| Subject | English | Russian |
| avia. | ablating-type tps trajectory | траектория, обеспечиваемая абляционной системой теплозащиты |
| astronaut. | ablating-type TPS trajectory | траектория ОС, обеспечиваемая абляционной системой теплозащиты |
| astronaut. | abort trajectory | траектория аварийного возвращения (ОС) |
| construct. | absolute trajectory | абсолютная траектория |
| avia. | acceleration guidance trajectory | траектория при управлении по перегрузке |
| avia. | acceleration guidance trajectory | траектория при управлении по ускорению |
| tech. | acquisition trajectory | траектория захвата (на фазовой плоскости) |
| astronaut. | aeroballistic trajectory | траектория скользящего спуска |
| astronaut. | aeroballistic trajectory | траектория полёта с небольшим аэродинамическим качеством |
| astronaut. | aeroballistic trajectory | аэробаллистическая траектория |
| avia. | aerobatic trajectory | траектория при выполнении фигур высшего пилотажа |
| astronaut. | aerobraking trajectory | траектория аэродинамического торможения |
| missil. | aerodynamic terminal trajectory | аэродинамическая траектория на конечном участке полета |
| mil., missil. | aerodynamic terminal trajectory | аэродинамическая траектория на конечном участке полёта |
| mil., missil. | aerodynamic trajectory | траектория аэродинамического полёта |
| astronaut. | aerodynamic trajectory | траектория с использованием аэродинамических сил |
| astronaut. | aerodynamic trajectory | траектория полёта с использованием аэродинамических сил |
| mil., missil. | aerodynamic trajectory | аэродинамическая траектория |
| avia. | aircraft trajectory | траектория летательного аппарата (Andy) |
| mil. | all-ballistic trajectory | аэробаллистическая траектория |
| phys. | anticyclonic trajectory | траектория антициклона |
| mil. | antihigh trajectory BM system | ПРК для борьбы с БР с высокой траекторией полёта |
| astronaut. | AOA trajectory | траектория аварийного возвращения после первого витка |
| astronaut. | approach and landing trajectory capture phase | этап выхода на траекторию захода на посадку и приземления (с автоматическим наведением) |
| avia. | approach trajectory | траектория захода на посадку |
| astronaut. | ascending trajectory | траектория выведения |
| astronaut. | ascent portion of the trajectory | восходящий участок траектории |
| astronaut. | ascent portion of the trajectory | восходящая ветвь траектории |
| astronaut. | ascent trajectory | траектория выведения |
| astr. | ascent trajectory | траектория взлёта |
| astronaut. | ascent trajectory azimuth | азимут траектории выведения |
| astronaut. | ascent trajectory display | дисплей для отображения траектории выведения |
| math. | asymptotic trajectory | асимптотическая траектория |
| mil. | atmosphere trajectory | траектория полёта МБР в атмосфере |
| astronaut. | atmosphere trajectory maneuver | манёвр на траектории полёта в атмосфере |
| astronaut. | atmospheric entry trajectory | траектория входа в плотные слои атмосферы |
| astronaut. | atmospheric entry trajectory | траектория входа в атмосферу |
| avia. | attitude trajectory | траектория в пространстве параметров углового положения |
| avia. | autoland trajectory | траектория автоматической посадки |
| missil. | balladromic trajectory | балладромическая траектория |
| mil. | balladromic trajectory | баллодромическая траектория |
| astronaut. | ballistic minimum energy trajectory | баллистическая траектория минимальной энергии |
| astronaut. | ballistic minimum velocity trajectory | баллистическая траектория минимальной скорости |
| mil. | ballistic trajectory | траектория свободного полёта |
| gen. | ballistic trajectory | баллистическая траектория |
| mil., avia. | ballistic trajectory extended range munition | боеприпас с увеличенной дальностью полёта по баллистической траектории |
| aerohydr. | ballistic trajectory flight | полёт по баллистической траектории |
| tech. | ballistic-trajectory flight | полёт по баллистической траектории |
| mil., amer., obs. | base of trajectory | "база траектории" (прямая, соединяющая точку вылета с точкой пересечения горизонта орудия траекторией) |
| astronaut. | baseline entry trajectory | основная траектория входа в атмосферу |
| Игорь Миг | be on a downward trajectory | идти под откос |
| Игорь Миг | be on a downward trajectory | дтп под откос |
| Игорь Миг | be on a downward trajectory | находиться глубоком кризисе |
| Игорь Миг | be on a downward trajectory | находиться в глубоком кризисе |
| Игорь Миг | be on a downward trajectory | переживать упадок |
| astronaut. | bielliptic transfer trajectory | биэллиптическая переходная траектория |
| mil. | boost phase of the ballistic missile trajectory | начальный участок траектории полёта баллистической ракеты (Alex_Odeychuk) |
| torped. | boost trajectory | разгонный участок |
| astronaut. | booster-alone trajectory | траектория полёта разгонщика после отделения (от ОС) |
| astronaut. | booster-orbiter trajectory | траектория полёта разгонщика и ОС до разделения |
| quant.el. | bosonic Regge trajectory | бозонная траектория Редже |
| mil. | bouncing off trajectory flight hypersonic aircraft | гиперзвуковой ЛА для полёта по рикошетирующей траектории |
| mil. | bouncing off trajectory flight hypersonic aircraft | гиперзвуковой ЛА для полета по рикошетирующей траектории |
