| Subject | English | Russian |
| mil. | active trajectory intercept | перехват ракеты на активном участке траектории |
| mil. | active trajectory interception | перехват ракеты на активном участке траектории |
| mil. | active trajectory leg | активный участок траектории |
| mil. | antihigh trajectory BM system | ПРК для борьбы с БР с высокой траекторией полета |
| mil. | antihigh trajectory BM system | ПРК для борьбы с БР с высокой траекторией полёта |
| mil. | antilow trajectory BM system | ПРК для борьбы с БР с низкой траекторией полёта |
| astronaut. | approach and landing trajectory capture phase | этап выхода на траекторию захода на посадку и приземления (с автоматическим наведением) |
| astronaut. | ascent trajectory azimuth | азимут траектории выведения |
| astronaut. | ascent trajectory display | дисплей для отображения траектории выведения |
| astronaut. | atmosphere trajectory maneuver | манёвр на траектории полёта в атмосфере |
| mil., avia. | ballistic trajectory extended range munition | боеприпас с увеличенной дальностью полёта по баллистической траектории |
| aerohydr. | ballistic trajectory flight | полёт по баллистической траектории |
| tech. | ballistic-trajectory flight | полёт по баллистической траектории |
| mil. | bomb trajectory correction system | система коррекции траектории управляемой АБ (на конечном участке) |
| mil. | boost-trajectory interception weapon | оружие перехвата МБР на стартовом участке траектории |
| astronaut. | booster rocket ascent trajectory control system | система управления ракетой-носителем на участке траектории восхождения |
| mil. | bouncing off trajectory flight hypersonic aircraft | гиперзвуковой ЛА для полёта по рикошетирующей траектории |
| mil. | bouncing off trajectory flight hypersonic aircraft | гиперзвуковой ЛА для полета по рикошетирующей траектории |
| mil. | calculated trajectory path | вычисленная траектория |
| mil., avia. | captive trajectory support | державка модели в аэродинамической трубе |
| astronaut. | cathode ray tube trajectory plot | индикатор траектории полёта на ЭЛТ |
| mil., avia. | Chebyshev trajectory optimization program | программа оптимизации траектории Чебышева |
| mil., avia. | Chebyshev trajectory optimization program | программа оптимизации траектории полёта на основе уравнений Чебышева |
| Makarov. | classical trajectory computations | расчёты методом классических траекторий |
| Makarov. | classical trajectory computations | классические траекторные расчёты |
| Makarov. | classical trajectory in phase space | классическая траектория в фазовом пространстве |
| Makarov. | classical trajectory Monte Carlo | метод классических траекторий Монте-Карло |
| Makarov. | classical trajectory Monte Carlo | классический траекторный метод Монте-Карло |
| nucl.pow. | complex trajectory ascent | выведение по сложной траектории |
| astronaut. | complex trajectory reentry | возвращение в атмосферу по сложной траектории |
| astronaut. | computer trajectory data | данные ВТИ с использованием ЭВМ |
| tech. | correct the trajectory of a spaceship | корректировать траекторию движения космического корабля |
| astronaut. | critical trajectory phase | наиболее важный участок траектории |
| energ.ind. | crossing trajectory effect | эффект траектории пересечения (напр., потока загрязнёнными твёрдыми частицами в электрофильтре) |
| energ.ind. | crossing trajectory effect | влияние траектории пересечения (напр., потока загрязнёнными твёрдыми частицами в электрофильтре) |
| tech. | curved-trajectory fire | навесной огонь |
| tech. | curved trajectory plume | струя с криволинейной траекторией (дымовая) |
| ecol. | curved trajectory plume | дымовой шлейф с криволинейной траекторией |
| tech. | curved-trajectory plume | струя с криволинейной траекторией |
| tech. | curved-trajectory plume | дымовая струя с криволинейной траекторией |
| gen. | curved trajectory plume | дымовая струя с криволинейной траекторией |
| mil. | curved-trajectory shot | навесной выстрел |
| mil. | curved trajectory weapon | артиллерийское орудие для навесной стрельбы |
| Makarov. | 3D-trajectory calculations | трёхмерные траекторные расчёты |
| avia. | 4D trajectory exchange | обмен 4D траекториями (MichaelBurov) |
| avia. | 4D trajectory flight profile calculation for planning purposes | расчёт 4D-траектории полёта для планирования (MichaelBurov) |
| avia. | 4D trajectory flight profile calculation for planning purposes | расчёт 4D-траектории полёта (MichaelBurov) |
| mil. | depressed trajectory attack | выход БР на цель по пологой траектории |
| mil. | depressed trajectory attack | выход БР на цель по настильной траектории |
| mil., avia. | depressed-trajectory intercontinental ballistic missile | межконтинентальная баллистическая ракета с траекторией пониженной высоты |
| mil. | depressed-trajectory intercontinental ballistic missile | МБР с траекторией пониженной высоты |
| mil. | depressed trajectory launch | пуск по прижатой траектории |
| mil. | depressed trajectory missile | ракета с траекторией пониженной высоты |
| avia. | depressed-trajectory test | испытания при настильной траектории полёта |
| mil. | depressed trajectory capability weapon | орудие для настильной стрельбы |
