| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a transmitter of disease | переносчик болезней |
| gen. | absolute pressure transmitter | преобразователь абсолютного давления (Dude67) |
| mil., avia. | addressable asynchronous receiver/transmitter | асинхронный приёмопередатчик с адресацией |
| avia. | Adjust your transmitter | Настройте Ваш передатчик (типовое сообщение по связи) |
| mil. | adjustable power transmitter | радиопередатчик с регулируемой мощностью передачи |
| Gruzovik, avia. | aeronautical transmitter | авиарадиопередатчик |
| Makarov. | AFC circuit locks in at a frequency which is ... mHz above the transmitter frequency | АПЧ захватывает частоту, лежащую на ... МГц выше частоты передатчика |
| Makarov. | AFC circuit locks in at a frequency which is ... mHz above the transmitter frequency | АПЧ захватывает частоту, лежащую на ... МГц выше частоты передатчика |
| Makarov. | AFC circuit locks in at a frequency which is ... mHz above transmitter frequency | АПЧ захватывает частоту, лежащую на ... МГц выше частоты передатчика |
| Makarov. | AFC circuit locks in at a frequency ... mHz above transmitter frequency | АПЧ захватывает частоту, лежащую на ... МГц выше частоты передатчика |
| Makarov. | AFC circuit locks in at a frequency which is ... mHz above transmitter frequency | АПЧ захватывает частоту, лежащую на ... МГц выше частоты передатчика |
| Makarov. | AFC circuit locks in at a frequency which is ... mHz above transmitter frequency | АПЧ захватывает частоту, лежащую на ... МГц выше частоты передатчика |
| tech. | airborne transmitter | бортовой передатчик |
| Makarov. | airborne transmitter | бортовой передатчик (самолётный) |
| Gruzovik, avia. | aircraft transmitter | авиапередатчик |
| Makarov. | aircraft-borne transmitter | бортовой передатчик (самолётный) |
| therm.eng. | air-operated temperature transmitter | термометр с пневматической передачей показаний |
| shipb. | alternator-transmitter | машинный радиопередатчик |
| shipb. | alternator-transmitter | машина высокой частоты |
| avia. | altitude pressure transmitter | датчик барометрического давления |
| mil. | altitude transmitter | ЗА уст. передающий прибор высоты |
| tech. | amateur radio transmitter | радиолюбительский передатчик |
| tech. | amateur transmitter | радиолюбительский передатчик |
| tech. | amateur transmitter | любительский передатчик |
| nautic. | ammunition-type transmitter | ПУС передающий прибор типа боеприпаса |
| nautic. | ammunition-type transmitter | передающий прибор типа боеприпаса |
| med. | anandamide neural transmitter | анандамидный нейротрансмиттер (Maggotka) |
| nautic. | angle of sight transmitter | ПУС передающий прибор угла прицеливания |
| nautic. | angle of sight transmitter | передающий прибор угла прицеливания |
| avia. | angle-of-attack transmitter | датчик угла атаки |
| avia. | angle-of-sideslip transmitter | датчик угла скольжения |
| mil. | antenna and transmitter improvement study | исследование методов усовершенствования антенных и передающих устройств |
| mil., avia. | antenna, receiver, transmitter | антенна с приёмно-передающим устройством |
| mil., avia. | anti-transmitter-receiver | разрядник блокировки передатчика |
| mil., avia. | anti-transmitter-receiver | антенный переключатель "передача - приём" с блокировкой передатчика |
| mil., avia. | anti-transmitter-receiver | антенный переключатель "передача – приём" с блокировкой передатчика |
| energ.ind. | anticipated transient without scram automatic transmitter trip unit | блок отключения датчика в условиях прогнозируемых переходных режимов без аварийного останова ядерного реактора |
| energ.ind. | anticipated transient without scram automatic transmitter trip unit | блок отключения датчика в условиях ожидаемых переходных режимов без аварийного останова ядерного реактора |
| jarg. | apply power to the transmitter | подавать сеть на передатчик |
| gen. | as an example, consider the allocation of frequencies for transmitter No. 1 | поясним на примере выбор частот для передатчика N 1 |
| Makarov. | asdic transmitter | гидроакустический излучатель |
| mil. | asymmetrical-side-band transmitter | передатчик с частично подавленной боковой полосой |
| shipb. | aural transmitter | радиопередатчик звукового сопровождения |
| mil., avia. | automated unattended detection inspection transmitter | автоматизированный необслуживаемый передатчик системы контроля и обнаружения |
| gen. | automatic transmitter | автоматический передатчик |
| energ.ind. | automatic unattended detection inspection transmitter | автоматический датчик для обследования помещений АЭС |
| energ.ind. | automatic unattended detection inspection transmitter | автоматический датчик для обследования помещений АЭС без помощи персонала |
| avia. | Automatically Deployable Emergency Locator Transmitter | аварийный приводной передатчик автоматического развёртывания (bakenti) |
| shipb. | auxiliary target bearing transmitter | запасный передатчик курсового угла цели |
| shipb. | averaging transmitter | дифференциальный передатчик |
| tech. | azimuth data transmitter | датчик азимута |
| avia. | azimuth transmitter | курсовой радиомаяк (системы посадки MLS) |
| tech. | azimuth transmitter | сельсин-датчик азимута |