| mil. | brachydromic trajectory | брахидромическая траектория |
| gen. | career trajectory | карьерный путь (Alexander Demidov) |
| astronaut. | cathode ray tube trajectory plot | индикатор траектории полёта на ЭЛТ |
| astronaut. | ceramic TPS trajectory | траектория ОС, обеспечиваемая керамической системой теплозащиты |
| gen. | classical S-matrix theory has made important contributions to the development of molecular dynamics by showing that classical trajectories can be used to obtain probability amplitudes for quantum transitions | классическая теория S-матрицы внесла важный вклад в развитие молекулярной динамики, показав, что классические траектории могут быть использованы для получения амплитуд вероятности квантовых переходов |
| mil. | clinodromic trajectory | клинодромическая траектория |
| astronaut. | coast-glide trajectory | траектория пассивного планирующего полёта |
| avia. | coasting trajectory | траектория полёта по инерции |
| astronaut. | combined TPS trajectory | траектория ОС, обеспечиваемая комбинированной системой теплозащиты |
| astronaut. | command into a reentry trajectory | переводить командой ЛА на траекторию возвращения в атмосферу |
| Gruzovik | complementary trajectories | сопряжённые траектории (attaining the same range at different angles of departure) |
| avia. | complex trajectory | сложная траектория |
| avia. | complex trajectory | выведение по сложной траектории |
| astronaut. | complex trajectory reentry | возвращение в атмосферу по сложной траектории |
| astronaut. | computer trajectory data | данные ВТИ с использованием ЭВМ |
| phys. | conditionally periodic trajectory | условно-периодическая траектория |
| astronaut. | constant angle-of-attack entry trajectory | траектория входа в атмосферу на постоянных углах атаки |
| astronaut. | constant L/D glide trajectory | траектория планирования с постоянным аэродинамическим качеством |
| astronaut. | continue on a ballistic trajectory | продолжать полет по баллистической траектории |
| astronaut. | convex-downward parabolic trajectory | параболическая нисходящая траектория |
| astronaut. | convex-upward parabolic trajectory | параболическая восходящая траектория |
| astronaut. | correct trajectory | расчётная траектория |
| phys. | cosmic-ray trajectory | траектория космических лучей |
| astronaut. | critical trajectory phase | наиболее важный участок траектории |
| gen. | curved trajectory | навесная траектория |
| geophys. | curved trajectory | изогнутая траектория |
| gen. | curved trajectory plume | дымовая струя с криволинейной траекторией |
| astronaut. | cutoff trajectory | траектория полёта перед отсечкой тяги ДУ |
| astronaut. | cutoff trajectory | траектория полёта перед выключением ДУ |
| phys. | cyclonic trajectory | траектория циклона |
| avia. | 4-D trajectory | траектория в четырёхмерном пространстве |
| avia. | 4-D trajectory | пространственно-временная траектория (полёта) |
| Makarov. | 3D-trajectory calculations | трёхмерные траекторные расчёты |
| avia. | 4D trajectory exchange | обмен 4D траекториями (MichaelBurov) |
| avia. | 4D trajectory flight profile calculation for planning purposes | расчёт 4D-траектории полёта для планирования (MichaelBurov) |
| avia. | 4D trajectory flight profile calculation for planning purposes | расчёт 4D-траектории полёта (MichaelBurov) |
| astronaut. | "dead leaf" trajectory | траектория плоского "падения листом" |
| astronaut. | "dead leaf" trajectory | траектория плоского штопора |
| astronaut. | depressed trajectory | пониженная траектория |
| mil., avia. | depressed-trajectory intercontinental ballistic missile | межконтинентальная баллистическая ракета с траекторией пониженной высоты |
| mil. | depressed-trajectory intercontinental ballistic missile | МБР с траекторией пониженной высоты |
| avia. | depressed-trajectory test | испытания при настильной траектории полёта |
| astronaut. | derivative is negative along the entire trajectory | производная отрицательна по всей траектории полёта |
| astronaut. | derivative is negative along the entire trajectory | производная положительна по всей траектории полёта |
| astronaut. | derivative is positive along the entire trajectory | производная отрицательна по всей траектории полёта |
| astronaut. | derivative is positive along the entire trajectory | производная положительна по всей траектории полёта |
| astronaut. | descent portion of the trajectory | нисходящий участок траектории |
| astronaut. | descent portion of the trajectory | нисходящая ветвь траектории |
| Makarov. | descent trajectory | траектория возвращения (с орбиты) |
| astronaut. | descent trajectory | траектория спуска |
| mil., artil., obs. | developed trajectory | фактическая траектория (в отпличие от табличной) |
| tech. | directional automatic realignment of trajectory | система автоматической переориентации траектории по направлению |
| missil. | directional automatic trajectory realignment | автоматическое корректирование полета по курсу |
| mil., missil. | directional automatic trajectory realignment | автоматическое корректирование полёта по курсу |
| gen. | dog-leg trajectory | ломано-линейная траектория |
| Makarov. | double-ended classical trajectories | классические траектории с заданными начальным и конечным значениями |