| mil. | depressed trajectory capability weapon | боеприпас с пологой траекторией (подхода к цели) |
| astronaut. | descent trajectory control software | баллистическое навигационное обеспечение |
| astronaut. | digital space trajectory measurement | цифровая система траекторных измерений космических объектов (system) |
| tech. | digital space trajectory measurement system | цифровая система траекторных измерений космических объектов |
| missil. | directional automatic trajectory realignment | автоматическое корректирование полета по курсу |
| mil., missil. | directional automatic trajectory realignment | автоматическое корректирование полёта по курсу |
| tech. | double-precision trajectory program | программа расчёта траектории с двойной точностью |
| astronaut. | downward trajectory interception | перехват на нисходящей ветви траектории |
| phys. | drift trajectory length | длина дрейфовой траектории |
| missil. | dynamic trajectory curvature | кривизна динамической траектории |
| automat. | electronic trajectory deviation indicator | электронный индикатор отклонения от расчётной траектории |
| mil., avia. | electronic trajectory measurement working group | рабочая группа электронных измерений траектории полёта |
| mil. | electronic trajectory measurement working group | рабочая группа по вопросам траекторных измерений с помощью электронных средств |
| tech. | electronic trajectory measurements working group | рабочая группа электронных измерений траектории полёта |
| mil. | electronic trajectory measuring | траекторные измерения с помощью электронных средств |
| mil. | elevated-trajectory attack | выход БЧ БР на цель по крутой траектории |
| astronaut. | entry trajectory heating | нагрев на траектории спуска в атмосфере |
| astronaut. | entry trajectory heating | нагрев на траектории входа в атмосферу |
| avia. | external trajectory measurement | внешнетраекторное измерение |
| avia. | extra trajectory measurement | внешнетраекторное испытание |
| mil., avia. | falling sphere trajectory measurement | измерение траектории падающего сферического тела |
| mil., avia. | firing error trajectory recorder and computer | система регистрации траектории снаряда при промахе и вычисления поправок для стрельбы |
| mil., avia. | firing error trajectory recorder and computer | система регистрации траектории ракеты при промахе и вычисления поправок для стрельбы |
| mil. | firing error trajectory recorder and computer | вычислительное устройство и регистратор траектории для определения ошибок стрельбы |
| astronaut. | first-stage trajectory plot | индикатор траектории полёта первой ступени (МВКА) |
| astronaut. | first-stage trajectory plot | индикатор траектории полёта разгонщика (МВКА) |
| mil. | flat trajectory fire | настильная стрельба |
| weap. | flat trajectory fire | настильный огонь (ABelonogov) |
| mil. | flat-trajectory fire | настильный огонь |
| Gruzovik, mil., artil. | flat-trajectory firing | настильная стрельба |
| mil., arm.veh. | flat trajectory gun | орудие настильного огня |
| mil., artil. | flat-trajectory gun | орудие с пологой траекторией (Andrey Truhachev) |
| mil., artil. | flat-trajectory gun | орудие с настильной траекторией (Andrey Truhachev) |
| tech. | flat-trajectory gun | орудие настильного огня |
| Gruzovik, mil. | flat-trajectory range | дальность прямого выстрела |
| mil. | flat trajectory weapon | оружие настильного огня |
| mil. | flat-trajectory weapon | огневое средство настильного огня |
| mil. | flat-trajectory weapon | оружие для настильной стрельбы |
| avia. | flight trajectory management | управление траекторией полёта |
| avia. | flight trajectory management | траекторное управление |
| avia. | flight trajectory management | оптимизация траектории полёта |
| mil. | flight trajectory of space objects | траектория полёта космических объектов |
| tech. | flyby trajectory mission | полёт по облётной траектории |
| tech. | flyby trajectory mission | полёт по пролётной траектории |
| mil. | follow a ballistic trajectory to the target | следовать к цели по баллистической траектории (Киселев) |
| mil., avia. | general ascent trajectory and sizing program | универсальная программа расчёта траектории выведения и геометрических характеристик |
| astronaut. | generalized trajectory charts | сводные графики для расчёта траектории |
| mil. | gravimetric ballistic trajectory calculations method | гравиметрический метод расчёта траектории БР |
| avia. | ground trajectory distance | наземный участок (взлёта или посадки) |
| astronaut. | ground-supported trajectory measurements | внешнетраекторные измерения |
| astronaut. | high dynamic pressure trajectory drag | лобовое сопротивление при полете по траектории с большим скоростным напором |
| astronaut. | high gamma trajectory reentry | крутой спуск в атмосфере |
| astronaut. | high gamma trajectory reentry | возвращение в атмосферу по крутой траектории |
| mil., arm.veh. | high-trajectory fire | навесной огонь |
| Gruzovik, mil., artil. | high-trajectory fire | навесная стрельба |
| Gruzovik, mil., artil. | high-trajectory fire | навесный огонь |
| polit. | high trajectory fire | навесный огонь |
| mil., artil. | high-trajectory rocket | ракета, имеющая крутую траекторию |
| mil. | high-trajectory weapon | оружие для навесной стрельбы |