| tech. | azimuth transmitter | датчик азимута |
| avia. | azimuth transmitter | курсовой передатчик (системы посадки MLS) |
| nautic. | battle order transmitter | передающий прибор синхронной системы боевого управления |
| nautic. | bearing transmitter | датчик пеленга |
| mil. | biological agent transmitter | передатчик ББС |
| mil. | biological agent transmitter | передатчик ББ С |
| mil. | body-concealed transmitter detector | прибор обнаружения миниатюрных радиопередатчиков, скрытых на теле человека |
| mil. | burst transmitter | импульсный радиопередатчик |
| comp. | bus transmitter | шинный передатчик |
| nautic. | calibration transmitter | передатчик сигналов для определения радиодевиации |
| nautic. | calibration transmitter | радиодевиационный передатчик |
| avia. | capacitance-type transmitter | ёмкостный датчик (напр., топливомера) |
| Makarov. | carborne ratio transmitter | радиопередатчик в автомобиле |
| ecol. | chemical transmitter | химический медиатор |
| tech. | code transmitter | кодовый передатчик |
| mil. | command destruct transmitter | передающее устройство подрыва ракеты по команде |
| mil., avia. | command destruct transmitter | передатчик команд на ликвидацию |
| mil., avia. | command destruct transmitter | передатчик радиокоманд на ликвидацию |
| tech. | command destruct transmitter | передатчик радиокоманд на ликвидацию ракеты |
| mil., avia. | command destruct transmitter | передатчик радиокоманд на подрыв |
| mil., avia. | command destruct transmitter | передатчик команд на подрыв |
| mil. | command destruct transmitter | передатчик устройства для подрыва по команде |
| mil. | command transmitter | передатчик команд |
| mil. | command transmitter | датчик команд |
| mil., avia. | command transmitter control equipment | оборудование связи и управления |
| mil., avia. | command transmitter controller | пульт управления передатчиками команд |
| avia. | communications transmitter | связной передатчик |
| mil., avia. | condenser transmitter amplifier | усилитель конденсаторного микрофона |
| energ.ind. | conductivity indicator transmitter | датчик индикатора удельной проводимости |
| nautic. | continuous wave transmitter | незатухающих колебаний |
| nautic. | continuous wave transmitter | передатчик незатухающих колебаний |
| mil., avia. | control differential transmitter | дифференциальный сельсиндатчик |
| comp. | control transmitter | датчик управляющих сигналов |
| mil., avia. | control transmitter | трансформатор-датчик |
| comp. | control transmitter | устройство передачи управляющих сигналов |
| avia. | course transmitter | датчик курса |
| mil., avia. | covert subsurface transmitters and receivers | скрытые под поверхностью передатчики и приёмники |
| tech. | current transmitter | источник тока |
| mil., avia. | cyclic digital transmitter | циклически работающий передатчик цифровых данных |
| shipb. | danger bearing and alarm transmitter | передатчик опасного пеленга и сигнала тревоги (воздушной) |
| mil. | decoy transmitter | ложный передатчик |
| nautic. | designated revolution transmitter | задатчик частоты вращения |
| tech. | difference pressure transmitter | датчик перепадного давления (beknazar) |
| energ.ind. | differential pressure transmitter | датчик перепада давлений |
| tech. | differential pressure transmitter | датчик перепада давления |
| mil., avia. | differential pressure transmitter | дифференциальный датчик давления |
| gen. | differential pressure transmitter | преобразователь давления измерительный (Alexander Demidov) |
| tech. | differential pressure type level transmitter | датчик уровня, работающий по принципу переменного перепада давления (Radomir218) |
| nautic. | directional transmitter | передатчик для направленной передачи |
| gen. | directional transmitter | передающая радиопеленгаторная станция |
| mil., avia. | discrimination radar transmitter | передатчик радиолокационной станции распознавания |
| avia. | DME transmitter | дальномерный радиомаяк |
| avia. | DME transmitter | дальномерный передатчик |
| tech. | double frequency conversion transmitter | передатчик с двойным преобразованием частоты |
| tech. | double-sideband transmitter | передатчик с двумя боковыми полосами |
| tech. | double-side-band transmitter | передатчик с двумя боковыми полосами частот |
| mil., avia. | double-sideband transmitter | передатчик с двойной боковой частотой |
| gen. | D/P flow transmitter | датчик расхода по перепаду давления (Alexander Demidov) |
| gen. | drilling transmitters | буровой трансмиттер (eternalduck) |
| mil., avia. | dual-mode transmitter | двухрежимный передатчик помех |
| mil. | dummy transmitter | ложный передатчик |
| mil. | ECM transmitter | передатчик системы РЭП |
| gen. | electricity transmitter | сетевая организация (State Treasurer Andrew Constance said on Thursday he plans to sell electricity transmitter Transgrid, if the government wins an election ... Alexander Demidov) |
| mil. | electronic transmitter unit | электронное передающее устройство (WiseSnake) |
| avia. | elevation transmitter | глиссадный радиомаяк (системы посадки MLS) |
| avia. | elevation transmitter | глиссадный передатчик (системы посадки MLS) |
| tech. | EM transmitter | источник электромагнитных волн |
