| Subject | English | Russian |
| bank. | cash transaction services desks | операционная касса (when located on the premises of third parties, often retailers D Cassidy) |
| cinema | Electronic Service Transaction | предоставление доступа к цифровой копии фильма для загрузки через Интернет пользователем (См.пояснение на сайте. Описательный перевод  ifta-online.org Spring_beauty) |
| fin. | fee for settlement service of factoring transactions | комиссия за расчётное обслуживание факторинговых операций (Alex_Odeychuk) |
| trd.class. | financial transactions processing and clearinghouse services | услуги, связанные с заключением финансовых сделок и выполнением функций расчётной палаты (ОКПД 2 код 66.19.92 europa.eu 'More) |
| bank. | global transaction services | глобальные трансакционные услуги (англ. термин Citigroup Alex_Odeychuk) |
| bank. | Global Transaction Services Department | Управление глобальных трансакционных услуг (Alex_Odeychuk) |
| fin. | intermediary services in financial transactions | услуги посредничества в финансовых сделках (Soulbringer) |
| IT | java transaction service | сервис транзакций Java |
| IT | object transaction service | спецификация OTS (unact.ru Bricker) |
| IT | object transaction service | сервис объектных транзакций |
| trd.class. | processing and clearing services of securities transactions | услуги по осуществлению и регистрации сделок с ценными бумагами (ОКПД 2 код 66.19.1 (перевод не совсем соответствует терминологии, принятой на финансовом рынке, но на данный момент этот перевод закреплен в классификаторе и рекомендуется к использованию) europa.eu 'More) |
| audit. | Revenue Barter Transactions Involving Advertising Services | Выручка: бартерные операции, включающие рекламные услуги (Andy) |
| audit. | Revenue — Barter Transactions Involving Advertising Services | Выручка: бартерные операции, включающие рекламные услуги (Andy) |
| EBRD | transaction advisory services | консультационные услуги по сделкам (Hot-Ice) |
| bank. | transaction and cash services | операционно-кассовое обслуживание (Alex_Odeychuk) |
| bank. | transaction and cash services department | УОО (управление операционно-кассового обслуживания Maeva) |
| law | transaction implemented from the Services | транзакций в рамках предоставления Услуг (если Services здесь "услуги" Andy) |
| d.b.. | transaction management service | служба управления транзакциями (begin/commit/rollback; англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | transaction management service implementation | реализация службы управления транзакциями (begin/commit/rollback; англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk) |
| progr. | transaction manager service | служба диспетчера транзакций (англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk) |
| media. | transaction network service | служба коммутируемой сети с общим пользователем |
| sec.sys. | transaction processing service | служба обработки транзакций |
| IT | transaction service | служба обработки транзакций |
| progr. | transaction service | служба транзакций (напр., в CORBA – простые и вложенные транзакции для вызова методов различных объектов ssn) |
| progr. | transaction service | сервис транзакций (ssn) |
| progr. | transaction service layer | транзакционный уровень (ssn) |
| progr. | transaction service level | транзакционный уровень (ssn) |
| progr. | transaction services | сервисы транзакции (ssn) |
| progr. | transaction services | службы транзакций (ssn) |
| fin. | transaction services | сопровождение сделок (mym0use) |
| progr. | transaction services across tiers | распределение по уровням сервисов транзакции (ssn) |
| progr. | transaction services layer | транзакционный уровень (ssn) |
| media. | transaction services layer | уровень транзакций (седьмой уровень в сетевой архитектуре SNA фирмы IBM, представляет функции пользовательских приложений: электронные таблицы, текстовые редакторы, электронная почта, посредством которых пользователи взаимодействуют с сетью) |
| progr. | transaction services level | транзакционный уровень (ssn) |
| econ. | transactions in goods and services | операции с товарами и услугами |
| IMF. | transactions in goods, services, and income | операции с товарами, услугами и доходами |
| bank. | Visa Transaction Research Service | Служба исследований транзакций (эквайринг, платёжные системы SvEl) |