| Subject | English | Russian |
| Makarov. | atom-transfer processes | процессы переноса атомов |
| ecol. | biological and ecological transfer process | процесс биологического и экологического переноса (радиоизотопов) |
| cinema | bromoil transfer process | бромойль |
| polygr. | charge transfer process | перенос изображения с помощью электрических зарядов |
| polygr. | charge transfer process | процесс переноса изображения с помощью электрических зарядов |
| tech. | charge-transfer process | процесс переноса заряда |
| polygr. | chemical transfer process | диффузионный способ копирования |
| Makarov. | chemical transfer process | диффузионный способ переноса изображения на форму |
| Makarov. | conformational changes accompanying the electron-transfer process | конформационные изменения, сопровождающие процесс электронного переноса |
| idiom. | data transfer process | процесс пересылки данных (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | data transfer process | процесс передачи данных (ssn) |
| chem. | degenerative transfer process polymerization | полимеризация с вырожденной передачей цепи (Wolfskin14) |
| polygr. | diffusion transfer process | диффузионный способ переноса (изображения) |
| polygr. | diffusion transfer process | диффузионный способ копирования |
| Makarov. | diffusion transfer process | способ диффузионного переноса изображения (напр., на форму) |
| phys. | diffusion-controlled transfer process | диффузионный процесс переноса |
| met. | dip transfer process | процесс переноса металла через дугу (путём коротких замыканий дугового промежутка) |
| Makarov. | direct transfer gravure process | глубокая печать с формного цилиндра, изготовленного способом прямого копирования изображения с фотоформы на фотополимерное покрытие (без пигментной копии) |
| polygr. | double transfer process | способ двойного переноса |
| Makarov. | double transfer process | способ двойного переноса (напр., в ксерографии) |
| polygr. | dye-transfer process | гидротипный процесс |
| geophys. | electron-transfer process | процесс переноса электрона |
| el. | electroplating-transfer process | метод изготовления ПП с утопленными печатными проводниками (электроосаждение производится на определённые участки технологического металлического основания, которое после запрессовки полученных проводников в диэлектрик удаляется) |
| media. | electroplating-transfer process | метод изготовления печатных плат с утопленными печатными проводниками (при этом электроосаждение производится на определённые участки технологического металлического основания, которое после запрессовки полученных проводников в диэлектрик удаляется) |
| tech. | energy-transfer process | процесс передачи энергии |
| polym. | energy-transfer processes | процессы передачи энергии электронного возбуждения (in polymers; в полимерах) |
| geophys. | heat-transfer process | процесс теплопереноса |
| tech. | heat-transfer process | теплопередача |
| avia., med. | heat transfer process | процесс переноса тепла |
| avia., med. | heat transfer process | процесс передачи тепла |
| fire. | heat-transfer process | процесс тепло-переноса |
| refrig. | heat-transfer process | процесс теплопередачи |
| Makarov. | host-guest complexation plays a central role in biological processes, such as ion-transfer, enzyme catalysis, and inhibition | комплексообразование типа гость-хозяин играет центральную роль в биологических процессах, таких как ионный перенос, ферментный катализ и ингибирование |
| polygr. | imbibition transfer process | способ переноса красителя при гидротипной печати |
| polygr. | ink transfer process | процесс переноса краски |
| Makarov. | ink transfer process | процесс переноса краски (с формы на запечатываемый материал) |
| mech. | inter-process transfer | транспортировка в процессе обработки |
| automat. | inter-process transfer | транспортировка напр. деталей в процессе обработки |
| el.chem. | irreversible electron transfer process | необратимый процесс переноса электрона |
| tech. | loop transfer process | перенос петель (на трикотажной машине) |
| chromat. | mass transfer dispersion process | размывание за счёт массопереноса (Игорь_2006) |
| fire. | mass-transfer process | процесс переноса массы |
| scient. | mass transfer process | процесс массопереноса (Alex_Odeychuk) |
| nat.res. | mass transfer process | процесс массопередачи |
| phys. | metal transfer process | процесс переноса металла |
| house. | nonradiative transfer process | процесс безызлучательной передачи |
| radioeng. | nonradiative transfer process | процесс безызлучательной передачи энергии |
| progr. | percentage change of the process transfer function | процентное изменение передаточной функции объекта (управления ssn) |
| automat. | process transfer function | передаточная функция объекта (ssn) |
| automat. | process transfer function | передаточная функция объекта управления (ssn) |
| automat. | process transfer function | передаточная функция физического процесса (ssn) |
| econ. | process-transfer contract | контракт о передаче технологии |
| pharma. | SCF antisolvent process with enhanced mass transfer | осаждение в сверхкритическом антирастворителе с ускоренным массо-переносом (относится к группе методов нанодиспергирования, основанных на применении сверхкритических флюидных сред. В фармацевтической промышленности используется для получения микрокапсул ЛВ Min$draV) |
| weld. | short circuit transfer process | перенос металла при коротких замыканиях (Technical) |
| med. | solvent transfer process | процесс обратного растворения |
| automat. | the process transfer function is also expressed explicitly by its numerator and denominator | Передаточную функцию физического процесса можно явно выразить через её числитель и знаменатель |
| progr. | the system sensitivity is defined as the ratio of the percentage change in the system transfer function to the percentage change of the process transfer function | Чувствительность системы определяется как отношение процентного изменения передаточной функции системы к процентному изменению передаточной функции объекта (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008) |
| geophys. | theory of transfer processes | теория переноса лучистой энергии |
| polygr. | transfer copy process | процесс копирования |
| avia., med. | transfer of automatic process | перенос непроизвольного навыка |
| avia., med. | transfer of automatic process | перенос непроизвольного операции |
| avia., med. | transfer of automatic process | перенос автоматизированного операции |
| avia., med. | transfer of automatic process | перенос непроизвольного действия |
| avia., med. | transfer of automatic process | перенос автоматизированного навыка |
| avia., med. | transfer of automatic process | перенос автоматизированного действия |
| polym. | transfer of part structure to the process surface | перенос структуры детали на технологическую поверхность (MichaelBurov) |
| tech. | transfer process | перенос фотографического изображения (на другую подложку) |
| tech. | transfer process | процесс переноса |
| media. | transfer process | видеозапись субкопий |
| SAP.tech. | transfer process | коммутация вывода |
| automat. | transfer process | гектография (способ плоской печати с бумажного листа) |
| media. | transfer process | перезапись |
| tech. | uranium oxides transfer process | перекачка оксидов урана (MichaelBurov) |