| nautic. | emergency locating transmitter | аварийный передатчик места (напр., спасательной шлюпки или упавшего в море самолёта) |
| avia. | emergency location transmitter | аварийный радиомаяк (KVS) |
| avia. | emergency location transmitter, ELT | аварийный радиомаяк, АРМ (Oleksandr Spirin) |
| Makarov. | emergency locator transmitter | аварийный радиомаяк (ELT) |
| avia. | emergency locator transmitter | аварийный приводной передатчик |
| mil., avia. | emergency locator transmitter, automatic deployable | автоматически приводимый в действие аварийный радиомаяк |
| mil., avia. | emergency locator transmitter, automatic fixed | автоматический стационарный аварийный радиомаяк |
| mil., avia. | emergency locator transmitter, automatic portable | автоматический портативный аварийный радиомаяк |
| mil. | emergency transmitter | аварийный радиопередатчик |
| energ.ind. | encoder, receiver and transmitter | кодирующее и приёмно-передающее устройство |
| mil., avia. | encoder transmitter unit | радиопередатчик с шифратором |
| mil., avia. | encoder transmitter unit | передатчик с шифратором |
| avia. | engine pressure ratio transmitter | датчик степени повышения давления в двигателе |
| nautic. | engine telegraph transmitter | датчик машинного телеграфа |
| avia. | epr transmitter | датчик степени повышения давления в двигателе |
| gen. | facsimile transmitter | фотопередатчик |
| med. | false adrenergic neurochemical transmitter | ложный адренергический нейротрансмиттер |
| gen. | fast transmitter | быстродействующий датчик (Dude67) |
| mil. | fast-operation transmitter | быстродействующий радиопередатчик |
| gen. | father, transmitter of life | отец, продолжатель рода |
| avia. | feedback transmitter | датчик обратной связи |
| mil., avia. | fiber-optic transmitter integrated circuit | интегральная схема передатчика волоконно-оптической линии связи |
| avia. | flap position transmitter | указатель положения закрылков |
| avia. | flaps position transmitter | датчик указателя положения закрылков |
| tech. | flow indicator transmitter | датчик расходомера |
| energ.ind. | flow indicator transmitter | датчик показывающего расходомера |
| tech. | Flow Recorder Transmitter | датчик расходомера-самописца (Johnny Bravo) |
| tech. | flow recording transmitter | передатчик самописца скорости потока |
| avia. | flow transmitter | датчик расходомера |
| avia. | flow transmitter | датчик расхода (A device used to measure the flow of liquids in pipelines and convert the results into proportional electric signals that can be transmitted to distant receivers or controllers. McGraw-Hill Dictionary of Scientific & Technical Terms, 6E, Copyright © 2003 Alexander Demidov) |
| avia. | flowmeter transmitter | датчик расходомера |
| avia. | fluid quantity transmitter | датчик уровнемера |
| tech. | flying-spot transmitter | телекинодатчик бегущего луча |
| gen. | force-balance-type transmitter | датчик компенсационного типа (Метран) |
| tech. | frequency-hopping transmitter | передатчик со скачкообразной перестройкой частоты |
| mil., avia. | frequency-modulated transmitter | передатчик частотномодулированных сигналов |
| tech. | frequency-modulated transmitter | передатчик ЧМ-сигналов |
| mil., avia. | frequency-modulated transmitter | передатчик частотно-модулированных сигналов |
| Makarov. | fuel flow transmitter | датчик потока топлива |
| avia. | fuel flow transmitter | датчик расхода топлива |
| avia. | fuel flow transmitter | измерительный преобразователь расхода топлива |
| mil., avia. | fuel flowmeter transmitter | датчик расходомера топлива |
| avia. | fuel pressure transmitter | датчик давления топлива |
| avia. | fuel quantity transmitter | датчик топливомера |
| avia. | fuel quantity transmitter hatch | люк для крепления датчика топливомера |
| mil. | fuze transmitter | ЗА уст. передающий прибор для установки трубки |
| tech. | gauge pressure transmitter | датчик избыточного давления (Правильный вариант! "Избыточное" значит "выше атмосферного", в противопоставление "разрежению" (меньше атмосферного) и "абсолютному" (выше полного вакуума). • Gauge pressure uses atmospheric pressure as its reference pressure and is measured relative to current barometric pressure.  setra.com Yerkwantai) |
| gen. | gauge pressure transmitter | преобразователь избыточного давления (Dude67) |
| avia. | gear position glide-path transmitter | датчик сигнализации положения шасси |
| tech. | gear-position transmitter | датчик положения шасси |
| mil. | general-purpose radio transmitter | универсальный радиопередатчик |
| Makarov. | generate the transmitter carrier | формировать несущую частоту передатчика |
| Makarov. | generate the transmitter carrier frequency | формировать несущую частоту передатчика |
| mil. | glide-path transmitter | глиссадный радиомаяк |
| avia. | glide-path transmitter | глиссадный передатчик |
| avia. | glideslope transmitter | глиссадный передатчик |
| avia. | glideslope transmitter | глиссадный радиомаяк |
| avia. | glide-slope transmitter | передатчик глиссадного маяка |
| mil., astronaut. | GPS telemetry transmitter | передатчик телеметрических сигналов глобальной спутниковой навигационной системы |
| mil., avia. | ground-to-air transmitter | передатчик класса "земля – воздух" |
