| Subject | English | Russian |
| securit. | conduct a securities transaction | проводить операцию с ценными бумагами (англ. цитата приводится по документу U.S. Securities and Exchange Commission Alex_Odeychuk) |
| securit. | effect a securities transaction | проводить операцию с ценными бумагами (англ. цитата приводится по: Code of Federal Regulations, Title 12, Chapter V, Part 551, § 551.20 (США) Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | ensure the database transaction security | обеспечивать безопасность транзакции базы данных (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| EBRD | expenses on securities transactions | затраты по операциям с ценными бумагами (Only) |
| Makarov. | identity, security and transaction card system | комплекс оборудования для изготовления удостоверений личности, пропусков и визитных карточек |
| law | reverse security transactions | обратные операции с ценными бумагами (ОксанаС.) |
| invest. | Rules on Prior Clearance of Transactions and Clearance of the Establishment of Control by Foreign Investors or by a Group of Persons Which Includes a Foreign Investor Over Business Entities of Strategic Importance for National Defence and State Security | Правила осуществления предварительного согласования сделок и согласования установления контроля иностранных инвесторов или группы лиц, в которую входит иностранный инвестор, над хозяйственными обществами, имеющими стратегическое значение для обеспечения обороны страны и безопасности государства (утверждены Постановлением Правительства Российской Федерации № 838 от 17 октября 2009 г. Ying) |
| bank. | securities financing transactions | сделки финансирования под ценные бумаги (Sergey Kozhevnikov) |
| bank. | securities transaction | транзакция с ценными бумагами операция с ценными бумагами |
| bank. | securities transaction | сделка с ценными бумагами |
| econ. | securities transaction | операция с ценными бумагами (dimock) |
| fin. | securities transaction | фондовая операция банков (dimock) |
| securit. | securities transaction | фондовая сделка (Alexander Matytsin) |
| gen. | securities transactions | сделки с ценными бумагами (VictorMashkovtsev) |
| gen. | securities transactions | расчёты по ценных бумагам (Alexander Demidov) |
| econ. | securities transactions tax | налог на операции с ценными бумагами (dimock) |
| fin. | securities-driven securities lending transactions | сделки по кредитованию ценными бумагами с целью получения ценных бумаг (сделки, мотивация которых заключается в заимствовании/
предоставлении в кредит определенных ценных бумаг через
операцию РЕПО или заем в форме ценных бумаг  cbr.ru Natalya Rovina) |
| polygr. | security and transaction card system | комплекс оборудования для изготовления удостоверений личности и пропусков |
| bank. | security transaction | сделка с ценными бумагами |
| law | security transaction | обеспечительная сделка (Eoghan Connolly) |
| econ. | speculative security transaction | спекулятивная сделка с ценными бумагами |
| econ. | speculative security transactions | спекулятивные операции с ценными бумагами |
| gen. | tax on securities transactions | налог на операции с ценными бумагами (ABelonogov) |
| econ. | transaction for a marketable amount of securities | сделка с ценными бумагами на сумму, соответствующую средней величине нормальных сделок на бирже |
| bank. | transaction for marketable amount of securities | сделка с ценными бумагами на сумму, соответствующую средней величине нормальных сделок на бирже |
| busin. | transaction security | обеспечение по сделке (Alexander Matytsin) |
| sec.sys. | transaction security | безопасность выполнения транзакций |
| progr. | transaction security | безопасность транзакций (ssn) |
| gen. | transaction security | обеспечение сделки |
| busin. | Transaction Security Document | Документ по обеспечению сделки (paralex) |
| fin. | transaction security documents | документы по обеспечению сделки |
| commer. | transaction security mechanism | механизм обеспечения безопасности операций |
| IT | transaction security system | система защиты транзакций |
| comp., net. | transaction security system | система безопасности транзакций |
| tech. | transaction security system | система обеспечения безопасности транзакций |
| law | transactions in securities | операции с ценными бумагами (Евгений Тамарченко) |