| Subject | English | Russian |
| geophys. | acoustic interval transit time | акустический интервал времени пробега |
| tech. | acoustic transit time log | диаграмма акустического каротажа по скорости |
| geophys. | acoustic transit-time log | акустический каротаж по скорости |
| oil | acoustic transit-time log | диаграмма акустического каротажа по скорости |
| oil | acoustic transit-time logging | акустический каротаж по скорости |
| survey. | acoustic transit-time logging | акустический каротаж (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | avalanche transit time | время лавинного разряда |
| el. | avalanche transit time diode | лавинопролётный диод |
| telecom. | avalanche transit time diode | лавинно-пролётный диод |
| telecom. | avalanche transit time oscillator diode | генераторный лавинно-пролётный диод |
| mil., avia. | avalanche transit-time | продолжительность лавинного пролёта |
| mil., avia. | avalanche transit-time | время лавинного пролёта |
| tech. | avalanche transit-time diode | ЛПД |
| microel. | avalanche-transit-time diode | лавинно-пролётный диод |
| tech. | avalanche transit-time diode | лавинно-пролётный диод |
| nano | avalanche transit-time diode oscillator | генератор на лавинно-пролётном диоде |
| radioeng. | avalanche transit-time diode oscillator | генератор на лавинно-пролётном диоде |
| el. | avalanche transit-time oscillator | генератор на лавинно-пролётном диоде |
| el. | average core transit time | среднее время прохождения через активную зону |
| metrol. | average transit time | среднее время пролёта (частицы) |
| mil., avia. | barrier injection transit time | инжекционно-пролётный диод со смыканием переходов |
| el. | barrier-injection and transit-time diode | инжекционно-пролётный диод |
| tech. | barrier-injection and transit-time diode | инжекционно-пролётный диод со смыканием переходов |
| tech. | barrier-injection transit-time diode | инжекционно-пролётный диод |
| tech. | base transit time | время переноса через базу (транзистора) |
| comp. | base transit time | время пролёта через базу |
| nucl.phys., med. | cardiac transit time | время прохождения сердца |
| med. | carotid-thyroid transit time | время прохождения изотопа "сонная артерия- щитовидная железа" |
| el. | carrier-transit time | время пролёта носителей заряда |
| tech. | carrier transit time | время переноса носителей (заряда) |
| tech. | carrier transit time | время переноса носителей заряда |
| tech. | carrier transit time | время пролёта носителей |
| microel. | carrier-transit time | время пролёта носителей |
| tech. | carrier transit time | время пролёта носителей заряда |
| comp. | carrier transit time | время пролёта носителей |
| quant.el. | cavity transit time | время пролёта фотона через резонатор |
| telecom. | cell transit time | время передачи ячеек (oleg.vigodsky) |
| house. | charge transit time | время пролёта носителя заряда |
| el. | charge-transit time | время пролёта носителей заряда |
| tech. | charge transit time | время пролёта заряда |
| geophys. | clock time of transit | показание часов при прохождении светила через меридиан |
| med. | colonic transit time | время транзита по толстой кишке (VladStrannik) |
| med. | colonic transit time | время толстокишечного транзита |
| geophys. | compressional wave transit time | время пробега продольной волны (О. Шишкова) |
| energ.ind. | controlled avalanche transit time | время пролёта, определяемое лавинным процессом |
| tech. | controlled avalanche transit time | время переноса пролета, определяемое лавинным процессом |
| energ.ind. | controlled avalanche transit time | время переноса частиц, определяемое лавинным процессом |
| energ.ind. | controlled avalanche transit time | время пролёта частиц, определяемое лавинным процессом |
| energ.ind. | controlled avalanche transit time | время переноса, определяемое лавинным процессом |
| el. | controlled avalanche transit time diode | лавинно-пролётный диод с управляемым пробоем |
| el. | controlled avalanche transit time diode | лавинно-пролётный ЛПД с управляемым пробоем |