| mil., avia. | ground-to-air transmitter | передатчик класса "земля - ЛА" |
| mil., avia. | ground-to-air transmitter | передатчик класса "земля - воздух" |
| mil., avia. | ground-to-air transmitter | передатчик класса "земля – ЛА" |
| mil. | ground-to-air transmitter | передатчик связи земля – ЛА |
| mil., avia. | ground-to-air transmitter-receiver | приёмопередатчик класса "земля – воздух" |
| mil., avia. | ground-to-air transmitter-receiver | приёмопередатчик класса "земля - воздух" |
| mil. | ground-to-air transmitter receiver | приёмопередающая станция связи земля – ЛА |
| mil., avia. | ground-to-air transmitter terminal | терминал передатчика класса "земля - воздух" |
| mil., avia. | ground-to-air transmitter terminal | терминал передатчика класса "земля – воздух" |
| mil. | ground-to-air transmitter terminal | передающее оконечное устройство связи земля – ЛА |
| mil. | guidance transmitter | передатчик системы наведения |
| mil. | guidance transmitter | передатчик системы |
| shipb. | gun battle order transmitter | прибор, передающий команды для стрельбы |
| nautic. | gun elevation order transmitter | передающий прибор вертикального наведения орудия |
| shipb. | gyro angle transmitter | передающий прибор угла установки прибора Обри |
| nautic. | gyro angle transmitter | передатчик угла гироскопа |
| Makarov. | gyroscope transmitter | гироскопический датчик |
| mil., avia. | half-duplex transmitter | передатчик полудуплексной системы |
| mil., avia. | handover transmitter | переносной передатчик |
| mil., avia. | hand-over transmitter | портативный ручной передатчик |
| mil., avia. | handover transmitter | ручной передатчик |
| gen. | heat transmitter | теплопередатчик |
| nautic. | helm angle transmitter | передатчик угла перекладки руля |
| mil., avia. | high frequency radio transmitter | ВЧ радиопередатчик |
| tech. | high process temperature pressure transmitter | датчик давления для высокотемпературных процессов (Метран) |
| mil. | high-altitude transmitter | высотный передатчик |
| energ.ind. | high-frequency transmitter of high-frequency protection | высокочастотный передатчик высокочастотной защиты (MichaelBurov) |
| energ.ind. | high-frequency transmitter of high-frequency protection | ВЧ передатчик ВЧ защиты (MichaelBurov) |
| tech. | high-power radio transmitter | радиопередатчик большой мощности |
| mil., avia. | high-power remote transmitter | дистанционный передатчик большой мощности |
| tech. | high-power transmitter | передатчик большой мощности |
| tech. | high-speed distributor transmitter | передатчик с быстрым распределением каналов |
| mil., avia. | home-on-transmitter | самонаведение на передатчик |
| avia. | homing transmitter | приводной передатчик |
| nautic. | hydraulic power transmitter | гидромуфта |
| nautic. | hydraulic power transmitter | гидравлическая муфта |
| avia. | hydraulic pressure transmitter | датчик давления в гидросистеме |
| nautic. | hydraulic transmitter | гидравлическая муфта |
| nautic. | hydraulic transmitter | гидромуфта |
| mil., avia. | image transmitter | передатчик изображений |
| shipb. | impact transmitter | вибратор Герца |
| shipb. | impact transmitter | вибрационный передатчик |
| nautic. | indicator-transmitter | указатель-передатчик |
| therm.eng. | induction transmitter | индукционный датчик |
| gen. | infinite transmitter | сверхчувствительный телефонный аппарат (напр., для подслушивания) |
| gen. | infinity transmitter | то же, что harmonica bug, подслушивающее устройство (КГА) |
| comp. | information transmitter | передатчик информации |
| med. | inhibitory transmitter | тормозной медиатор |
| comp. | intelligent transmitter | интеллектуальный передатчик |
| comp. | interface transmitter | интерфейсный передатчик |
| mil., avia. | interfering transmitter | радиопередатчик, создающий преднамеренные помехи |
| mil., avia. | international air traffic communications transmitter station | передающая станция системы связи управления воздушным движением на международных авиалиниях |
| tech. | international flight service transmitter | передатчик службы обеспечения полётов на международных авиалиниях |
| mil., avia. | international flight service transmitter set | передающая станция службы обеспечения полётов на международных авиалиниях |
| mil., avia. | international flight service transmitter set | передающая установка службы обеспечения полётов на международных авиалиниях |
| tech. | international flight service transmitter site | передающая установка службы обеспечения полётов на международных авиалиниях |
| mil. | IR transmitter | передатчик ИК диапазона |
| mil. | jammer transmitter | передатчик помех |
| mil. | jammer transmitter | передатчик радиопомех |
| mil. | jammer transmitter | передатчик радио помех |
| mil., avia. | jammer-transmitter-receiver | линия "станция помех – передатчик – приёмник" (line) |
| mil., avia. | jammer-transmitter-receiver | линия "станция помех - передатчик - приёмник" (line) |
| mil. | jammer-transmitter-receiver | линия станция – передатчик – приёмник |
| Makarov. | jamming transmitter | генератор помех |
| mil. | jamming transmitter | передатчик радиопомех |
| avia. | jamming transmitter | передатчик помех |
| mil. | jamming transmitters seeding | массовое сбрасывание передатчиков помех (в районе цели) |
