| Subject | English | Russian |
| IT | asynchronous transaction processing | асинхронная обработка сообщении |
| telecom. | call processing transaction memory | память транзакций по обработке вызовов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | call processing transaction memory | блоки памяти транзакций по обработке вызовов (oleg.vigodsky) |
| bank. | card transaction processing | обработка операций по платёжным карточкам (Alexander Demidov) |
| comp., net. | distributed on-line transaction processing | оперативная обработка распределённых транзакций |
| IT | distributed transaction processing | обработка распредёленных транзакций |
| comp., net. | distributed transaction processing | распределённая обработка транзакций |
| progr. | distributed transaction processing system | система обработки распределённых транзакций (ssn) |
| progr. | distributed transaction processing system | распределённая система обработки транзакций (ssn) |
| progr. | Enterprise resource planning systems provide firms with transaction processing models that are integrated with other activities of the firm, such as production planning and human resources | Системы планирования ресурсов предприятий предоставляют фирмам модели обработки деловых операций, которые интегрированы с другими видами их деятельности, такими как производственное планирование и управление человеческими ресурсами (ssn) |
| progr. | example of transaction processing | пример обработки транзакций (ssn) |
| d.b.. | execute transaction processing | выполнять обработку транзакций (Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | execute transaction processing with high throughput | выполнять обработку транзакций с высокой пропускной способностью (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | fax transactions processing | обработка факс-транзакций |
| progr. | financial transaction processing | обработка финансовых транзакций (ssn) |
| comp., net. | Financial Transaction Processing System | система обработки финансовых операций |
| comp., net. | Financial Transaction Processing System | система обработки финансовых транзакций |
| trd.class. | financial transactions processing and clearinghouse services | услуги, связанные с заключением финансовых сделок и выполнением функций расчётной палаты (ОКПД 2 код 66.19.92  europa.eu 'More) |
| progr. | high availability transaction processing | высоконадёжная обработка транзакций (ssn) |
| comp., net. | high-volume transaction processing | крупномасштабная обработка транзакций |
| comp., net. | inquiry and transaction processing | обработка запросов и записей о событиях |
| corp.gov. | low value-added transaction processing function | функция обработки операций с низкой добавленной стоимостью |
| corp.gov. | low value-added transaction-processing | обработка операций с низкой добавленной стоимостью |
| IT | on-line transaction processing | оперативная обработка транзакций (unact.ru Bricker) |
| dat.proc. | online transaction processing | транзакционная обработка данных (Alex_Odeychuk) |
| SAP.tech. | online transaction processing | технология OLTP |
| SAP.tech. | Online Transaction Processing | оперативная обработка транзакций (Hache) |
| el. | on-line transaction processing | обработка транзакций в реальном масштабе времени |
| d.b.. | online transaction processing | транзакционная система (cпособ организации базы данных, при котором система работает с небольшими по размерам транзакциями, но идущими большим потоком, и при этом клиенту требуется от системы минимальное время отклика Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | online transaction processing | обработка транзакций в реальном времени (ssn) |
| progr. | online transaction processing | обработка регистрации событий в режиме реального времени (ssn) |
| progr. | on-line transaction processing | обработка транзакций в РМВ (сокр. OLTP ssn) |
| progr. | on-line transaction processing | обработка транзакций в реальном времени (ssn) |
| progr. | on-line transaction processing | обработка транзакций в режиме реального времени (ssn) |
| progr. | on-line transaction processing | обработка транзакций в реальном масштабе времени (сокр. OLTP; вид управления базами данных, связанный с выполнением транзакций в режиме реального времени ssn) |
| progr. | online transaction processing | обработка деловых операций в режиме реального времени (ssn) |
| progr. | online transaction processing | обработка транзакций в реальном масштабе времени (ssn) |
| progr. | online transaction processing | неавтономная обработка транзакций (ssn) |
| comp. | online transaction processing | обработка регистрации событий в режиме "онлайн" |
| comp., net. | on-line transaction processing | оперативная обработка транзакций |
| tech. | on-line transaction processing | оперативная обработка транзакций в реальном масштабе времени |
| media. | on-line transaction processing | компьютерная система, запрограммированная для преобразования базы данных из одного состояния в другое в реальном времени |
| media. | on-line transaction processing | интерактивная обработка данных, при которой пользователь вводит команды и данные в терминал, который подключён к центральному компьютеру, результаты воспроизводятся на экране |
| gen. | Online transaction processing | обработка транзакций в режиме реального времени (Artjaazz) |
| SAP.tech. | online transaction processing system | система OLTP |
| SAP.fin. | online transaction processing system | оперативная система |