| astronaut. | downrange trajectory | траектория полёта в направлении от места старта |
| geophys. | downward trajectory | траектория спуска |
| avia. | drag-only trajectory | то же, что и ballistic trajectory, т.е. баллистическая траектория (monaco6666) |
| astronaut. | Earth-to-low-orbit launch trajectory | траектория выведения на низкую околоземную орбиту |
| astronaut. | easterly trajectory | траектория полёта в восточном направлении |
| astronaut. | E-glide trajectory | траектория квазистационарного планирования |
| astronaut. | ejection trajectory | траектория катапультирования |
| Makarov. | electron follows a curved trajectory | электрон движется по криволинейной траектории |
| astr. | electron trajectory | электронный луч |
| automat. | electronic trajectory deviation indicator | электронный индикатор отклонения от расчётной траектории |
| astronaut. | elliptic midcourse trajectory | эллиптическая траектория среднего участка |
| astronaut. | elliptic midcourse trajectory | эллиптическая траектория маршевого участка |
| math. | elliptic trajectory | эллиптическая траектория |
| astronaut. | elliptic-segment trajectory | траектория с эллиптическим участком |
| astronaut. | emergency entry trajectory | траектория входа в атмосферу при аварийном прекращении полёта |
| missil. | endoatmospheric trajectory | траектория полета в атмосфере |
| astronaut. | endoatmospheric trajectory | атмосферная траектория |
| astronaut. | endoatmospheric trajectory | траектория полёта после входа в атмосферу |
| mil., missil. | endoatmospheric trajectory | траектория полёта в атмосфере |
| avia. | energy-saving trajectory | энергосберегающая траектория |
| astronaut. | engine overburn trajectory | траектория при превышений продолжительности импульса тяги ДУ |
| astronaut. | entry trajectory | траектория входа в атмосферу |
| astronaut. | entry trajectory heating | нагрев на траектории спуска в атмосфере |
| astronaut. | entry trajectory heating | нагрев на траектории входа в атмосферу |
| astronaut. | equatorial orbital trajectory | экваториальная орбитальная траектория |
| astronaut. | equilibrium glide trajectory | траектория квазистационарного планирования |
| astronaut. | escape trajectory | траектория выхода из сферы притяжения планеты |
| avia. | escape trajectory | траектория аварийного покидания (ЛА) |
| astronaut. | escape trajectory | межпланетная траектория |
| astronaut. | escape trajectory | траектория убегания |
| astronaut. | ETO trajectory | траектория выведения на орбиту |
| astronaut. | exoatmospheric trajectory | траектория полёта до входа в атмосферу |
| astronaut. | exoatmospheric trajectory | внеатмосферная траектория |
| mil., missil. | exoatmospheric trajectory | траектория полёта вне атмосферы |
| avia. | external trajectory measurement | внешнетраекторное измерение |
| avia. | extra trajectory | внешнетраекторный |
| avia. | extra trajectory measurement | внешнетраекторное испытание |
| avia. | extreme trajectory | граничная траектория |
| avia. | extreme trajectory | предельная траектория |
| OHS | failure trajectory | путь развития отказа (MichaelBurov) |
| phys. | fermionic trajectory | фермионная траектория |
| tech. | fiat trajectory | настильная траектория |
| astronaut. | first-mode trajectory | траектория МВКА при работе ДУ на двух видах горючего в первом режиме (на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом) |
| astronaut. | first/second modes sequentially-operated shuttle trajectory | траектория МВКА при последовательной работе ДУ на двух видах горючего в первом на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом и втором на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом режимах |
| astronaut. | first-stage trajectory plot | индикатор траектории полёта первой ступени (МВКА) |
| astronaut. | first-stage trajectory plot | индикатор траектории полёта разгонщика (МВКА) |
| astronaut. | flareout trajectory | траектория выравнивания (перед приземлением) |
| gen. | flat low trajectory | пологая траектория |
| Gruzovik | flat trajectory | настильная траектория |
| avia. | flight trajectory management | траекторное управление |
| avia. | flight trajectory management | управление траекторией полёта |
| avia. | flight trajectory management | оптимизация траектории полёта |
| mil. | flight trajectory of space objects | траектория полёта космических объектов |
| astronaut. | fly the trajectory | лететь по заданной траектории |
| astronaut. | flyby trajectory | траектория пролёта |
| astronaut. | flyby trajectory | траектория облёта |
| mil. | follow a ballistic trajectory to the target | следовать к цели по баллистической траектории (Киселев) |
| astronaut. | free-fall trajectory | траектория свободного падения |
| astronaut. | free-flight trajectory | траектория автономного полёта (КА) |
| astronaut. | fuel optimal trajectory | траектория с минимальным расходом топлива |
| astronaut. | fuel optimal trajectory | оптимальная по расходу топлива траектория |
| astronaut. | GEO ascent trajectory | траектория выведения на геостационарную орбиту |
| avia. | gliding trajectory | траектория планирования |
| astronaut. | globe-circling suborbital trajectory | одновитковая суборбитальная траектория |
| mil. | gravimetric ballistic trajectory calculations method | гравиметрический метод расчёта траектории БР |