| Gruzovik, weap. | high-trajectory weapon | орудие навесного огня |
| mil. | high-trajectory weapon | оружие навесного огня |
| Gruzovik, weap. | high-trajectory weapons | оружие навесного огня |
| astronaut. | high-altitude ballistic trajectory probe | высотная зондирующая баллистическая ракета |
| mil. | high-angle trajectory warhead | БЧ, летящая по крутой траектории |
| nano | high-dynamic pressure trajectory drag | лобовое сопротивление при полёте по траектории с большим скоростным напором |
| tech. | ideal trajectory for convection | идеальная траектория для конвекции (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| mil. | inactive trajectory leg | пассивный участок траектории |
| avia. | initial trajectory information sharing | обмен данными об исходной траектории (MichaelBurov) |
| astronaut. | integrated trajectory system | комплексная система траекторных измерений |
| astronaut. | integrated trajectory system | объединённая система траекторных измерений |
| mil., avia. | integrated trajectory system | комплексная система внешнетраекторных измерений |
| mil., artil. | Iow-trajectory fire | настильный огонь |
| el. | jet trajectory length | длина струйной траектории |
| avia. | lateral trajectory change | изменение траектории в горизонтальной плоскости (lepre) |
| mil., avia. | launch optical trajectory system | оптическая система траекторных измерений на стартовом участке |
| mil., avia. | launch trajectory data system | система получения и обработки данных стартового участка траектории |
| automat. | linear trajectory interpolation | линейная интерполяция траектории |
| automat. | linearized trajectory equation | линеаризованное уравнение траектории |
| ecol. | long-range transport Lagrangian trajectory model | модель дальнего переноса загрязняющих веществ в лагранжевых координатах |
| astronaut. | low dynamic pressure trajectory drag | лобовое сопротивление при полетело траектории с небольшим скоростным напором |
| astronaut. | low gamma trajectory reentry | пологий спуск в атмосфере |
| astronaut. | low gamma trajectory reentry | возвращение в атмосферу по пологой траектории |
| mil. | low-trajectory fire | настильный огонь |
| mil. | low-trajectory weapon | оружие для настильной стрельбы |
| mil. | low trajectory weapon | оружие настильного огня |
| mil. | low-angle trajectory warhead | БЧ, летящая по отлогой траектории |
| nano | low-dynamic pressure trajectory drag | лобовое сопротивление при полёте по траектории с небольшим скоростным напором |
| astronaut. | maximum trajectory level | максимальная высота траектории |
| mil. | mid-trajectory detachable multiple reentry vehicle | РГЧ, отделяющаяся от ступени носителя на среднем участке траектории |
| mil. | mid-trajectory intercept | перехват ракеты на среднем участке траектории |
| mil. | mid-trajectory interception | перехват ракеты на среднем участке траектории |
| mil. | mid-trajectory maneuvering warhead | РГЧ, маневрирующая на среднем участке траектории |
| astronaut. | midcourse trajectory correction maneuver | корректирующий манёвр на среднем участке траектории |
| mil. | midcourse trajectory interception weapon | оружие перехвата ББ МБР на среднем участке траектории |
| radioeng. | midcourse trajectory jamming | создание помех на маршевом участке траектории |
| radioeng. | midcourse trajectory-operated jammer | передатчик помех, работающий на маршевом участке траектории |
| mil. | minimum energy trajectory model | модель траектории с минимальным расходом энергии |
| mil., avia. | missile mid-trajectory tracking | сопровождение БР на среднем участке траектории |
| tech. | missile mid trajectory tracking | сопровождение ракеты на среднем участке траектории |
| mil., avia. | missile mid-trajectory tracking | сопровождение межконтинентальной баллистической ракеты на среднем участке траектории |
| mil., avia. | missile trajectory data system | система сбора и обработки траекторных данных ракет |
| mil., avia. | missile trajectory measurement | система измерения траектории полёта ракеты (system) |
| mil. | missile trajectory measurement | измерение траекторий полёта ракет |
| astronaut. | missile trajectory measurement system | система измерения траектории полёта ракеты |
| mil. | mission analysis and trajectory simulation | анализ задачи и моделирование траектории |
| astronaut. | mission trajectory plan | баллистическая схема полёта |
| Makarov. | molecular-dynamics statistical trajectory ensemble | молекулярно-динамический статистический ансамбль траекторий |
| tech. | motion trajectory correction | коррекция траектории движения |
| mil., avia. | multiple airborne target trajectory system | бортовая система регистрации траектории полёта групповой воздушной цели |
| tech. | multiple airborne target trajectory system | бортовая система регистрации траекторий целей |
| mil., avia. | multiple airborne target trajectory system | бортовая система регистрации траектории полёта нескольких воздушных целей |
| astronaut. | multiple airborne target trajectory system | длиннобазисная угломерная система слежения |
| mil. | multiple airborne target trajectory system | система регистрации траектории полёта нескольких воздушных целей |
| mil. | non-powered trajectory leg | пассивный участок траектории |
