| Subject | English | Russian |
| med. | acute transfusion reaction | острая трансфузионная реакция (wolferine) |
| Makarov. | administer a blood transfusion to | переливать кому-либо кровь (someone) |
| med. | Army Blood Transfusion Service | Гемотрансфузионная служба армии |
| Gruzovik, mil. | base blood-transfusion unit | база переливания крови |
| med. | blood transfusion apparatus | аппарат для переливания крови |
| med. | blood transfusion apparatus | аппарат трансфузионный (AT Andy) |
| gen. | Blood Transfusion Association | Ассоциация переливания крови (США) |
| med. | blood transfusion bottle | ампула для струйного переливания крови |
| construct. | blood-transfusion center | станция переливания крови |
| med. | Blood Transfusion Center | Центр переливания крови (dimock) |
| gen. | blood transfusion centre | станция переливания крови (sleepymuse) |
| gen. | blood transfusion dependence | гемотрансфузионная зависимость (Гера) |
| med. | blood transfusion during heart surgery | переливание крови в ходе операции на сердце (Alex_Odeychuk) |
| med. | blood transfusion equipment | аппарат для переливания крови |
| hemat. | Blood transfusion homologous | Гомологичное переливание крови (переливание чужой крови CRINKUM-CRANKUM) |
| med. | blood transfusion institution | учреждение переливания крови |
| med. | blood transfusion instrument | аппарат для переливания крови |
| med.appl. | blood transfusion instrumentation | инструментарий переливания крови |
| construct. | blood transfusion laboratory | лаборатория переливания крови |
| agric. | blood-transfusion needle | игла для переливания крови |
| med. | blood transfusion needle | игла для переливания крови |
| austral. | Blood Transfusion Service | Служба переливания крови австралийского отделения Общества Красного Креста (несёт ответственность за переливание крови на всей территории страны; кровь для переливания предоставляется бесплатно. Существует с 1938) |
| mil. | Blood Transfusion Service | служба переливания крови |
| med. | blood transfusion set | система для переливания крови |
| med. | blood transfusion station | станция переливания крови (Andy) |
| gen. | blood transfusion station | пункт сдачи крови (vazik) |
| med. | blood transfusion system | система для переливания крови |
| mil. | blood transfusion unit | подразделение переливания крови |
| med. | feto-fetal transfusion syndrome | фето-фетальный трансфузионный синдром (более употребимо Rada0414) |
| med. | Feto-Fetal Transfusion Syndrome | синдром фето-фетальной трансфузии (син.: синдром переливания крови от близнеца к близнецу CubaLibra) |
| mil. | field blood transfusion team | полевой отряд переливания крови |
| med. | field transfusion unit | полевой подвижной трансфузиологический пункт |
| pharma. | glass bottles for blood, infusion and transfusion products | бутылки стеклянные для крови, инфузионных и трансфузионных препаратов (ГОСТ 10782-85 Wakeful dormouse) |
| med. | hemolytic transfusion reaction | трансфузионная гемолитическая реакция (nelly the elephant) |
| med. | hemolytic transfusion reaction | гемолитическая реакция при переливании крови (chewie_dude) |
| med. | incompatible blood transfusion reaction | посттрансфузионная реакция |
| med. | incompatible blood transfusion reaction | гемотрансфузионная реакция (посттрансфузионная) |
| med. | incompatible blood transfusion reaction | гемотрансфузионный шок |
| med. | incompatible hemolytic blood transfusion disease | гемолитическая болезнь, обусловленная трансфузией несовместимой крови |
| med. | incompatible hemolytic blood transfusion disease | синдром несовместимости перелитой крови |
| med. | infusion and transfusion therapy | инфузионно-трансфузионная терапия (iwona) |
| med. | infusion-transfusion therapy | инфузионно-трансфузионная терапия (Andy) |
| med.appl. | intrauterine exchange transfusion equipment | устройство внутриматочного обменного переливания крови |