| astronaut. | gravity-free trajectory | траектория в невесомости |
| avia. | ground trajectory distance | наземный участок (взлёта или посадки) |
| geophys. | group trajectory | групповая траектория |
| astronaut. | guidance trajectory | траектория наведения |
| phys. | heteroclinic trajectory | гетероклиническая траектория |
| astronaut. | high alpha entry trajectory | траектория входа в атмосферу на больших углах атаки |
| astronaut. | high dynamic pressure trajectory drag | лобовое сопротивление при полете по траектории с большим скоростным напором |
| astronaut. | high gamma trajectory | крутая траектория |
| astronaut. | high gamma trajectory reentry | крутой спуск в атмосфере |
| astronaut. | high gamma trajectory reentry | возвращение в атмосферу по крутой траектории |
| polit. | high trajectory fire | навесный огонь |
| astronaut. | high-altitude ballistic trajectory | высотная баллистическая траектория |
| astronaut. | high-altitude ballistic trajectory probe | высотная зондирующая баллистическая ракета |
| astronaut. | high-dynamic pressure trajectory | траектория полёта с большим скоростным напором |
| nano | high-dynamic pressure trajectory drag | лобовое сопротивление при полёте по траектории с большим скоростным напором |
| astronaut. | high-heat intensity trajectory | траектория с большими тепловыми нагрузками |
| astronaut. | high-heat load trajectory | траектория с большими тепловыми нагрузками |
| astronaut. | high-heat-rate trajectory | траектория с большим удельным тепловым потоком |
| astronaut. | high-lift coefficient trajectory | траектория с большим коэффициентом подъёмной силы |
| torped. | homing trajectory | участок самонаведения |
| torped. | homing trajectory | участок наведения |
| phys. | homoclinic trajectory | гомоклиническая траектория |
| avia. | horizontal trajectory | линия пути |
| avia. | horizontal trajectory | траектория в горизонтальной плоскости |
| geophys. | horizontal trajectory | горизонтальная траектория (полёта) |
| astronaut. | hybrid TPS trajectory | траектория ОС, обеспечиваемая комбинированной системой теплозащиты |
| astronaut. | hyperbolic trajectory | гиперболическая траектория |
| geophys. | ideal trajectory | расчётная траектория |
| astronaut. | immediate trajectory | текущая траектория |
| mil. | indirect trajectory | траектория полёта в точку вне цели (напр. в упреждённую точку) |
| avia. | initial trajectory information sharing | обмен данными об исходной траектории (MichaelBurov) |
| avia. | input trajectory | траектория в пространстве входных воздействий |
| astronaut. | interplanetary ballistic trajectory | межпланетная баллистическая траектория |
| water.res. | jet trajectory | траектория струи |
| astronaut. | keplerian ballistic trajectory | баллистическая траектория Кеплера |
| astronaut. | Keplerian trajectory | кеплерова траектория |
| non-destruct.test. | knocking out of trajectory | сбивание с траектории |
| avia. | landing trajectory | посадочная траектория |
| automat. | laser determination of the trajectory | определение траектории при помощи лазерных средств |
| avia. | lateral trajectory change | изменение траектории в горизонтальной плоскости (lepre) |
| astronaut. | launch trajectory | траектория пуска |
| astronaut. | launch trajectory | стартовая траектория |
| astronaut. | launch trajectory | траектория выведения |
| avia. | lead collision trajectory | траектория параллельного сближения |
| avia. | lead-pursuit trajectory | траектория преследования с переменным упреждением |
| astronaut. | LEO ascent trajectory | траектория выведения на низкую околоземную орбиту |
| astronaut. | lift the trajectory | увеличивать крутизну траектории |
| astronaut. | lifting entry trajectory | траектория входа в атмосферу с использованием подъёмной силы |
| astronaut. | lifting-type ascent trajectory | траектория выведения с использованием подъёмной силы |
| automat. | linear trajectory interpolation | линейная интерполяция траектории |
| Makarov. | load trajectory | траектория нагружения |
| astronaut. | lofted trajectory | восходящая траектория |
| astronaut. | lofting trajectory | восходящая траектория |
| astronaut. | long-duration entry trajectory | траектория с продолжительным входом в атмосферу |
| astronaut. | low alpha entry trajectory | траектория входа в атмосферу на небольших углах атаки |
| astronaut. | low dynamic pressure trajectory drag | лобовое сопротивление при полетело траектории с небольшим скоростным напором |
| astronaut. | low gamma trajectory | пологая траектория |
| astronaut. | low gamma trajectory reentry | пологий спуск в атмосфере |
| astronaut. | low gamma trajectory reentry | возвращение в атмосферу по пологой траектории |
| astronaut. | low-dynamic pressure trajectory | траектория полёта с небольшим скоростным напором |
| nano | low-dynamic pressure trajectory drag | лобовое сопротивление при полёте по траектории с небольшим скоростным напором |
| astronaut. | low-heat intensity trajectory | траектория с небольшими тепловыми нагрузками |
| astronaut. | low-heat load trajectory | траектория с небольшими тепловыми нагрузками |
| astronaut. | low-heat-rate trajectory | траектория с небольшим удельным тепловым потоком |