| mil. | nuclear cloud trajectory pattern | след траектории движения радиоактивного облака ЯВ |
| oil | oil spill trajectory model | модель траектории движения нефтяного пятна (environmental andrushin) |
| O&G, sakh. | oil spill trajectory model | модель траектории движения нефтяного пятна |
| avia. | On-Board Trajectory Management Complex | Комплекс бортовых траекторных измерений (4_paranoid_4) |
| avia. | On-Board Trajectory Management Complex | КБТИ-М (4_paranoid_4) |
| astronaut. | optimization simulated trajectory program | программа оптимизации моделируемых траектории |
| astronaut. | orbiter entry trajectory corridor | коридор траекторий входа ОС в атмосферу |
| Makarov. | particle trajectory plotter | графопостроитель траекторий частиц |
| astronaut. | pitch trajectory modulation | изменение траектории поворотам по тангажу |
| tech. | planetary-trajectory optimization | оптимизация межпланетной траектории |
| mil. | plotted trajectory missile system | ЗРК с наведением методом совмещения траекторий цели и ракеты |
| astronaut. | plotting-trajectory guidance | наведение по предвычисленной траектории |
| mil. | plotting trajectory guidance | наведение по предварительно рассчитанной траектории |
| mil., avia. | position, altitude and trajectory control | контроль траектории, высоты и местоположения |
| mil., avia. | position, attitude, trajectory control | система управления местоположением и траекторией объекта |
| mil. | post-boost trajectory interception weapon | оружие для перехвата ГЧ МБР на послестартовом участке траектории |
| mil. | powered trajectory leg | активный участок траектории |
| mil. | power-off trajectory leg | пассивный участок траектории |
| mil. | power-on trajectory leg | активный участок траектории |
| Makarov. | primary function of the subsystem is to correct the flight trajectory to assure a close pass by Mars | основная функция подсистемы – это корректировать траекторию полёта, чтобы обеспечить прохождение в максимальной близости от Марса |
| astronaut. | program for rapid Earth-to-Space trajectory optimization | программа "Престо" по ускоренной оптимизации траектории полёта космического аппарата |
| astronaut. | put on the correct trajectory on the journey to and from Earth | выводить на правильную траекторию для полёта на Землю и с Земли (Alex_Odeychuk) |
| chem. | quasi-classical trajectory method | метод квазиклассических траекторий |
| combust. | radial component of trajectory velocity | радиальный компонент составляющая скорости по траектории |
| astronaut. | range only measurement of trajectory and recording | фазово-дальномерная система измерения траектории |
| mil., avia. | range-only measurement of trajectory and recording | дальномерная система внешнетраекторных измерений и регистрации параметров (system) |
| astronaut. | range-only measurement of trajectory and recording | система траекторных измерений и регистрации с использованием |
| mil., avia. | range-only measurement of trajectory and recording | дальномерная система внешнетраекторных измерений и регистрации параметров (system) |
| astronaut. | real-time trajectory plot | индикатор траектории, работающий в реальном масштабе времени |
| astronaut. | real-time trajectory plotting | построение траектории в реальном масштабе времени |
| astronaut. | reentry trajectory heating | нагревание на траектории спуска в атмосфере |
| astronaut. | reentry trajectory heating | нагрев на траектории спуска в атмосфере |
| astronaut. | reentry trajectory heating | нагревание на траектории возвращения в атмосферу |
| astronaut. | reentry trajectory heating | нагрев на траектории возвращения в атмосферу |
| mil. | refined trajectory analysis | анализ скорректированной траектории |
| OHS | release trajectory specialist | специалист по разработке модели распространения выбросов (Leonid Dzhepko) |
| astronaut. | roll- trajectory modulation | изменение траектории поворотом по крену |
| astronaut. | second-stage trajectory plot | индикатор траектории полёта ОС (МТКК) |
| astronaut. | semiballistic trajectory reentry | возвращение в атмосферу по полубаллистической траектории |
| missil. | short boost trajectory leg | недостаточный участок разгона |
| missil. | short boost trajectory phase | недостаточный участок разгона |
| astronaut. | shuttle trajectory corridor | коридор траекторий полёта МТКК |
| mil. | simplified trajectory calculation | упрощённый расчёт траектории |
| mil., avia. | sonic observation of trajectory and impact | звукометрическая система "Сотим" предвычисления точки падения ракеты (predictor) |
| mil., avia. | sonic observation of trajectory and impact of missiles | звукометрическая система предвычисления точки падения ракеты по траекторным параметрам |
| tech. | sonic observation of trajectory and impact predictor | акустическая система предвычисления точки падения ракеты по траекторным параметрам |
| tech. | spacecraft trajectory correction | коррекция траектории движения космического корабля |
| missil. | steep trajectory reentry vehicle | ГЧ с крутой траекторией входа в плотные слои атмосферы |
| mil. | submarine underwater-launched depressed trajectory ballistic missile | БР подводного пуска с траекторией пониженной высоты |