| el. | controlled avalanche transit-time | управляемый лавинопролётный диод (diode) |
| el. | controlled avalanche-transit-time diode | управляемый ЛПД (ssn) |
| microel. | controlled avalanche-transit-time diode | управляемый лавинно-пролётный диод |
| Makarov. | controlled avalanche-transit-time diode | управляемый лавинно-пролётный диод (CATT diode; управляемый ЛПД) |
| tech. | controlled avalanche transit-time diode | управляемый лавинно-пролётный диод |
| Makarov. | controlled avalanche-transit-time diode | управляемый ЛПД (CATT diode; управляемый лавинно-пролётный диод) |
| microel. | controlled avalanche transit-time triode | управляемый лавинно-пролётный транзистор |
| el. | diffusion-transit time | время диффузионного переноса |
| tech. | diffusion transit time | время диффузионного переноса |
| tech. | domain transit time | время пролёта домена |
| el. | domain transit-time frequency | частота, определяемая временем пролёта доменов |
| quant.el. | double-transit time | время двойного пролёта |
| tech. | double velocity transit time | время пролёта электронов с удвоенной скоростью |
| el. | double velocity transit time diode | двухскоростной ЛПД |
| el. | double velocity transit time diode | двухскоростной лавинно-пролётный диод |
| el. | double velocity transit time diode | двухскоростной лавинно-пролётный диод, двухскоростной ЛПД (ssn) |
| tech. | drift-transit time | время пролёта (частицы) |
| tech. | drift-transit time | время дрейфа |
| oil | DTT transit time reconstructed curve | восстановленное время пробега (dimock) |
| med. | duodenocaecal transit time | время нахождения содержимого в двенадцатипёрстной и слепой кишке (zozeza) |
| gen. | elastic wave interval transit time | интервальное время пробега упругой волны (feyana) |
| nucl.phys., radiat. | electron multiplier transit time | время пролёта электронного умножителя |
| tech. | electron transit time | время пролёта электрона |
| el. | electron-transit time | время дрейфа электронов |
| phys. | electron transit time | время пролёта электронов |
| phys. | electron transit time | время пробега электронов |
| el. | electron-transit time | время пролёта электронов |
| shipb. | electron-transit time | время пролёта электрона |
| pharma. | esophageal transit time | время прохождения через пищевод (ProtoMolecule) |
| automat. | finite transit time | конечное время прохождения (электронов) |
| Makarov. | free from transit-time effects | безынерционный (о лампах, приборах) |
| biol. | Gl-tract transit time | время транзита через ЖКТ (buraks) |
| HF.electr. | impact avalanche and transit time | время лавинного пролета |
| el. | impact avalanche and transit time | лавинно-пролётный диод (diode) |
| tech. | impact avalanche and transit time | лавинно-пролётный режим |
| tech. | impact avalanche and transit time diode | лавинно-пролётный диод |
| Makarov. | impact avalanche and transit-time diod | лавинно-пролётный диод |
| Makarov. | impact avalanche and transit-time diode | лавинно-пролётный диод (IMPATT) |
| el. | impact avalanche transit time | лавинно-пролётный (diode) |
| automat. | impact avalanche-and- transit time diode | лавинно-пролётный диод |
| tech. | impact avalanche transit-time diode | ЛПД |
| tech. | impact avalanche transit-time diode | лавинно-пролётный диод |
| el. | impact avalanche transit-time mode | лавинно-пролётный режим |
| Makarov. | impact ionization avalanche transit-time diode | лавинно-пролётный диод |
| el. | impact-avalanche and transit-time diode | лавинно-пролётный диод |
| el. | impact-avalanche transit-time diode oscillator | генератор на лавинно-пролётном диоде |
| el. | impact-avalanche transit-time oscillator | генератор на лавинно-пролётном диоде |
| phys. | impact-avalanche-and-transit-time diode | лавинно-пролётный полупроводниковый диод |
| mil., avia. | impulse avalanche transit time | лавинно-пролётный диод (diode) |
| radiol. | increased contrast transit time | задержка контраста (Lifestruck) |
| automat. | injection-and- transit time diode | инжекционно-пролётный диод |
| house. | injection-transit time diode | инжекционно-пролётный диод |
