| Subject | English | Russian |
| UN, polit. | Almaty Programme of Action: Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked and Transit Developing Countries | Алматинская программа действий: Удовлетворение особых потребностей развивающихся стран, не имеющих выхода ке морю, в новых глобальных рамках для сотрудничества в области транзитных перевозок между не имеющими выхода к морю развивающимися странами и развивающимися странами транзита |
| el. | barrier-injection and transit-time diode | инжекционно-пролётный диод |
| tech. | barrier-injection and transit-time diode | инжекционно-пролётный диод со смыканием переходов |
| gen. | cash and valuables in transit courier | инкассатор (operative george serebryakov) |
| gen. | cash on hand and in transit | наличные и перечисляемые денежные средства (Ying) |
| bank. | cash-and-valuables-in-transit | инкассация (VLZ_58) |
| gen. | cash-and-valuables-in-transit vehicle | инкассаторcкая машина (VLZ_58) |
| pharm. | compartmental absorption and transit model | модель компартментной абсорбции и транзита (peregrin) |
| astronaut. | COnvection, ROtation and planetary Transits | космическая обсерватория COROT -- конвекция, вращение и прохождение планет (MichaelBurov) |
| gen. | countries of origin and transit of migration | страны происхождения и транзита мигрантов (YelenaBella) |
| dat.proc. | data in transit, in use and at rest | передаваемые, используемые и хранимые данные |
| telecom. | edge and transit node | граничный и транзитный узел (oleg.vigodsky) |
| nautic. | fix by transit and angle | определение места по створу и горизонтальному углу |
| navig. | fix by transit and angle | место, полученное по створу и горизонтальному углу |
| nautic. | fix by transit and angle | место, определённое по створу и горизонтальному углу |
| nautic. | fix by transit and bearing | определение места по створу и пеленгу |
| navig. | fix by transit and bearing | место, полученное по створу и пеленгу |
| nautic. | fix by transit and bearing | место, определённое по створу и пеленгу |
| nautic. | fix the position by transit and angle | определяться по створу и углу |
| nautic. | fix the position by transit and bearing | определяться по створу и пеленгу |
| law | goods delivery and transit monitoring department | отдел по контролю за доставкой и транзитом товаров (Leonid Dzhepko) |
| el. | impact avalanche and transit time | лавинно-пролётный диод (diode) |
| HF.electr. | impact avalanche and transit time | время лавинного пролета |
| tech. | impact avalanche and transit time | лавинно-пролётный режим |
| tech. | impact avalanche and transit time diode | лавинно-пролётный диод |
| Makarov. | impact avalanche and transit-time diod | лавинно-пролётный диод |
| Makarov. | impact avalanche and transit-time diode | лавинно-пролётный диод (IMPATT) |
| el. | impact-avalanche and transit-time diode | лавинно-пролётный диод |
| phys. | impact-avalanche-and-transit-time diode | лавинно-пролётный полупроводниковый диод |
| dat.proc. | in transit and at rest | при передаче и хранении (techcrunch.com Alex_Odeychuk) |
| house. | injection-and-transit time diode | инжекционно-пролётный диод |
| org.name. | International Ministerial Conference of Landlocked and Transit Developing Countries and Donor Countries and International Financial and Development Institutions on Transit Transport Cooperation | Международная конференция министров развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и развивающихся стран транзита и стран-доноров и представителей международных учреждений, занимающихся вопросами финансирования и развития, по вопросу о сотрудничестве в области транзитных перевозок |
| telecom. | local and transit exchange | местная и транзитная станция (oleg.vigodsky) |
| telecom. | local and transit switch | местная и транзитная станция (oleg.vigodsky) |
| econ. | local-and-interurban passenger transit | местный и междугородный пассажирский транспорт |
| busin. | local-and-interurban passenger transit | местные и междугородные пассажирские перевозки |
| mil., astronaut. | Navy transit research and altitude control satellite | спутник военно-морских сил с исследованием переходов и управлением высотой |
| telecom. | outgoing and transit traffic | исходящий и транзитный трафик (oleg.vigodsky) |
| UN, polit. | Special Programme for Least Developed Countries, Landlocked and Transit Developing Countries, Small Island Developing States and Structurally Weak, Vulnerable and Small Economies | Специальная программа по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и развивающимся странам транзита, малым островным развивающимся государствам и странам со слабой в структурном отношении, уязвимой и малой экономикой |
| UN, biol., sec.sys. | transit and contained use | транзит и использование в замкнутых системах |
| construct. | transit and stadia method | тахеометрическая съёмка |
| mil., obs. | transit and stadia party | угломерно-дальномерная группа |
| media. | transit delay selection and indication | выбор задержки передачи и индикации (в сети ISDN) |
| telecom. | Transit Europe-Asia terrestrial cable network between Europe and Asia | наземная кабельная система "Транзит Европа-Азия" (MichaelBurov) |
| telecom. | Transit Europe-Asia terrestrial cable network between Europe and Asia | ТЕА (MichaelBurov) |
| telecom. | Transit Europe-Asia terrestrial cable network between Europe and Asia | Транзит Европа-Азия (MichaelBurov) |
| mil., astronaut. | Transit improved and disturbance compensation system | серия усовершенствованных спутников с компенсацией возмущений движения для навигационной системы "Транзит" |
| ecol. | transit litter and recycling receptacle | сменные контейнеры-урны для различных видов мусора (andreon) |
| mil., astronaut. | transit research and altitude control | спутник для отработки систем стабилизации навигационных спутников "Транзит" |
| nautic. | working and control transits of the opening | рабочий и контрольный створ прорези (земснаряда Leonid Dzhepko) |