| mil. | summit-of-trajectory abscissa | абсцисса вершины траектории |
| mil. | target trajectory registration system | система регистрации траекторий целей |
| mil. | target trajectory registration system | система документирования траекторий целей |
| mil. | target trajectory sensor | датчик траектории цели |
| mil. | terminal trajectory intercept | перехват БР на конечном участке траектории |
| mil. | terminal trajectory interception | перехват БР на конечном участке траектории |
| mil. | terminal trajectory interception weapon | оружие для перехвата ББ МБР на конечном участке траектории |
| mil. | terminal trajectory interception weapon | оружие для перехвата ББ МБР на конечном участке подлёта к цели |
| radioeng. | terminal trajectory-operated jammer | передатчик помех, работающий на конечном участке траектории |
| tech. | terminal trajectory telescope | телескоп сопровождения на конечном участке траектории |
| math. | the problem of determining the trajectory of optimal evasion | задача определения |
| Makarov. | the whole modern trajectory from naturalism to symbolism | вся эволюция современного искусства от натурализма к символизму |
| Makarov. | track the trajectory of shells | установить траекторию полёта снарядов |
| avia. | trajectory acceleration | тангенциальное ускорение |
| avia. | trajectory acceleration | ускорение вдоль траектории |
| nano | trajectory accuracy | точность измерения параметров траектории |
| nano | trajectory accuracy | точность ВТИ |
| tech. | trajectory accuracy prediction system | система прогнозирования точности наведения |
| mil., avia. | trajectory accuracy prediction system | система повышения точности наведения |
| mil., avia. | trajectory accuracy prediction system | система точного определения траектории |
| avia. | trajectory action | траекторное срабатывание |
| radioeng. | trajectory action | траекторное срабатывание (взрывателя) |
| automat. | trajectory adaptation | АУ траекторией (движения) |
| mil., avia. | trajectory analysis program | программа анализа траектории |
| mil. | trajectory analysis program | программа анализа параметров траектории |
| mil. | trajectory analysis room | пункт анализа параметров траектории |
| aerohydr. | trajectory analysis technique | метод расчёта траектории |
| aerohydr. | trajectory analysis technique | метод анализа траектории |
| mil. | trajectory and guidance data | данные траекторных измерений и наведения |
| mil. | trajectory and missile parameter | параметры ракеты и траектории полёта |
| mil. | trajectory and signature data | данные о траектории и сигнатуре цели |
| tech. | trajectory angle | угол траектории полёта |
| tech. | trajectory angle | угол траектории |
| nano | trajectory angle | траекторный угол |
| astronaut. | trajectory apex | вершина траектории |
| avia. | trajectory ascent | выведение по траектории |
| math. | trajectory axis | траекторная ось |
| avia. | trajectory-based operation | процедуры, основанные на пространственно-временных траекториях (MichaelBurov) |
| avia. | trajectory behavior | характер изменения траектории |
| mil. | trajectory booster projectile | АРС |
| mil. | trajectory booster projectile | активно-реактивный снаряд |
| el. | trajectory bucket | насок траектории |
| tech. | trajectory bucket | носок высокого уступа |
| el. | trajectory bucket-type energy dissipator | энергогаситель типа наска траектории |
| missil. | trajectory calculation | расчёт траектории полёта |
| nautic. | trajectory calculation | расчёт траектории |
| Makarov. | trajectory calculations | траекторные расчёты |
| astronaut. | trajectory capture | выход на заданную траекторию |
| missil. | trajectory center | центр расчёта и программирования траекторий |
| aerohydr. | trajectory characteristics | траекторные характеристики |
| Gruzovik, mil. | trajectory chart | графическая таблица стрельбе |
| weap. | trajectory chart | таблица стрельбы (ABelonogov) |
| mil. | trajectory chart | график траекторий |
| gen. | trajectory chart | графическая таблица стрельбы |
| mil. | trajectory chart with isochronous curves | график траекторий с изохронами |
| avia. | trajectory command | команда траекторного управления |
| tech. | trajectory computation | вычисление траектории |
| mil. | trajectory computer | вычислитель траектории |
| astronaut. | trajectory control | управление траекторией |
| astronaut. | trajectory control | управление траекторией полёта |
| tech. | trajectory control | траекторное управление |
| astronaut. | trajectory control sensor | датчик контроля траектории |
| astronaut. | trajectory-control system | система траекторного управления |
| oil | trajectory-controlled | с управляемой траекторией |
| astronaut. | trajectory correction | коррекция траектории |
| avia. | trajectory correction fuel | топливо для коррекции траектории |
| tech. | trajectory correction maneuver | манёвр коррекции траектории |
| mil. | trajectory correction maneuver | манёвр для коррекции траектории |
| mil. | Trajectory Correction System | система коррекции траектории для РСЗО (qwarty) |
| gyrosc. | trajectory correction system | система коррекций траектории |
| mil., avia. | trajectory correction system | система коррекции траектории |
| mil. | trajectory curvature | кривая траектории |