| astronaut. | low-lift coefficient trajectory | траектория с небольшим коэффициентом подъёмной сиды |
| astronaut. | maneuver along the proper trajectory | маневрировать для выдерживания заданной траектории |
| avia. | maneuvering trajectory | траектория маневрирования |
| astronaut. | maneuvering trajectory | траектория полёта с маневрированием |
| avia. | maximum endurance trajectory | траектория максимальной продолжительности полёта |
| astronaut. | maximum heating trajectory | траектория с максимальным нагревом |
| astronaut. | maximum heat-rate trajectory | траектория с максимальным удельным тепловым потоком |
| avia. | maximum lift-drag ratio trajectory | траектория полёта при максимальном аэродинамическом качестве |
| astr. | meteor trajectory | путь метеора (в атмосфере) |
| astr. | meteor trajectory | траектория метеора |
| mil. | midcourse phase of the ballistic missile trajectory | средний участок траектории полёта баллистической ракеты (Alex_Odeychuk) |
| mil. | midcourse phase of the ballistic missile trajectory | маршевый участок траектории полёта баллистической ракеты (Alex_Odeychuk) |
| avia. | midcourse trajectory | траектория на маршевом участке полёта |
| astronaut. | midcourse trajectory | маршевый участок (траектории) |
| radioeng. | midcourse trajectory jamming | создание помех на маршевом участке траектории |
| radioeng. | midcourse trajectory-operated jammer | передатчик помех, работающий на маршевом участке траектории |
| avia. | minimum direct operating cost trajectory | траектория минимальных прямых эксплуатационных расходов |
| avia. | minimum endurance trajectory | траектория минимальной продолжительности полёта |
| avia. | minimum fuel trajectory | траектория минимального расхода топлива |
| astronaut. | minimum heat-rate trajectory | траектория с минимальным удельным тепловым потоком |
| avia. | minimum time trajectory | траектория минимальной продолжительности полёта |
| polit. | missile trajectory | траектория полёта ракеты |
| astronaut. | mixed-mode trajectory | траектория МВКА при комбинированном режиме работы ДУ (на двух видах горючего) |
| Makarov. | mixing of phase trajectories | перемешивание фазовых траекторий |
| robot. | mobile robot trajectory | путь мобильного робота |
| robot. | mobile robot trajectory | маршрут подвижного робота |
| astronaut. | Mode-1 /Mode-2 sequentially-operated shuttle trajectory | траектория МВКА при последовательной работе ДУ на двух видах горючего в первом на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом и втором на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом режимах |
| astronaut. | Mode-1 trajectory | траектория МВКА при работе ДУ на двух видах горючего в первом режиме (на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом) |
| astronaut. | Mode-2 trajectory | траектория МВКА при работе ДУ на двух видах горючего во втором режиме (на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом) |
| astronaut. | modified ballistic trajectory | скорректированная баллистическая траектория |
| Makarov. | molecular-dynamics statistical trajectory ensemble | молекулярно-динамический статистический ансамбль траекторий |
| Makarov. | motion along a trajectory | движение по траектории |
| astronaut. | multipass aeroassisted trajectory | траектория аэродинамического торможения при многократном погружении в атмосферу (планеты) |
| astronaut. | multiple-pass entry trajectory | траектория входа в атмосферу с многократным погружением |
| astronaut. | multiple-pass entry trajectory | траектория входа в атмосферу с рикошетированием |
| astronaut. | multiple-return entry trajectory | траектория входа в атмосферу с многократным погружением |
| astronaut. | multiple-return entry trajectory | траектория входа в атмосферу с рикошетированием |
| mil., missil. | nap-of-the earth trajectory | траектория полёта с огибанием рельефа местности |
| astronaut. | near-orbital trajectory | суборбитальная траектория |
| astronaut. | near-polar trajectory | околополярная траектория |
| astronaut. | near-polar trajectory | приполярная траектория |
| astronaut. | nominal angle-of-attack reference trajectory | расчётная траектория для полёта на номинальных углах атаки |
| astronaut. | nominal entry trajectory | штатная траектория входа в атмосферу |
| astronaut. | nominal launch trajectory | штатная траектория выведения |
| Makarov. | nonclassical trajectories with complex energies | неклассические траектории с комплексной энергией |
| math. | noncyclic trajectory | нециклическая траектория |
| astronaut. | nonmaneuvering trajectory | траектория полёта без маневрирования |
| astronaut. | northern trajectory | траектория полёта в северном направлении |
| astronaut. | no-trim trajectory | траектория полёта без балансировки |
| IT | object trajectory | траектория движения объекта |
| avia. | On-Board Trajectory Management Complex | Комплекс бортовых траекторных измерений (4_paranoid_4) |
| avia. | On-Board Trajectory Management Complex | КБТИ-М (4_paranoid_4) |
| astronaut. | optimization simulated trajectory program | программа оптимизации моделируемых траектории |
| astronaut. | optimized trajectory | оптимизированная траектория |
| astronaut. | orbiter entry trajectory | траектория входа ОС в атмосферу |
| astronaut. | orbiter entry trajectory corridor | коридор траекторий входа ОС в атмосферу |