| med. | intrauterine transfusion to fetus | внутриматочное переливание крови плоду |
| med. | massive transfusion protocols | протоколы массивной трансфузии (irinaloza23) |
| med. | National Blood Transfusion Service | Государственная служба переливания крови |
| gen. | National Blood Transfusion Service | Национальная служба переливания крови |
| med. | Platelet transfusion-attributed bacteremia | Бактериемия вследствие трансфузий тромбоцитов (wolferine) |
| med. | post-transfusion jaundice | парентеральный гепатит (MichaelBurov) |
| med. | post-transfusion jaundice | инокуляционный гепатит (MichaelBurov) |
| med. | post-transfusion jaundice | сывороточный гепатит (MichaelBurov) |
| med. | post-transfusion jaundice | гепатит B (MichaelBurov) |
| med. | post-transfusion purpura | посттрансфузионная пурпура (отсроченная тромбоцитопения, развивающаяся через 7-10 суток после переливания dr_denver) |
| med. | RBC-transfusion dependence | зависимость от переливания эритроцитов (термин широко используется для описания случаев серьёзной анемии с пониженным эритропоэзом, когда пациенту регулярно требуются многократные переливания эритроцитов в течение определённого периода времени Ginger_Jane) |
| Makarov. | the language, abridged of its native power, needed this transfusion of fresh blood | языку, лишённому авторитета среди его носителей, был необходим этот "глоток свежего воздуха", этот "приток свежей крови" |
| surg. | transfusion-alternative strategies | стратегии бескровного хирургического вмешательства (OstrichReal1979) |
| surg. | transfusion-alternative strategies | альтернативы переливанию крови (OstrichReal1979) |
| surg. | transfusion-alternative strategies | альтернативные методы оперативного лечения (методы использования гемодилюции, реинфузии, селлсейверов, коагуляторов, фибринового клея и т.п. как альтернативы переливания донорской крови OstrichReal1979) |
| med. | transfusion alternatives | альтернативное переливание крови (о кровезаменителях jagr6880) |
| cardiol. | transfusion anamnesis | трансфузионный анамнез (mazurov) |
| pharma. | transfusion and infusion assemblies | инфузионно-трансфузионные устройства (ProtoMolecule) |
| immunol. | transfusion-associated ahaptoglobinemia | посттрансфузионный СПИД |
| Makarov. | transfusion-associated AIDS | посттрансфуэионный СПИД |
| med. | transfusion-associated circulatory overload | трансфузионная циркуляторная перегрузка (medtran.ru) |
| med. | transfusion avoidance | отказ от трансфузии (Andy) |
| med. | transfusion avoidance | возможность избежать переливания крови (Andy) |
| med.appl. | transfusion bag | трансфузионный мешок (I. Havkin) |
| med.appl. | transfusion bottle | трансфузионный флакон |
| immunol. | transfusion center | трансфузионный центр |
| immunol. | transfusion center | гемотрансфузионный центр |
| immunol. | transfusion center | центр переливания крови |
| gen. | transfusion dependence | зависимость от трансфузий (Andy) |
| hemat. | transfusion dependency | трансфузионная зависимость (Ying) |
| med. | transfusion-dependent beta-thalassemia | трансфузионно-зависимая бета-талассемия (capricolya) |
| med. | transfusion-dependent β-thalassemia | трансфузионно-зависимая бета-талассемия (capricolya) |
| med. | transfusion device | устройство для переливания крови (Gaist) |
| med. | transfusion guidelines for trauma patient | рекомендации по трансфузионной терапии у пациентов с травмами (bigmaxus) |
| med. | transfusion hemolysis | посттрансфузионный гемолиз |
| med. | transfusion hepatitis | гепатит B |
| med. | transfusion hepatitis | сывороточный гепатит |
| med. | transfusion hepatitis | парентеральный гепатит |
| med. | transfusion hepatitis | инокуляционный гепатит |
| gen. | transfusion history | трансфузионный анамнез (Этот перевод значить "история развития переливаний, не то, что подразуммевает слово "анамнез". mazurov) |