| comp. | key board transmitter | трансмиттер с клавиатурой (ssn) |
| mil., avia. | laser beam transmitter | передатчик лазерного пучка |
| mil. | laser jamming transmitter | передатчик лазерных помех |
| mil., avia. | L-band transmitter, converter | передатчик и преобразователь диапазона L |
| mil., avia. | L-band transmitter, local oscillator | передатчик и гетеродин диапазона L |
| energ.ind. | level transmitter | датчик уровня (напр., сигнала, среды в ёмкости, загрязнения воздуха и др.) |
| avia. | level transmitter | уровнемер |
| mil. | location/identification transmitter | передатчик сигналов местоположения и опознавания |
| Makarov. | long wave pulse transmitter ... to enable bearings on the aircraft to be obtained on the ground | длинноволновый радиопередатчик, позволяющий с земли определить местонахождение самолёта |
| tech. | long-wave transmitter | длинноволновой передатчик |
| mil., avia. | low band transmitter | передатчик нижней полосы |
| mil., avia. | low band transmitter | передатчик низкого диапазона |
| mil., avia. | low power VHF transmitter-receiver | приёмопередатчик ВЧ диапазона малой мощности |
| mil. | magnetic transmitter unit | магнитный передатчик (WiseSnake) |
| nautic. | main transmitter | главный радиопередатчик |
| nautic. | main transmitter | главный передатчик |
| avia. | master transmitter | командный радиопередатчик |
| avia. | master transmitter | командный передатчик |
| comp. | measuring transmitter | измерительный преобразователь |
| mil., avia. | meteorological auxiliary sea current observation transmitter | вспомогательный передатчик метеорологической системы для передачи данных наблюдения за морскими течениями |
| HR | Microprocessor and Analogue Pressure Transmitters Assembly and Characterization Site | участок характеризации и сборки МПДД и АДД (Метран) |
| gen. | microwave transmitter | ультракоротковолновый передатчик |
| mil., avia. | miniature individual transmitter-receiver equipment | миниатюрный приёмопередатчик "Митре" |
| gen. | miniature transmitter | микропередатчик |
| avia. | MLS transmitter | радиомаяк радиотехнической системы посадки MLS |
| avia. | MLS transmitter | передатчик радиотехнической системы посадки MLS |
| quant.el. | mode-locked transmitter | передатчик с синхронизованными модами |
| mil. | Multi-Beam Array Transmitter | многолучевой направленный передатчик (MBAT WiseSnake) |
| gen. | multiple transmitter | многоканальный передатчик |
| tech. | multiple-conversion transmitter | передатчик с многократным преобразованием частоты |
| mil., avia. | naval radio transmitter facility | радиопередающий центр военно-морских сил |
| mil. | navigational transmitter | радионавигационный передатчик |
| Makarov. | N-channel transmitter array | N-канальная передающая матрица |
| med. | neuro transmitters | нейро-трансмиттер (stajna) |
| energ.ind. | neutron transmitter | источник нейтронов |
| tech. | Nimbus beacon transmitter | передатчик радиолокационного маяка-ответчика спутника "Нимбус" |
| tech. | nonlicensed transmitter | нелегальная передающая радиостанция |
| tech. | nonlicensed transmitter | незарегистрированный передатчик |
| tech. | ocean data transmitter | радиопередатчик океанографического буя |
| avia. | oil gage transmitter | датчик масляного манометра |
| avia. | Oil Pressure Transmitter | Датчик давления масла (Helenia) |
| avia. | oil quantity transmitter | датчик уровня масла |
| comp. | optical transmitter | оптический приёмопередатчик |
| gen. | optional feed inlets & tray numbers for temperature transmitter | дополнительные вход. отверстия для подачи и номера тарелок для датчика температуры (TT eternalduck) |
| avia. | output transmitter | выходной передатчик |
| mil., avia. | overseas-foreign aeronautical transmitter station | передающая станция обеспечения связи с самолётами, расположенными на заморских территориях и территориях иностранных государств |
| nautic. | own-speed vector-component transmitter | ПУС датчик составляющих вектора своей скорости |
| nautic. | own-speed vector-component transmitter | датчик составляющих вектора своей скорости |
| mil. | parachute radio transmitter | спускаемый на парашюте радиопередатчик |
| tech. | PDSK transmitter | передатчик с относительно-фазовой манипуляцией |
| mil. | phoney transmitter | ложный передатчик |
| gen. | photograph transmitter | бильдаппарат |
| gen. | picture transmitter | фотопередатчик |
| tech. | plate-pulsed transmitter | передатчик с импульсной анодной модуляцией |
| mil., avia. | platform transmitter terminal | передающий терминал на платформе |
| tech. | PM transmitter | передатчик с фазовой модуляцией |
| mil., avia. | portable camera transmitter | портативная передающая камера |
| gen. | portable transmitter | рация (Anglophile) |
| tech. | position transmitter | датчик положения (ВВладимир) |
| energ.ind. | position-sensitive transmitter | координатно-чувствительный датчик |
| avia. | pressure gage transmitter | датчик манометра давления |
| avia. | pressure ratio transmitter | датчик давления |
| gen. | pressure transmitter | датчик избыточного давления (Alexander Demidov) |
| gen. | pressure transmitter | преобразователь давления (Dude67) |
| antenn. | programme transmitter | программированный датчик |