| astronaut. | orbiter trajectory | траектория полёта ОС |
| astronaut. | orbiter-alone trajectory | траектория полёта ОС без стартовых ускорителей и ВТБ |
| astronaut. | orbiter-alone trajectory | траектория полёта ОС без разгонщиков |
| mil., artil., obs. | origin of the trajectory | начало траектории |
| mil., artil., obs. | origin of the trajectory | точка вылета |
| astronaut. | oscillatory-type entry trajectory | траектория входа в атмосферу с многократным погружением |
| astronaut. | oscillatory-type entry trajectory | траектория входа в атмосферу с рикошетированием |
| astronaut. | outward trajectory | траектория удаления от центра притяжения Земли |
| mil. | parabolic trajectory | параболическая траектория |
| astronaut. | parallel lift ascent trajectory | траектория выведения с использованием суммарной подъёмной силы (до разделения разгонщика и ОС) |
| nat.res. | particle trajectory | траектория полёта частиц |
| Makarov. | particle trajectory plotter | графопостроитель траекторий частиц |
| tech. | periodic trajectory | периодическая траектория |
| astronaut. | perturbed trajectory | траектория возмущённого движения |
| media. | perturbed trajectory | возмущённая траектория |
| media. | perturbed trajectory | траектория напр., движения динамической системы, получаемая после возмущения |
| astronaut. | pitch trajectory modulation | изменение траектории поворотам по тангажу |
| astronaut. | place the orbiter on the trajectory | выводить ОС на заданную траекторию |
| avia. | plant trajectory | траектория объекта (управления) |
| astronaut. | polar orbital trajectory | полярная орбитальная траектория |
| astronaut. | powered trajectory | траектория активного полёта с работающей ДУ |
| astronaut. | power-off trajectory | траектория пассивного полёта с неработающей ДУ |
| astronaut. | power-off trajectory | траектория пассивного полёта |
| astronaut. | power-on trajectory | траектория активного полёта с работающей ДУ |
| astronaut. | power-on trajectory | траектория активного полёта |
| astronaut. | proper trajectory | заданная траектория |
| astronaut. | proper trajectory | расчётная траектория |
| nano | quasivertical trajectory | квазивертикальная траектория |
| media. | ray trajectory | путь светового луча в среде распространения или вакууме перпендикулярно волновому фронту |
| astronaut. | real-time trajectory plot | индикатор траектории, работающий в реальном масштабе времени |
| astronaut. | real-time trajectory plotting | построение траектории в реальном масштабе времени |
| avia. | rectilinear trajectory | прямолинейная траектория |
| avia. | reduced-fuel trajectory | траектория с уменьшенным расходом топлива |
| astronaut. | re-entry ballistic trajectory | траектория баллистического входа в плотные слои атмосферы |
| astronaut. | re-entry ballistic trajectory | траектория баллистического возвращения в плотные слои атмосферы |
| astronaut. | reentry trajectory | траектория возвращения в спуска в атмосфере |
| astronaut. | reentry trajectory | траектория возвращения в атмосферу |
| astronaut. | reentry trajectory heating | нагревание на траектории возвращения в атмосферу |
| astronaut. | reentry trajectory heating | нагрев на траектории спуска в атмосфере |
| astronaut. | reentry trajectory heating | нагревание на траектории спуска в атмосфере |
| astronaut. | reentry trajectory heating | нагрев на траектории возвращения в атмосферу |
| avia. | ref trajectory | исходная траектория (MichaelBurov) |
| avia. | ref trajectory | расчётная траектория (MichaelBurov) |
| avia. | ref trajectory | заданная траектория (MichaelBurov) |
| avia. | ref trajectory | опорная траектория (MichaelBurov) |
| astronaut. | rendezvous trajectory | траектория встречи (КА) |
| astronaut. | rendezvous trajectory | траектория сближения (КА) |
| avia. | rigid body trajectory | траектория движения как абсолютно твёрдого тела |
| astronaut. | roll- trajectory modulation | изменение траектории поворотом по крену |
| astronaut. | rolling ballistic trajectory | баллистическая траектория аппарата, вращающегося вокруг продольной оси |
| astronaut. | RSI trajectory | траектория ОС, обеспечиваемая ТЗП многократного применения |
| astronaut. | RTLS trajectory | траектория аварийного прекращения полёта МТКК и возвращения ОС на СПК |
| torped. | search by "snake" trajectory | поиск по "змейке" |
| astronaut. | second-mode trajectory | траектория МВКА при работе ДУ на двух видах горючего во втором режиме (на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом) |
| astronaut. | second-stage trajectory plot | индикатор траектории полёта ОС (МТКК) |
| astronaut. | selenocentric trajectory | селеноцентрическая траектория (MichaelBurov) |
| astronaut. | selenocentric trajectory | лунная траектория (MichaelBurov) |
| avia. | semiballistic trajectory | полубаллистическая траектория |
| astronaut. | semiballistic trajectory reentry | возвращение в атмосферу по полубаллистической траектории |
| astronaut. | shallow trajectory | пологая траектория |
| mil. | shaped trajectory | траектория управляемого полёта |
| missil. | short boost trajectory leg | недостаточный участок разгона |
| missil. | short boost trajectory phase | недостаточный участок разгона |
| astronaut. | short-duration entry trajectory | траектория с непродолжительным входом в атмосферу |