| Makarov. | trajectory curvature | кривизна траектории |
| tech. | trajectory data | траекторные данные |
| avia. | trajectory data | параметры траектории |
| Makarov. | trajectory derivative | производная по траектории |
| math. | trajectory derivative | производная вдоль траектории |
| Makarov. | trajectory derivative | производная по пути |
| space | trajectory determination acquisition computation | система определения и расчёта траекторных параметров воздушнокосмических объектов |
| tech. | trajectory determination and acquisition computation | система определения и расчёта траекторных параметров объектов |
| laser. | trajectory determination laser | лазер для определения траектории полёта |
| radioeng. | trajectory determination laser | лазер для определения траектории (полёта) |
| tech. | trajectory determination laser | лазер для определения траектории |
| tech. | trajectory deviation | отклонение траектории (от заданной) |
| mil. | trajectory diagram | схема траектории |
| mil. | trajectory diagram | схема траекторий |
| tech. | trajectory diagram | график траекторий |
| mil. | trajectory diagram | график траектории |
| non-destruct.test. | trajectory dispersion | разброс траекторий |
| astronaut. | trajectory display | дисплей траекторной информации |
| astronaut. | trajectory display | индикатор траекторной информации |
| robot. | trajectory distortion | искажение траектории |
| mech. | trajectory division | разбиение траектории |
| robot. | trajectory division | разбиение траектории (на участки) |
| tech. | trajectory drop | понижение траектории |
| aerohydr. | trajectory dynamics | динамика маневрирования по траектории |
| tech. | trajectory element | элемент траектории |
| mil. | trajectory elements | элементы траектории |
| nano | trajectory equation | уравнение траектории |
| astronaut. | trajectory error | величина отклонения от заданной траектории |
| nano | trajectory error | траекторная ошибка |
| nano | trajectory error | отклонение траектории от расчётной |
| mil., avia. | trajectory error analysis program | программа анализа траекторией ошибки |
| mil. | trajectory error analysis program | программа анализа траекторной ошибки |
| avia. | trajectory estimation | оценивание параметров траектории |
| astronaut. | trajectory event | баллистическая операция на орбите |
| Apollo-Soyuz | trajectory events | операции на орбите |
| avia. | trajectory exchange | обмен траекториями (MichaelBurov) |
| robot. | trajectory execution | реализация траектории (роботом) |
| robot. | trajectory execution | исполнение движения по траектории |
| mil. | trajectory extrapolation to the point of departure | экстраполяция траектории снаряда до точки падения |
| mil. | trajectory extrapolation to the point of departure | экстраполяция траектории снаряда до точки вылета |
| mil. | trajectory extrapolation to the point of impact | экстраполяция траектории снаряда до точки падения |
| mil. | trajectory extrapolation to the point of impact | экстраполяция траектории снаряда до точки вылета |
| robot. | trajectory following | движение по заданной траектории |
| robot. | trajectory following | отслеживание траектории |
| robot. | trajectory following | движение вдоль заданной траектории |
| Makarov. | trajectory following | движение вдоль траектории |
| aerohydr. | trajectory for free falling | траектория свободно падающего тела |
| rhetor. | trajectory for mankind | направление развития человечества (Los Angeles Times Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | trajectory function | траекторная функция |
| robot. | trajectory generator | блок формирования траекторий |
| robot. | trajectory generator | генератор траекторий (движения робота) |
| robot. | trajectory generator | формирователь траекторий (движения робота) |
| robot. | trajectory generator | блок генерации траекторий |
| avia. | trajectory generator | устройство программирования траектории |
| automat. | trajectory generator | программа-генератор траекторий |
| avia. | trajectory generator | задатчик траектории |
| mil. | trajectory guidance | наведение по расчётной траектории |
| avia. | trajectory guidance | траекторное управление |
| astronaut. | trajectory guidance and control technique | метод наведения и управления на траектории полёта |
| avia. | trajectory guidance system | система траекторного управления |
| geophys. | trajectory in atmosphere | путь в атмосфере |
| astr. | trajectory in the atmosphere | путь в атмосфере |
| astr. | trajectory in the atmosphere | атмосферная траектория |
| mil. | trajectory incremental correction system | система последовательной коррекции траектории |
| astronaut. | trajectory information | данные ВТИ |
| Apollo-Soyuz | trajectory information | параметры траектории |
| astronaut. | trajectory information | траекторные данные |
| avia. | trajectory information sharing | обмен информацией о траектории (MichaelBurov) |
| avia. | trajectory input | входной сигнал управления траекторией |
| Makarov. | trajectory integral method | метод интегрирования по траектории |
| robot. | trajectory interpolation | интерполяция траектории (движения робота) |
| mil. | trajectory leg | участок траектории |