| progr. | online transaction processing system | система оперативной обработки транзакций (ssn) |
| comp., net. | open distributed transaction processing | открытая распределённая обработка транзакций |
| IT | Open Systems Interconnection/Transaction Processing | стандарт OSI / TP |
| IT | open systems Interconnection/Transaction processing | обработка транзакций в среде OSI (стандарт) |
| comp., net. | Open Systems Interconnection/Transaction Processing | обработка транзакций в среде OSI |
| media. | Open Systems Interconnection/Transaction Processing | обработка транзакций в среде OSI (промышленный стандарт) |
| product. | post-deduct inventory transaction processing | операции с вычитаемыми компонентами (алешаBG) |
| bank. | process teller transactions | проводить кассовые операции (англ. цитата из банковской практики США Alex_Odeychuk) |
| progr. | processing a transaction | обработка транзакции (ssn) |
| trd.class. | processing and clearing services of securities transactions | услуги по осуществлению и регистрации сделок с ценными бумагами (ОКПД 2 код 66.19.1 (перевод не совсем соответствует терминологии, принятой на финансовом рынке, но на данный момент этот перевод закреплен в классификаторе и рекомендуется к использованию) europa.eu 'More) |
| fin. | processing credit-card and check transactions | обработка операций с использованием кредитных карт и чеков (агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| O&G, sakh. | processing transaction | сделка с нефтеперерабатывающим предприятием |
| for.pol. | Prohibitions Related to Correspondent or Payable-Through Accounts and Processing of Transactions Involving Certain Foreign Financial Institutions | "Запреты, связанные с корреспондентскими или сквозными счетами и обработкой транзакций с участием определенных иностранных финансовых учреждений" (Директива № 2 к Указу президента США 14024 Ying) |
| mil. | secure transaction processing executive | сотрудник ответственный за соблюдение режима секретности делопроизводства |
| comp. | transaction processing | управление транзакций |
| tech. | transaction processing | обработка транзакций |
| media. | transaction processing | обработка транзакций (интерактивная обработка данных, при которой пользователь вводит команды и данные в терминал, который соединён с центральным компьютером, результаты отображаются на экране дисплея) |
| EBRD | Transaction Processing | секция оформления операций |
| EBRD | transaction processing | оформление сделок (raf) |
| EBRD | Transaction Processing | секция оформления сделок |
| media. | transaction processing | обработка данных в реальном времени, при которой задачи или элементы данных транзакции обрабатываются без начального редактирования или сортировки |
| fin. | transaction processing | обработка финансовых операций (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | transaction processing | транзакционная обработка (A processing method in which transactions are executed immediately after they are received by the system) |
| progr. | transaction processing | обработка регистрации событий (ssn) |
| progr. | transaction processing | обработка деловых операций (ssn) |
| IT | transaction processing | транзактная организация обработки |
| mil. | transaction processing | обработка текущей информации в процессе поступления |
| EBRD | transaction processing | сопровождение операций (вк) |
| oil | transaction processing | диалоговая обработка запросов |
| gen. | transaction processing | обработка операции (emirates42) |
| fin. | transaction processing and analysis | обработка и анализ финансовых операций (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | Transaction Processing Council | набор стандартов TPC |
| IT | transaction processing council | набор стандартов для тестирования СУБД |
| comp., net. | Transaction Processing Council | одноимённый набор стандартов для тестирования СУБД |
| comp., net. | Transaction Processing Council | Совет по обработке транзакций |
| tech. | transaction processing council | совет по средствам обработки транзакций |
| comp., net. | transaction processing development suite | комплект приложений для обработки транзакций |
| progr. | transaction processing models | модели обработки деловых операций (ssn) |
| IT | transaction processing monitor | администратор транзакций |
| IT | transaction processing monitor | монитор обработки транзакций (unact.ru Bricker) |
| comp., net. | transaction processing monitor | монитор обработки транзакций |
| media. | transaction processing monitor | монитор обработки транзакций (управляет потоками запросов) |
| progr. | transaction processing monitors | мониторы обработки транзакций (ssn) |
| bank. | transaction processing officer | операционный работник банка (Rslan) |
| IT | Transaction Processing Performance Council | Совет по оценке производительности обработки транзакций |
| comp., net. | transaction processing replication | тиражирование в системах обработки транзакций |
| sec.sys. | transaction processing service | служба обработки транзакций |
| progr. | transaction processing system | система обработки транзакций (ssn) |
| progr. | transaction processing systems | системы обработки транзакций (ssn) |
| EBRD | Transaction Processing Unit | секция оформления сделок |
| IT | transaction-oriented data processing | транзактная организация обработки данных |
| progr. | transaction-oriented processing | интерактивная обработка (ssn) |