| gen. | P&T transmitters | датчики давления и температуры (eternalduck) |
| avia. | pulse power of signal from the RS transmitter output | импульсная мощность сигнала с выхода передатчика РЛС (Konstantin 1966) |
| mil., avia. | pulsed radar transmitter | импульсный радиолокационный передатчик |
| mil. | pulsed radar transmitter | импульсный РЛ передатчик |
| Makarov. | put a transmitter on the air | переводить передатчик в режим излучения |
| Makarov. | put the transmitter on the air | переключить передатчик на работу с излучением |
| Makarov. | put the transmitter on the air | выходить в эфир |
| shipb. | radar transmitter room | отделение передающей части радиолокатора |
| avia. | radio beacon transmitter | передатчик радиомаяка |
| mil. | radio-beacon calibration transmitter | передатчик калибровки радиомаяка |
| mil. | radiosonde transmitter | радиозондовый передатчик |
| avia. | radiotelegraph transmitter | радиотелеграфный передатчик |
| nautic. | range and deflection transmitter | передающий прибор полного угла вертикального наведения и целика |
| shipb. | range transmitter | передающий прибор дальности |
| nautic. | range transmitter | порядковый передатчик |
| nautic. | range-finder data transmitter | датчик дистанции от дальномеров |
| mil., avia. | rate transmitter | датчик угловой скорости |
| mil., avia. | receiver and transmitter | приёмник – передатчик |
| mil., avia. | receiver and transmitter | приёмник - передатчик |
| mil., avia. | receiver and transmitter | приёмопередатчик |
| mil., avia. | receiver and transmitter | приёмо-передающее устройство |
| mil., avia. | receiver-transmitter | приёмник - передатчик |
| mil., avia. | receiver-transmitter | приёмник – передатчик |
| mil. | receiver/transmitter | приёмопередатчик |
| mil., avia. | receiver/transmitter antenna | приёмопередающая антенна |
| shipb. | receiver-transmitter unit | приёмопередатчик |
| mil., avia. | registered transmitter | зарегистрированный передатчик |
| nautic. | relative bearing transmitter | датчик курсового угла |
| mil. | relay transmitter | передатчик радиорелейной станции |
| mil. | remote data transmitter | дистанционное устройство передачи данных |
| mil., avia. | remote data transmitter | устройство дистанционной передачи данных |
| mil., avia. | remote transmitter | вынесенный передатчик |
| mil. | remote transmitter | периферийный передатчик |
| mil. | remote transmitter | передатчик с дистанционным управлением |
| mil., avia. | remote transmitter | периферийная передающая станция |
| mil., avia. | remote transmitter | вынесенная передающая станция |
| therm.eng. | remote transmitter | дистанционный датчик |
| avia. | remote transmitter/receiver | дистанционный приёмопередатчик |
| jarg. | remove power voltage from the transmitter | снимать сеть с передатчика |
| jarg. | remove supply voltage from the transmitter | снимать сеть с передатчика |
| nautic. | reserve transmitter | резервный передатчик |
| nautic. | reserve transmitter | резервный радиопередатчик |
| therm.eng. | resistance transmitter | датчик сопротивления |
| mil., avia. | resolver control transmitter | синусно-косинусный трансформатор-датчик |
| shipb. | revolution transmitter | передатчик оборотов (прибора управления огнём) |
| nautic. | revolution transmitter | датчик частоты вращения |
| tech. | ribbon transmitter | ленточный микрофон |
| mil. | rifle laser transmitter | винтовочный лазерный имитатор стрельбы |
| avia. | roll synchro transmitter | датчик рассогласования по крену |
| mil., avia. | rotary transmitter | вращающийся передатчик |
| nautic. | rudder angle transmitter | передатчик угла перекладки руля |
| mil. | runway localization transmitter | курсовой радиомаяк |
| Gruzovik, avia. | runway localizer transmitter | курсовой радиомаяк (airfield ILS) |
| energ.ind. | safety injection transmitter | датчик системы аварийного впрыска теплоносителя в активную зону ядерного реактора |
| energ.ind. | safety injection transmitter | датчик системы аварийного впрыска теплоносителя при аварии ядерного реактора |
| shipb. | searchlight order transmitter | прожекторный телеграф |
| mil. | self-contained automatic transmitter | автономный автоматический передатчик |
| therm.eng. | sensitive oil transmitter | импульсный золотник |
| comp. | set point transmitter | задатчик |
| comp. | set point transmitter | задающее устройство |
| Makarov. | ship-board transmitter | бортовой передатчик (судовой) |
| Makarov. | ship-borne transmitter | бортовой передатчик (судовой) |
| shipb. | ship's bearing transmitter | передатчик курсового угла судна |
| avia. | short wave transmitter | коротковолновой передатчик |
| mil. | short-wave transmitter | коротковолновый передатчик |
| nautic. | sight angle and deflection transmitter | передатчик угла прицеливания и целика |
| mil., avia. | single transmitter per beam | один передатчик на луч |
| mil. | single-side-band transmitter | передатчик с одной боковой полосой частот |
| mil., avia. | small arms transmitter | датчик лёгкого стрелкового оружия |
| mil. | small radio transmitter body | крошечные радиопередатчики (Еще одним новым видом боеприпасов является контейнер, разбрасывающий крошечные радиопередатчики, предназначенные для нарушения неприятельских связных коммуникаций.