| mil. | trajectory limitations | траекторные ограничения (for CAS flight safety; для артиллерийско-ракетных средств с целью обеспечения безопасности полётов авиации непосредственной поддержки) |
| avia. | trajectory management | управление траекторией полёт (MichaelBurov) |
| avia. | trajectory management | оптимизация траектории полёта (MichaelBurov) |
| avia. | trajectory management | траекторное управление |
| astronaut. | trajectory mass ratio | отношение начальной и конечной масс ракеты при полете по траектории |
| astronaut. | trajectory mass ratio | относительная конечная масса (ракеты) |
| tech. | trajectory measurement | измерение траектории |
| robot. | trajectory measurement | измерение параметров траектории (робота) |
| avia. | trajectory measurement | траекторные измерения |
| nano | trajectory-measurement instrumentation | оборудование для ВТИ |
| astronaut. | trajectory-measurement radar | РЛС системы ВТИ |
| astronaut. | trajectory-measurement radar | РЛС измерения траектории |
| astronaut. | trajectory-measurement system | система ВТИ |
| astronaut. | trajectory measurements | траекторные измерения |
| astronaut. | trajectory measurements | внешнетраекторные измерения (ВТИ) |
| el. | trajectory-measuring system | система траекторных измерений |
| hydr. | trajectory method | метод измерения расхода в трубопроводе по координатам выходящей струи |
| nat.res. | trajectory model | модель траектории полёта (SO₂ emission) |
| ecol. | trajectory model | модель траектории |
| tech. | trajectory modification | изменение параметров траектории |
| tech. | trajectory of a dynamic system | траектория динамической системы |
| astr. | trajectory of a meteor | путь метеора (в атмосфере) |
| astr. | trajectory of a meteor | траектория метеора |
| hi.energ. | trajectory of a particle яд.физ. | траектория полёта частицы |
| hi.energ. | trajectory of a particle яд.физ. | траектория частицы |
| chess.term. | trajectory of a piece-move | траектория перемещения фигуры |
| automat. | trajectory of absolute motion | абсолютная траектория (точки) |
| geophys. | trajectory of air | траектория воздушного течения |
| aerohydr. | trajectory of climb | траектория подъёма |
| geophys. | trajectory of climb | траектория набора высоты |
| astr. | trajectory of climb | траектория взлёта |
| cultur. | trajectory of culture | траектория развития культуры (New York Times Alex_Odeychuk) |
| math. | trajectory of descent | траектория падения |
| tech. | trajectory of dynamic system | траектория динамической системы |
| media. | trajectory of fading event | траектория изменения провалов в АЧХ канала вследствие замираний временная последовательность, описывающая динамику замираний во времени и задающая расположение провалов в АЧХ канала, а также направление и скорость их перемещения, представляет собой набор АЧХ со временем, играющим роль параметра для каждой такой АЧХ, АЧХ — амплитудно-частотная характеристика |
| gen. | trajectory of life | жизненный путь (That was partly due to his talents: showmanship, strategic vision, an astonishing attention to detail and a dictatorial management style which many bosses must have envied. But most of all it was the extraordinary trajectory of his life 4uzhoj) |
| automat. | trajectory of particle | траектория точки |
| geophys. | trajectory of particles of solar origin | траектория частиц солнечного происхождения |
| construct. | trajectory of point | путь точки |
| construct. | trajectory of prestressing force | траектория усилия предварительного напряжения |
| construct. | trajectory of prestressing force | траектория усилия обжатия |
| phys. | trajectory of projectile | траектория снаряда |
| automat. | trajectory of relative motion | относительная траектория (точки) |
| geophys. | trajectory of seismic waves | траектория сейсмических волн |
| geophys. | trajectory of Sputnik | траектория спутника |
| tenn. | trajectory of the ball | траектория мяча |
| footb. | trajectory of the ball | траектория полёта мяча (Alexgrus) |
| house. | trajectory of the beam | траектория пучка |
| antenn. | trajectory of the electrons | траектория электронов |
| house. | trajectory of the laser beam | траектория лазерного пучка |
| avia. | trajectory optimization | оптимизация траектории |
| astronaut. | trajectory optimization program | программа оптимизации траектории |
| mil., avia. | trajectory optimization program | пакет программ оптимизации траекторий полёта летательных аппаратов различного назначения |
| astronaut. | trajectory parameter | параметр траектории |
| tech. | trajectory parameter | траекторный параметр |
| astronaut. | trajectory parameters | параметры траектории |
| astronaut. | trajectory parameters | параметры движения |
| Makarov. | trajectory part | участок траектории |
| Makarov. | trajectory peak | высшая точка траектории |
| tech. | trajectory peak | максимальная высота траектории |
| Makarov. | trajectory peak | вершина траектории |
| robot. | trajectory penetration | проникновение планируемой траектории (движения манипулятора в область, занятую препятствием) |
| Makarov. | trajectory perturbation | возмущение траектории |
| astronaut. | trajectory phase | участок траектории |
| Makarov. | trajectory phase volume | фазовый объём траекторий |
| astronaut. | trajectory plan | баллистическая схема полёта |