| house. | injection-and-transit time diode | инжекционно-пролётный диод |
| astronaut. | interplanetary transit time | время межпланетного перелёта |
| oil | interval transit time | интервальное время прохождения (сигнала) |
| oil | interval transit time | интервальное время пробега (время распространения сейсмической волны вдоль пути единичной длины) |
| geophys. | interval transit-time curve | кривая интервального метода акустического каротажа |
| geophys. | interval transit-time curve | каротажная кривая интервального времени |
| oil | interval transit-time curve | каротажная кривая интервального времени |
| oil | interval transit-time reading | значение интервального времени (по диаграмме акустического каротажа) |
| comp., MS | in-transit lead time | время упреждения для транспортировки (The lead time required for an item to leave the shipping party and arrive at the receiving party) |
| aerohydr. | ion transit-time measurement | измерение ионным методом |
| hydrol. | ion-transit-time measurement | измерение скорости течения ионным методом |
| aerohydr. | law of stationary transit time | закон о стационарном времени прохождения луча |
| telecom. | magnetic amplifier transit time | инерционность МУ |
| telecom. | magnetic amplifier transit time | инерционность магнитного усилителя |
| med. | mean pulmonary transit time | среднее время кровотока в малом круге кровообращения |
| bus.styl. | mean transit time | время прохождения |
| nucl.phys., med. | mean transit time | среднее время прохождения (e.g. in radiocardangiography) |
| med. | mean transit time | среднее время прохождения (напр. импульса) |
| med. | mean transit time | среднее время прохождения (Andy) |
| nucl.phys., med. | minimal cardiac transit time | минимальное время прохождения (сердца) |
| nucl.phys., med. | minimal transit time | минимальное время прохождения (сердца) |
| opt. | modal mode transit time | время распространения моды |
| opt. | modal mode transit time | время распространения моды |
| tech. | modal transit time | время распространения моды |
| tech. | mode transit time | время распространения моды |
| el. | modulated transit-time mode | модулированный пролётный режим |
| geophys. | observed clock time of transit | показание часов в момент прохождения |
| astr. | observed clock time of transit | наблюдённое время прохождения через меридиан по часам (T) |
| pharma. | oro-caecal transit time | время ороцекального транзита (ochernen) |
| radiat. | output-structure transit time | время пролёта выходной схемы (of a photomultiplier) |
| nucl.phys., radiat. | photocathode transit time | время пролёта фотокатода |
| nucl.phys., radiat. | photocathode transit-time difference | разность времени пролёта фотокатода |
| radiat. | photocathode-first dynode transit time | время пролёта фотокатод - первый динод |
| nucl.phys., radiat. | photomultiplier transit time | время пролёта фотоэлектронного умножителя |
| tech. | pseudorange transit-time measurement | измерение псевдодальности по времени прохождения сигнала |
| cardiol. | pulse transit time | время распространения пульсовой волны (PTT – время, за которое пульсовая волна давления проходит некоторый участок артериальной системы algenserene) |
| nucl.phys., med. | representative organ transit time | характерное время прохождения органа |
| media. | satellite transit time | время, затрачиваемое на распространение сигнала от одной земной станции к другой через спутник (примерно 1/30 секунды для геостационарных спутников) |
| railw. | short transit time | низкий срок доставки (грузов Кунделев) |
| railw. | short transit time | короткое время в пути (для пассажиров Кунделев) |
| telecom. | signal transit time | время передачи сигналов (oleg.vigodsky) |
| el. | signal transit time | время пролёта сигнала |
| tech. | signal transit time | время прохождения сигнала |
| radiat. | single-electron transit-time spread | разрешение по времени для одиночных электронов |
| oil | slope of interval transit time vs density | график зависимости интервального времени от плотности |
| fire. | solution transit time | время подачи раствора пенообразователя (от пеносмесителя до пеногенератора) |