| med. | transfusion independence | отсутствие потребности в трансфузиях (ГОСТ Р 53470-2009 amatsyuk) |
| med. | transfusion-induced reaction | реакция на переливание крови (ritamustard) |
| med. | transfusion-induced reaction | гемотрансфузионная реакция (ritamustard) |
| med. | transfusion-induced sensitization | посттрансфузионная анафилаксия |
| pharm. | Transfusion, infusion and injection equipment for medical and pharmaceutical use. | Аппараты для переливания крови, вливания и инъекций медицинского и фармацевтического назначения (Technical Committee ISO/TC 76 CRINKUM-CRANKUM) |
| med. | transfusion jaundice | инокуляционный гепатит (MichaelBurov) |
| med. | transfusion jaundice | парентеральный гепатит (MichaelBurov) |
| med. | transfusion jaundice | гепатит B (MichaelBurov) |
| med. | transfusion jaundice | сывороточный гепатит (MichaelBurov) |
| med. | transfusion media | трансфузионные среды (Midnight_Lady) |
| med. | transfusion medicine | трансфузиология (vidordure) |
| med. | transfusion medicine | гемотрансфузиология (George1) |
| immunol. | transfusion medicine | трансфузионная медицина |
| med.appl. | transfusion needle | игла для трансфузии |
| med. | transfusion needle | игла для переливания крови |
| med. | transfusion nephritis | посттрансфузионный нефрит |
| med. | transfusion nephritis | трансфузионная почка |
| med., Makarov. | transfusion of blood | переливание крови |
| wood. | transfusion of moisture | влагопроводность |
| fin. | transfusion of money | перекачка финансов (Andrey Truhachev) |
| fin. | transfusion of money | финансовое вливание (Andrey Truhachev) |
| fin. | transfusion of money | финансовая инъекция (Andrey Truhachev) |
| med. | transfusion of whole blood | переливание цельной крови (WiseSnake) |
| med. | transfusion-platelets | переливание тромбоцитов (Andy) |
| med. | transfusion product | трансфузионный препарат (Andy) |
| immunol. | transfusion reaction | трансфузионная реакция (анафилактическая реакция при переливании крови) |
| med. | transfusion-related acute lung injury | острое трансфузионное поражение лёгких (medtran.ru) |
| med. | transfusion related acute lung injury | синдром острого посттрансфузионного повреждения лёгких (doktortranslator) |
| med. | transfusion related acute lung injury | СОППЛ (doktortranslator) |
| med. | transfusion science | гемотрансфузиология (George1) |
| med. | transfusion set | стойка для переливания (крови) |
| med. | transfusion set | штатив для переливания (крови) |
| med. | transfusion set | штатив для переливания крови (стойка) |
| Makarov. | transfusion set | стойка для переливания крови |
| med. | transfusion stand | штатив для трансфузионной системы |
| med. | transfusion syphilis | трансфузионный сифилис |
| med. | transfusion system | система для трансфузии |
| med. | transfusion therapy | трансфузионная терапия (Dimpassy) |
| med. | transfusion therapy | гемотрансфузионная терапия (Dimpassy) |
| Gruzovik, med. | transfusion tissue | трансфузионная ткань |
| forestr. | transfusion tissue | проводящая ткань |
| gen. | transfusion tissue | трансфузионная ткань |
| Makarov. | transfusion to fetus | внутриматочное переливание крови плоду |
| med. | transfusion-transmissible disease | инфекционные заболевания, являющиеся следствием переливания крови (CRINKUM-CRANKUM) |
| virol. | transfusion transmitted virus | вирус гепатита TTV (Alexx B) |
| cardiol. | Transfusion trigger | триггер трансфузии (уровень гемоглобина irinaloza23) |
| med. | transfusion tube | трубка для переливания (крови) |
| med. | transfusion tube | трубка для переливания крови |
| med. | transfusion tube | шланг для переливания |
| automat. | transfusion weld | проплавной шов |
| med. | twin-to-twin transfusion syndrome | синдром фето – фетальной трансфузии (TTTS Allin) |
| med. | twin-twin transfusion syndrome | синдром фето-фетальной трансфузии (Shtiftic) |