bartov-e) |
| energ.ind. | smart transmitter | "интеллектуальный" датчик (способный осуществить первичную обработку сигналов в системе управления, напр., котлоагрегатом) |
| mil., avia. | solid-state transmitter | полупроводниковый передатчик |
| avia. | solid-state transmitter | передатчик на твёрдотельных элементах |
| nautic. | sonar transmitter | передатчик гидроакустической станции |
| tech. | sound transmitter | звукопередатчик |
| energ.ind. | speed transmitter | датчик скорости (напр., вращения ротора турбины) |
| energ.ind. | speed transmitter | датчик скорости (напр., вращения ротора турбины) |
| gen. | spot a transmitter | засечь радиопередатчик |
| nautic. | stabilized relative bearing transmitter | датчик стабилизированного курсового угла |
| energ.ind. | station blackout transmitters | датчики системы контроля полного обесточивания (ТЭС, АЭС) |
| nautic. | submarine emergency communication transmitter | передатчик системы аварийной сигнализации подводных лодок |
| nautic. | submarine sound transmitter | подводный звукоотправитель |
| nautic. | submarine sound transmitter | подводный звукопередатчик |
| mil. | submarine-launched one-way transmitter | радиобуй односторонней связи, запускаемый с ПЛ (одноразовый радиопередатчик, работает только на передачу; всплывает со скоростью 2 м/с и, достигнув поверхности, выпускает передающую антенну, по истечении запрограммированного времени задержки или немедленно после всплытия, если она не была введена, буй начинает передачу сообщений на частотах, отведенных для военной связи; принимающий их надводный корабль или самолет может выдать на радиобуй команду на её прекращение; после окончания сеанса связи радиобуй остается на поверхности в течение 1, 3 или 8 ч, а затем затапливается встроенным механизмом самоликвидации Alex_Odeychuk) |
| gen. | subspace transmitter | подпространственный передатчик (Taras) |
| mil., avia. | surface-craft radio transmitter | радиопередатчик на линии "земля - ЛА" |
| mil., avia. | surface-craft radio transmitter | радиопередатчик на линии "земля – ЛА" |
| mil. | sweep transmitter | передатчик заградительных радиопомех |
| mil. | sweep transmitter | передатчик заградительных помех |
| mil., avia. | synchro control differential transmitter | сельсинный дифференциальный датчик |
| mil., avia. | synchro control transmitter | сельсинный датчик |
| tech. | synchro differential transmitter | сельсин-датчик в трансформаторном режиме |
| tech. | synchro-transmitter | сельсин-датчик |
| tech. | synchro transmitter | сельсин-датчик |
| nautic. | synchro transmitter | дающий сельсин |
| tech. | synchronized acoustic transmitter | синхронизированный акустический передатчик |
| mil. | synchronous transmitter receiver | синхронный приёмопередатчик |
| tech. | synchronous/asynchronous transmitter | синхронно-асинхронный передатчик |
| avia. | tachometer transmitter | датчик тахометра |
| mil. | tactical jamming transmitter | передатчик тактической системы постановки помех |
| tech. | target aircraft transmitter | бортовой передатчик самолёта-мишени |
| mil. | target aircraft transmitter | передатчик самолёта-мишени |
| mil. | target bearing transmitter | передатчик пеленга цели |
| nautic. | target bearing transmitter | передающий прибор пеленга цели |
| mil. | target data transmitter | передатчик данных о цели |
| mil., avia. | target designation transmitter | передатчик целеуказаний |
| mil. | target designation transmitter | передатчик данных целеуказания |
| nautic. | target designation transmitter | передающий прибор системы целеуказания |
| mil., avia. | target designation transmitter and control unit | блок передачи и управления целеуказаний |
| mil. | target designation transmitter and control unit | передатчик данных целеуказания и блок управления |
| mil., avia. | target destination transmitter | передатчик в конечном пункте маршрута мишени |
| mil., avia. | target destination transmitter | передатчик в конечном пункте маршрута цели |
| nautic. | target elevation data transmitter | передающий прибор вертикального наведения |
| nautic. | target train data transmitter | передающий прибор горизонтального наведения |
| nautic. | target-length transmitter unit | ПУС блок датчика длины цели |
| nautic. | target-length transmitter unit | блок датчика длины цели |
| mil., avia. | telemetry transmitter | передатчик телеметрической системы |
| mil. | telephone transmitter | микрофон (телефонного аппарата) |
| Makarov. | temperature transmitter | термоприёмник |
| Makarov. | temperature transmitter | теплоноситель |
| Makarov. | the AFC circuit locks in at a frequency ... mHz above the transmitter frequency | АПЧ захватывает частоту, лежащую на ... МГц выше частоты передатчика |
| Makarov. | the AFC circuit locks in at a frequency ... mHz above the transmitter frequency | АПЧ захватывает частоту, лежащую на ... МГц выше частоты передатчика |
| Makarov. | the AFC circuit locks in at a frequency which is ... mHz above the transmitter frequency | АПЧ захватывает частоту, лежащую на ... МГц выше частоты передатчика |