| O&G | sonic interval transit time | время пробега звуковой волны |
| oil | sonic interval transit-time curve | кривая акустического каротажа по скорости |
| geophys. | sonic transit time | время пробега звуковой волны |
| oil | s-wave interval transit time | интервальное время прохождения – s волны |
| navig. | time of local transit | момент кульминации (светила) |
| navig. | time of meridian transit | время прохождения светила через меридиан |
| ocean. | time of moon's transit | момент кульминации Луны |
| navig. | time of moon's transit | время кульминации Луны |
| geophys. | time of the Moon's transit | время кульминации Луны |
| Makarov. | time of transit | время пробега (сейсмических волн) |
| oil | time of transit | время пробега (сейсмоволны) |
| O&G. tech. | time of transit | время пробега сейсмической волны |
| acoust. | time of transit | время прохождения |
| tech. | time of transit | время кульминации светила |
| geol. | time of transit | время пробега (сейсмической волны) |
| O&G, oilfield. | time of wave transit | время пробега волны |
| oil | time transit | время пробега (сейсмической волны) |
| mech. | time-in-transit | время транспортировки и прослеживания |
| automat. | time-in-transit | время транспортировки и пролеживания (изделия) |
| telecom. | time-transit automatic gain control | инерционная АРУ |
| telecom. | time-transit automatic gain control | инерционная автоматическая регулировка усиления |
| telecom. | time-transit loss | потери на инерционность |
| IT | total transit time | суммарное межоперационное время |
| med. | total transit time | время кишечного транзита |
| med. | transit time | время пассажа |
| antenn. | transit time | время пробега |
| radiat. | transit time | время пролёта электронного умножителя (of an electron multiplier) |
| radiat. | transit time | время пролёта фотокатода (of a photocathode) |
| radiat. | transit time | время пролёта фотоэлектронного умножителя |
| shipb. | transit time | время пролёта (электрона в лампе) |
| tech. | transit time | время переноса (заряда) |
| tech. | transit time | время прохождения (через установку) |
| tech. | transit time | время распространения (сигнала) |
| automat. | transit time | время разгона |
| automat. | transit time | время перехода контакта (напр., реле) |
| automat. | transit time | время переходного процесса |
| automat. | transit time | время торможения |
| geophys. | transit time | интервальное время |
| geophys. | transit time | интервальное время пробега |
| transp. | transit time | время прохода (сигнала) |
| transp. | transit time | время распространения |
| transp. | transit time | продолжительность транзитной остановки (sankozh) |
| metrol. | transit time | время пролёта (частицы) |
| hydr. | transit time | время добегания (стока) |
| mech. | transit time | время транспортировки |
| transp. | transit time | время прохождения (команды) |
| tech. | transit time | время пролёта |
| quant.el. | transit time | время переноса |
| tech. | transit time | время межпланетного полёта |
| tech. | transit time | время переноса носителей зарядов |
| tech. | transit time | переходное время |
| media. | transit time | время распространения (волны) |
| media. | transit time | время прохождения (сигнала) |
| media. | transit time | время записи |
| seism. | transit time | время пробега сейсмической волны |
| energ.ind. | transit time | время переключения (напр., реле) |
| electr.eng. | transit time | время перехода контактов |
| construct. | transit time | время пробега (напр., сейсмической волны) |
| construct. | transit time | время пробега (напр, сейсмической волны) |
| railw. | transit time | время перевозки |
| O&G. tech. | transit time | время пробега сейсмической волны |
| Makarov. | transit time | пролётное время |
| astr. | transit time | время прохождения небесного тела через меридиан |
| astr. | transit time | момент прохождения через меридиан |
| proj.manag. | transit time | фиктивное событие в реальном времени (логическая связь на сетевом графике, требующая времени, но не требующая других ресурсов oVoD) |