| automat. | trajectory planner | блок разработки траектории движения (напр., робота) |
| automat. | trajectory planner | модуль разработки траектории движения (напр., робота) |
| robot. | trajectory planner | блок планирования траектории |
| tech. | trajectory planner | планировщик траектории |
| automat. | trajectory planner module | модуль разработки траектории движения (напр., робота) |
| automat. | trajectory planner module | блок разработки траектории движения (напр., робота) |
| robot. | trajectory planning | планирование траектории (робота) |
| automat. | trajectory planning | разработка траектории (движения) |
| astronaut. | trajectory plot | индикатор траектории |
| astronaut. | trajectory plot of the current position | индикатор текущей траектории |
| robot. | trajectory point | точка траектории (робота) |
| mech. | trajectory portion | участок траектории |
| mech. | trajectory precision | точность задания траектории |
| robot. | trajectory precision | точность отслеживания траектории |
| avia. | trajectory prediction | расчёт траектории |
| math. | trajectory problem | задача о траектории |
| math. | trajectory process | траекторный процесс |
| Apollo-Soyuz | trajectory provisions | траекторное обеспечение |
| astronaut. | trajectory reconstruction | построение траектории (после полёта) |
| astronaut. | trajectory reconstruction | восстановление траектории (после полёта) |
| astronaut. | trajectory reconstruction | воспроизведение траектории (после полёта) |
| robot. | trajectory record | регистрация траектории |
| robot. | trajectory record | запись в память траектории (рабочего органа робота) |
| mech. | trajectory rectification | сглаживание траектории |
| robot. | trajectory refinement | уточнение траектории (движения робота) |
| mil. | trajectory rigidity | жёсткость траектории |
| mil. | trajectory safety time | время задержки постановки взрывателя на боевой взвод (после сбрасывания АБ или пуска ракеты) |
| robot. | trajectory section | часть траектории |
| robot. | trajectory section | участок траектории |
| robot. | trajectory section | отрезок траектории |
| mech. | trajectory segment | участок траектории |
| robot. | trajectory segment | отрезок траектории |
| astronaut. | trajectory shaping | выбор траекторий |
| mil. | trajectory shaping | управление траекторией (qwarty) |
| non-destruct.test. | trajectory shift | смещение траектории |
| mil. | trajectory simulation | моделирование траектории полёта снаряда |
| Makarov. | trajectory simulations | траекторное моделирование |
| astronaut. | trajectory situation | значения траекторных параметров |
| el. | trajectory space | пространство выборок |
| math. | trajectory space | пространство траекторий |
| avia. | trajectory stable aircraft | ЛА с устойчивостью движения по траектории |
| forens. | trajectory string | траекторная нить (Taras) |
| Apollo-Soyuz | trajectory support | траекторное обеспечение |
| Makarov. | trajectory-surface-hopping model | модель прыжков траектории по поверхностям потенциальной энергии |
| astronaut. | trajectory tailoring | планирование проектирование траектории с учётом местных особенностей |
| astronaut. | trajectory test | отстрел для определения элементов траектории |
| weap. | trajectory test | отстрел на определение элементов траектории (ABelonogov) |
| mil., artil. | trajectory time | полётное время |
| mil. | trajectory to mean | средняя траектория |
| polit. | trajectory to mean point of impact | средняя траектория |
| Gruzovik | trajectory to the mean point of impact | средняя траектория |
| robot. | trajectory tracer | регистратор пути |
| robot. | trajectory tracer | регистратор траектории |
| robot. | trajectory tracer | блок отслеживания траектории |
| robot. | trajectory tracer | блок слежения за траекторией |
| tech. | trajectory tracer | траектограф |
| math. | trajectory tracking | отслеживание траектории |
| mil. | trajectory tracking radar | РЛС обнаружения ОП артиллерии и миномётов |
| mil. | trajectory tracking radar | РЛС засечки ОП артиллерии и миномётов |
| automat. | trajectory translator program | программа трансляции траектории (движения) |
| math. | trajectory velocity | траекторная скорость |
| mil. | trajectory velocity radar | РЛС измерения траекторной скорости |
| mil., avia. | trajectory velocity radar | радиолокационная станция измерения траекторией скорости |
| tech. | trajectory velocity radar | РЛС измерения скорости на траектории полёта |
| astronaut. | trajectory velocity radar | РЛС измерения скорости по траектории |
| media. | trajectory visitation | попадание траектории напр., динамической системы в заданную область (напр., фазового пространства) |
| math. | trajectory-wise | потраекторный |
| O&G | well trajectory control | управление траекторией ствола скважины (twinkie) |
| gen. | well trajectory surveillance | инклинометрия (AD Alexander Demidov) |
| astronaut. | yaw trajectory modulation | изменение траектории поворотом по рысканию |
| astronaut. | zero-lift trajectory separation | разделение на траектории полёта при нулевой суммарной подъёмной силе (ОС и разгонщика) |
| astronaut. | zero-lift trajectory-staged orbiter | ОС, отделяемая от разгонщика при полете по траектории с нулевой суммарной подъёмной силой |