| astronaut. | shuttle entry trajectory | траектория входа ОС МВКА в атмосферу |
| astronaut. | shuttle entry trajectory | траектория входа ОС МТКК в атмосферу |
| astronaut. | shuttle TPS design trajectory | траектория для расчёта системы теплозащиты МТКК |
| astronaut. | shuttle trajectory corridor | коридор траекторий полёта МТКК |
| progr. | signal trajectory | сигнальная траектория (динамика изменения всех состояний оборудования, внутренних состояний, входных сигналов и действий оператора, определяющих выходы системы. См. ГОСТ Р МЭК 60880 – 2011 ssn) |
| math. | simple periodic trajectory | просто периодическая траектория |
| astronaut. | single-mode trajectory | траектория МВКА при работе однорежимной ДУ |
| astronaut. | single-pass aeroassisted trajectory | траектория аэродинамического торможения при однократном погружении в атмосферу |
| astronaut. | single-pass entry trajectory | траектория входа в атмосферу с однократным погружением |
| astronaut. | single-pass entry trajectory | траектория входа в атмосферу без рикошетирования |
| astronaut. | single-return entry trajectory | траектория входа в атмосферу с однократным погружением |
| astronaut. | single-return entry trajectory | траектория входа в атмосферу без рикошетирования |
| geophys. | skip trajectory | траектория полёта с отражением от плотных слоёв атмосферы |
| mil. | sloping trajectory | крутая траектория |
| Makarov. | smooth trajectory | гладкая траектория |
| astronaut. | solar system escape trajectory | траектория ухода за пределы солнечной системы |
| mil., avia. | sonic observation of trajectory and impact | звукометрическая система "Сотим" предвычисления точки падения ракеты (predictor) |
| mil., avia. | sonic observation of trajectory and impact of missiles | звукометрическая система предвычисления точки падения ракеты по траекторным параметрам |
| tech. | sonic observation of trajectory and impact predictor | акустическая система предвычисления точки падения ракеты по траекторным параметрам |
| astronaut. | space shuttle orbiter trajectory | траектория полёта ОС МВКА |
| astronaut. | space shuttle orbiter trajectory | траектория полёта ОС МТКК |
| astronaut. | space shuttle trajectory | траектория полёта МВКА |
| astronaut. | space shuttle trajectory | траектория полёта МТКК |
| astronaut. | space trajectory | космическая траектория |
| astronaut. | space trajectory | траектория полёта КА в космическом пространстве |
| geophys. | spatial trajectory | пространственная траектория |
| avia. | spin trajectory | траектория движения в штопоре |
| astronaut. | stabilization of the trajectory | выдерживание заданной траектории |
| astronaut. | stabilization of the trajectory | стабилизация траекторного движения |
| O&G | stacking trajectory | траектория суммирования |
| geophys. | standard powered trajectory | расчётная траектория на активном участке |
| astronaut. | standoff TPS trajectory | траектория ОС, обеспечиваемая крепящейся с зазором от основной конструкции системой теплозащиты |
| avia. | state space trajectory | фазовая траектория |
| avia. | state space trajectory | траектория в пространстве состояний |
| avia. | state trajectory | фазовая траектория |
| avia. | state trajectory | траектория в пространстве состояний |
| avia. | static trajectory | траектория установившегося движения |
| astronaut. | steer the nominal trajectory | выдерживать расчётную траекторию |
| phys. | stochastic trajectory | стохастическая траектория |
| mil. | submarine underwater-launched depressed trajectory ballistic missile | БР подводного пуска с траекторией пониженной высоты |
| mil., obs. | summit of the trajectory | вершина траектории |
| astronaut. | synergetic maneuvering trajectory | траектория при комбинированном ракетоаэродинамическом манёвре |
| astronaut. | synergetic trajectory | траектория с небольшим энергетическим потенциалом |
| astronaut. | synergetic trajectory | траектория при комбинированном ракетоаэродинамическом манёвре |
| astronaut. | synergetic trajectory | траектория минимальной затраты энергии |
| avia. | tail-chase trajectory | траектория преследования в хвост |
| astronaut. | tailored trajectory | траектория изменённого профиля |
| avia. | takeoff trajectory | траектория взлёта |
| mil. | terminal phase of the ballistic missile trajectory | конечный участок траектории полёта баллистической ракеты (Alex_Odeychuk) |
| radioeng. | terminal trajectory-operated jammer | передатчик помех, работающий на конечном участке траектории |
| Makarov. | the Government is now claiming that inflation is on a downward trajectory | правительство сейчас утверждает, что инфляция имеет тенденцию к снижению |
| math. | the problem of determining the trajectory of optimal evasion | задача определения |
| mil. | tomodromic trajectory | томодромическая траектория |
| astronaut. | top of the trajectory | вершина траектории |
| missil. | top of the trajectory | наивысшая точка траектории |
| astronaut. | TPS trajectory | траектория ОС, обеспечиваемая системой теплозащиты |
| Makarov. | track the trajectory of shells | установить траекторию полёта снарядов |
| geophys. | trailing trajectory | траектория отставания |
| avia. | trajectory acceleration | тангенциальное ускорение |