| phys., astr. | transit time | момент кульминации (звезды) |
| el. | transit time | время дрейфа |
| automat. | transit time | время прохождения ленты с записью время пробега |
| nucl.phys., med. | transit time | время прохождения (e.g. in radiocardangiography) |
| el. | transit time | время переход |
| telecom. | transit time | время переключения |
| automat. | transit time | продолжительность хода |
| automat. | transit time | время переноса (напр., обрабатываемых деталей) |
| IT | transit time | время перехода |
| IT | transit time | транзитное время (продолжительность пребывания требования в системе имитационного моделирования) |
| IT | transit time | время транзита транзитное время (продолжительность пребывания требования в системе имитационного моделирования) |
| IT | transit time | время прохождения (ленты с записью) |
| IT | transit time | время транзита |
| logist. | transit time | время в пути (Ying) |
| water.res. | transit time | время добегания |
| geol. | transit time | время пробега (сейсмических волн) |
| radioeng. | transit time compensation | компенсация времени пролета |
| house. | transit time correction | коррекция фазовых искажений |
| geophys. | transit time curve | кривая интервального метода акустического каротажа |
| radioeng. | transit time delay | задержка пролета (напр. заряженных частиц) |
| nano | transit time delay | задержка пролёта (напр., частиц) |
| el. | transit time device | пролётный прибор |
| O&G, oilfield. | transit time difference | разность времени пробега (сейсмических волн) |
| radiat. | transit time difference | разность времени пролёта фотокатода (of a photocathode) |
| non-destruct.test. | transit time distortion | искажение, вызванное временем прохождения сигнала |
| radioeng. | transit time effect | влияние времени пролета |
| acoust. | transit time effect | эффект времени прохождения (растяжение доплеровского спектра благодаря перемещению эритроцитов в поле ультразвукового пучка) |
| tech. | transit time equalizer | схема выравнивания задержки |
| transp. | transit time equalizer | блок схема выравнивания задержки |
| radioeng. | transit time equalizer | компенсатор задержки |
| house. | transit time equalizer | корректор времени пролёта |
| tech. | transit time equalizer | блок выравнивания задержки |
| energ.ind. | transit time flowmeter | времяпролётный расходомер |
| tech. | transit time flowmeter | время-импульсный расходомер (Lonely Knight) |
| transp. | transit time heating | нагрев во время перехода |
| phys. | transit time heating | нагрев на времени пролёта |
| radiat. | transit time jitter | разброс по времени пролёта (spread, электронов) |
| radiat. | transit time jitter | разброс времени пролёта (spread) |
| tech. | transit time jitter | флуктуация времени прохождения (сигнала) |
| Makarov. | transit time jitter | флуктуации времени прохождения (сигнала) |
| geophys. | transit time log | метод акустического каротажа по скорости |
| geophys. | transit time log | диаграмма акустического каротажа по скорости |
| geophys. | transit time log | кривая акустического каротажа по скорости |
| energ.ind. | transit time magnetic pumping | магнитная накачка на пролётном времени (метод нагрева плазмы) |
| media. | transit time modulation | скоростная модуляция (метод модуляции электронного луча кинескопа, при котором яркость сканирующего пятна изменяется за счёт модуляции скорости пучка, при этом ток луча остаётся постоянным) |
| media. | transit time modulation | модуляция скорое™ |
| media. | transit time of a moving contact | переходное время движущегося контакта |
| missil. | transit time of a rocket | время межпланетного полёта ракеты |
| radio | transit time of high-frequency sound pulse | время прохождения звукового импульса высокой частоты (Konstantin 1966) |
| acoust. | transit time of sound | время прохождения звука (Andrey Truhachev) |
| acoust. | transit time of sound | время распространения звука (Andrey Truhachev) |
| hi.energ. | transit time tube | лампа с модуляцией скорости электронов |
| hi.energ. | transit time tube | пролётная лампа |