| Makarov. | the AFC circuit locks in at a frequency which is ... mHz above the transmitter frequency | АПЧ захватывает частоту, лежащую на ... МГц выше частоты передатчика |
| Makarov. | the army hasn't been able to get a fix on the transmitter | армия не смогла определить местоположение по радиопередатчику |
| Makarov. | the army hasn't been able to get a fix on the transmitter | армия не могла определить местоположение по радиопередатчику |
| avia. | the transmitter is out of operation | Передатчик не работает (типовое сообщение по связи) |
| Makarov. | the transmitter operates at reduced power | передатчик работает на пониженном режиме |
| avia. | three axis rate transmitter | устройство передачи данных угловых скоростей тангажа, крена и рыскания |
| avia. | three-frequency transmitter | работающий на трёх частотах передатчик |
| avia. | thrust transmitter | датчик тяги |
| mil., avia. | torque-differential transmitter | дифференциальный датчик с крутящим моментом |
| nautic. | train transmitter | амплидин |
| nautic. | train transmitter | амплидин – усилитель привода горизонтального наведения |
| med. | transmitter amino acid | медиаторная аминокислота |
| med. | transmitter and receiver | приёмно-передаточное устройство |
| mil. | transmitter generator power increase ECCM method | метод повышения помехозащищённости путём увеличения мощности передатчика (РЛС) |
| mil. | transmitter generator power increase ECCW method | метод повышения помехозащищённости путём увеличения мощности передатчика (РЛС) |
| quant.el. | transmitter lobe | лепесток диаграммы направленности передатчика |
| Makarov. | transmitter of disease | переносчик болезней |
| Makarov. | transmitter operates at reduced power | передатчик работает на пониженном режиме |
| quant.el. | transmitter output | выходное излучение передатчика |
| mil. | transmitter power supply | электропитание передатчика |
| mil. | transmitter power supply unit | блок электропитания передатчика |
| mil. | transmitter-receiver | приёмопередающая радиостанция |
| mil., avia. | transmitter-responder | радиомаяк-ответчик (beacon) |
| mil. | transmitter-responder | передатчик-ответчик |
| comp. | transmitter scheduling conflict | конфликт при передаче из-за несогласованности расписаний |
| mil. | transmitter station | передающая радиостанция |
| mil., avia. | transmitter switching unit | коммутатор передатчика |
| mil. | transmitter unit | передающее устройство |
| mil. | transmitter with frequency division of channels | передатчик с частотным разделением каналов |
| mil. | transmitter with time division of channels | передатчик с временным разделением каналов |
| nautic. | trunnion tilt transmitter | датчик наклона оси цапф |
| Makarov. | tune a transmitter for zero beat with the signal of a frequency meter | настраивать передатчик на нулевые биения с использованием сигнала частотомера |
| Makarov. | tuning-dial calibration of a transmitter/receiver | градуировка передатчика-приёмника |
| jarg. | turn on power for the transmitter | подавать сеть на передатчик |
| jarg. | turn on the transmitter | подавать сеть на передатчик |
| nautic. | turret-position transmitter | датчик положения башни |
| tech. | ultrasonic acoustic transmitter | излучатель ультразвуковых колебаний (WiseSnake) |
| med. | ultrasonic transmitter | ультразвуковой излучатель |
| comp. | universal asynchronous receiver/transmitter | УАПП |
| tech. | utility radio transmitter | резервный радиопередатчик |
| pack. | vacuum transmitter | вакуумный передатчик |
| Makarov. | vehicle-borne transmitter | бортовой передатчик (любого транспортного средства) |
| comp. | very low power radio transmitter | сверхмаломощный радиопередатчик |
| shipb. | video transmitter | радиопередатчик изображений |
| avia. | water quantity transmitter | датчик уровня воды (Your_Angel) |
| mil., tech. | water stage transmitter | поплавковый уровнемер с механической передачей показаний прибора |
| mil., tech. | water stage transmitter | дистанционный уровнемер |
| Makarov. | water-stage transmitter | датчик уровня воды |
| nautic. | wave height transmitter | датчик высоты волны |
| mil. | Weather transmitter | передатчик метеоданных (WiseSnake) |
| tech. | wideband sweep transmitter | передатчик переменных частот |
| mil. | wideband transmitter | широкополосный передатчик |
| nautic. | wind transmitter | датчик поправок на ветер |
| avia. | wing flaps error transmitter | датчик рассогласования закрылков |
| gen. | wireless transmitter | беспроводной передатчик (VeraV) |
| Makarov. | without putting the transmitter on the air | без выхода в эфир |
| tech. | X-band transmitter | передатчик X-диапазона |
| mil., avia. | X-band transmitter | передатчик Х-диапазона |
| mil., avia. | xmit transmitter | радиопередатчик |
| mil., avia. | xmit transmitter | передатчик |
| mil., avia. | xmitter transmitter | радиопередатчик |
| mil., avia. | xmitter transmitter | передатчик |
| tech. | X-off transmitter off | передатчик выключен |
| tech. | X-on transmitter on | передатчик включен |
| mil., avia. | X-on transmitter on | передатчик включён |