки химической продукции (Lidia P.) |
| automat. | unmanned transport system | транспортная система для безлюдного производства |
| construct. | urban public transport system | система городского транспорта |
| mil., avia. | utility tactical transport aircraft system | тактический транспортный самолёт общего назначения |
| mech. | wire-guided transport system | транспортная система с кабельным управлением |
| tech. | wire-guided transport system | система транспортировки с кабельным управлением |
| mech. | work transport system | система транспортировки обрабатываемых деталей |
| inet. | Xerox Network Systems' Internet Transport Protocol | Специальный коммуникационный протокол используемый в сетях (Функции XNS/ITP расположены на уровнях 3 и 4 модели (OSI) // Данный протокол схож с TCP/IP) |
| comp., net. | Xerox Network Systems' Internet Transport Protocol | Специальный коммуникационный протокол, используемый в сетях (Функции XNS/ITP расположены на уровнях 3 и 4 модели (OSI). Данный протокол схож с TCP/IP) |