| hi.energ. | transit time tube | пролётная трубка |
| gen. | transit wait time | длительность транзита (Alexander Demidov) |
| gen. | transit-time | переходно-временной |
| telecom. | transit-time action | инерционное действие |
| oil | transit-time curve | кривая интервального времени |
| el. | transit-time cutoff frequency | граничная частота переноса |
| el. | transit-time device | пролётный прибор |
| oil | transit-time difference | разность времён пробега (сейсмических волн) |
| semicond. | transit-time domain mode | пролётный доменный режим (в диоде Ганна) |
| el. | transit-time domain mode | пролётный доменный режим |
| astr. | transit-time effect | эффект времени прохождения |
| telecom. | transit-time element | инерционный элемент |
| tech. | transit-time equalizer | блок выравнивания задержки |
| el. | transit-time frequency | пролётная частота |
| el. | transit-time instability | пролётная неустойчивость |
| oil | transit-time integration | суммирование времён пробега волны |
| telecom. | transit-time jitter | флуктуации времени прохождения сигнала |
| electr.eng. | transit-time jitter | флуктуации времени прохождения (сигнала) |
| tech. | transit-time jitter | дрожание развёртки |
| tech. | transit-time klystron | пролётный клистрон |
| tech. | transit-time microwave diode | твёрдотельный СВЧ-диод с коротким переходным временем (ssn) |
| Makarov. | transit-time microwave diode | лавинно-пролётный СВЧ-диод |
| Makarov. | transit-time microwave diode | лавинно-ключевой СВЧ-диод |
| Makarov. | transit-time microwave diode | инжекционно-пролётный СВЧ-диод |
| tech. | transit-time mode | пролётный режимы резания |
| tech. | transit-time mode | пролётный режим |
| media. | transit-time mode | пролётный режим (в клистроне) |
| semicond. | transit-time mode | пролётный режим (в диоде Ганна) |
| antenn. | transit-time mode | переходно-временной тип волны |
| el. | transit-time modulation | модуляция по скорости |
| el. | transit-time modulation | модуляция скорости |
| el. | transit-time modulation | модуляция по скорости |
| tech. | transit-time negative resistance diode | лавинно-ключевой диод с отрицательным сопротивлением |
| Makarov. | transit-time pumping | накачка на времени пролёта |
| el. | transit-time region | пролётное пространство |
| microel. | transit-time region | пролётная область |
| el. | transit-time spread | разброс времени пролёта (в ФЭУ) |
| tech. | transit-time spread | разброс времени прохождения сигнала |
| el. | transit-time transistor | пролётный транзистор |
| tech. | trapped plasma avalanche transit time diode | плазменный лавинно-пролётный диод |
| house. | trapped plasma avalanche transit time diode | лавинно-пролётный диод с захваченной плазмой |
| tech. | trapped plasma avalanche transit time diode | лавинно-ключевой диод |
| tech. | trapped plasma avalanche transit time mode | лавинно-ключевой режимы резания |
| tech. | trapped plasma avalanche transit time mode | лавинно-ключевой режим |
| el. | trapped plasma avalanche transit-time diode | лавинно-ключевой диод |
| el. | trapped plasma avalanche transit-time diode | ЛКД |
| Makarov. | trapped plasma avalanche transit-time TRAPATT diode | лавинно-ключевой диод |
| semicond. | trapped plasma avalanche transit-time mode | лавинно-ключевой режим |
| el. | trapped plasma avalanche transit-time operation | лавинно-ключевой режим |
| el. | trapped plasma avalanche transit-time oscillator | генератор на ЛКД |
| el. | trapped plasma avalanche transit-time oscillator | генератор на лавинно-ключевом диоде |
| tech. | trapped plasma avalanche-triggered transit-time diode | лавинно-ключевой диод |
| el. | tunnel injection transit time diode | лавинно-пролётный диод с туннельной инжекцией носителей |
| oil | ultrasonic pulse transit time measurement | измерение времени прохождения ультразвукового импульса (для определения проницаемости пород) |
| oil | wave transit time | время пробега сейсмической волны |
| el. | wave-transit time | время прохождения |
| el. | wave-transit time | время распространения |
| O&G, oilfield. | wave transit time | время пробега волны |