| avia. | trajectory acceleration | ускорение вдоль траектории |
| avia. | trajectory action | траекторное срабатывание |
| radioeng. | trajectory action | траекторное срабатывание (взрывателя) |
| nano | trajectory angle | траекторный угол |
| avia. | trajectory ascent | выведение по траектории |
| avia. | trajectory-based operation | процедуры, основанные на пространственно-временных траекториях (MichaelBurov) |
| avia. | trajectory behavior | характер изменения траектории |
| mil. | trajectory booster projectile | активно-реактивный снаряд |
| gen. | trajectory chart | графическая таблица стрельбы |
| avia. | trajectory command | команда траекторного управления |
| oil | trajectory-controlled | с управляемой траекторией |
| avia. | trajectory correction fuel | топливо для коррекции траектории |
| avia. | trajectory data | параметры траектории |
| avia. | trajectory estimation | оценивание параметров траектории |
| avia. | trajectory exchange | обмен траекториями (MichaelBurov) |
| Makarov. | trajectory following | движение вдоль траектории |
| Makarov. | trajectory function | траекторная функция |
| avia. | trajectory generator | устройство программирования траектории |
| avia. | trajectory generator | задатчик траектории |
| avia. | trajectory guidance | траекторное управление |
| avia. | trajectory guidance system | система траекторного управления |
| astr. | trajectory in the atmosphere | атмосферная траектория |
| astronaut. | trajectory information | данные ВТИ |
| astronaut. | trajectory information | траекторные данные |
| avia. | trajectory information sharing | обмен информацией о траектории (MichaelBurov) |
| avia. | trajectory input | входной сигнал управления траекторией |
| avia. | trajectory management | оптимизация траектории полёта (MichaelBurov) |
| avia. | trajectory management | управление траекторией полёт (MichaelBurov) |
| avia. | trajectory management | траекторное управление |
| astronaut. | trajectory mass ratio | относительная конечная масса (ракеты) |
| avia. | trajectory measurement | траекторные измерения |
| astronaut. | trajectory-measurement radar | РЛС системы ВТИ |
| astronaut. | trajectory-measurement radar | РЛС измерения траектории |
| astronaut. | trajectory measurements | внешнетраекторные измерения (ВТИ) |
| gen. | trajectory of life | жизненный путь (That was partly due to his talents: showmanship, strategic vision, an astonishing attention to detail and a dictatorial management style which many bosses must have envied. But most of all it was the extraordinary trajectory of his life 4uzhoj) |
| avia. | trajectory optimization | оптимизация траектории |
| tech. | trajectory parameter | траекторный параметр |
| Makarov. | trajectory part | участок траектории |
| Makarov. | trajectory peak | высшая точка траектории |
| Makarov. | trajectory peak | вершина траектории |
| Makarov. | trajectory perturbation | возмущение траектории |
| Makarov. | trajectory phase volume | фазовый объём траекторий |
| avia. | trajectory prediction | расчёт траектории |
| math. | trajectory process | траекторный процесс |
| Makarov. | trajectory simulations | траекторное моделирование |
| astronaut. | trajectory situation | значения траекторных параметров |
| avia. | trajectory stable aircraft | ЛА с устойчивостью движения по траектории |
| polit. | trajectory to mean point of impact | средняя траектория |
| Gruzovik | trajectory to the mean point of impact | средняя траектория |
| tech. | trajectory tracer | траектограф |
| astronaut. | trajectory velocity radar | РЛС измерения скорости по траектории |
| math. | trajectory-wise | потраекторный |
| astronaut. | transfer of payload to escape trajectory | выведение ПН на межпланетную траекторию |
| geophys. | transfer trajectory | траектория переноса |
| astronaut. | trim trajectory | траектория палета с балансировкой |
| astronaut. | unperturbed trajectory | траектория невозмущённого движения |
| gen. | upward trajectory | тенденция к повышению (dreamjam) |
| astronaut. | variable angle-of-attack entry trajectory | траектория входа в атмосферу на переменных углах атаки |
| geophys. | vertical trajectory | вертикальная траектория (полёта) |
| geophys. | visible trajectory | видимая траектория |
| avia. | vortex trajectory | траектория вихря |
| torped. | wake trail homing trajectory | участок самонаведения по кильватерному следу |
| gen. | well trajectory surveillance | инклинометрия (AD Alexander Demidov) |
| Игорь Миг | westward trajectory | прозападная ориентация |
| Игорь Миг | westward trajectory | прозападная политика |
| Игорь Миг | westward trajectory | ориентация на Запад |
| astronaut. | yaw trajectory modulation | изменение траектории поворотом по рысканию |
| avia. | zero lift trajectory | траектория нулевой подъёмной силы |
| tech. | zero-lift parabolic trajectory | парабола невесомости |
| geophys. | zero-lift trajectory | траектория с нулевой подъёмной силой |
| astronaut. | zero-lift trajectory | траектория полёта ОС и разгонщика при нулевой суммарной подъёмной силе |
| astronaut. | zero-lift trajectory separation | разделение на траектории полёта при нулевой суммарной подъёмной силе (ОС и разгонщика) |
| astronaut. | zero-lift trajectory-staged orbiter | ОС, отделяемая от разгонщика при полете по траектории с нулевой суммарной подъёмной силой |